Dansk (Danish)
adj. - skyldig, forfaldende, fortjent, rimelig
n. - ret, hvad der tilkommer en, gæld, afgift, gebyr
adv. - stik
idioms:
- due date forfaldsdato
- due process passende rettergang
- due to på grund af
- give someone their due give nogen deres retmæssige andel, være fair mod nogen
- in due course i rette tid, efter naturens love
- pay one's dues betale sin gæld
- with due respect med al respekt
Nederlands (Dutch)
verschuldigd, toekomend, passend, precies, verwacht, vanwege, schuld, (mv) contributie iemand geven wat hem toekomt
Français (French)
adj. - dû, qu'on doit, qui convient, (en temps) utile, prévu, dû à, attribuable à
n. - justice à (qn), cotisation (de membre), droits (de port), échéance
adv. - directement, vers, en direction, en raison de, grâce à, (tout) droit, plein (nord, sud, etc)
idioms:
- due date échéance, date d'échéance, (Méd) date présumée de l'accouchement
- due process par voie légale
- due to à la suite de, par suite de, étant donné
- give someone their due rendre justice à qn, être juste envers qn
- in due course à échéance, en temps nécessaire, en temps voulu
- pay one's dues payer son dû
- with all due respect sans vouloir vous contredire, sauf votre respect
- with due respect avec le respect dû, comme il convient
Deutsch (German)
adj. - fällig, geschuldet, gebührend
n. - was jmdm. zusteht, Schulden, Gebühren
adv. - direkt, genau
idioms:
- due date Fälligkeitstermin, errechnetes Geburtsdatum
- due process (jur.) rechtsmäßiges Verfahren
- due to infolge, wegen
- give someone their due jmndm. Gerechtigkeit widerfahren lassen
- in due course zu gegebener Zeit
- pay one's dues Lehrgeld zahlen
- with all due respect bei allem Respekt
- with due respect bei allem Respekt
Ελληνική (Greek)
adj. - οφειλόμενος, απαιτητός, ληξιπρόθεσμος, προσήκων, ορθός, δίκαιος, σωστός, αναμενόμενος
n. - δίκαιη απαίτηση, χρέος, οφειλή, τέλος, φόρος
idioms:
- due date (οικον.) ημερομηνία εξόφλησης ή λήξης
- due process (νομ.) τυπική διαδικασία
- due to οφειλόμενος σε, λόγω, εξαιτίας
- give someone their due δίνω σε κάποιον ό, τι δικαιούται
- in due course την κατάλληλη στιγμή, όταν έρθει η ώρα του
- pay one's dues εξοφλώ το χρέος μου
- with due respect με όλο το σεβασμό
Italiano (Italian)
quota, dovuto per, dovuto
idioms:
- be due spettare a
- due date data utile
- due process secondo i diritti
- due to in seguito a
- give someone their due dare quel che si merita
- in due course al tempo debito
- pay one's dues imparare a proprie spese
- with due respect col dovuto rispetto
Português (Portuguese)
adj. - devido
n. - devido (m)
idioms:
- be due ser aguardado
- due date na dia certo
- due process processo (m) devido
- due to devido a
- give someone their due aquilo a que alguém tem direito
- in due course no tempo devido
- pay one's dues pagar suas dívidas
- with due respect com o devido respeito
Русский (Russian)
должный, членский взнос, взнос
idioms:
- be due быть должным
- due date срок платежа
- due process процессуальный кодекс
- due to из-за, благодаря
- give someone their due отдать должное
- in due course со временем
- pay one's dues заслужить право/привилегию, платить членский взнос
- with due respect при всем уважении
Español (Spanish)
adj. - merecido, debido, adeudado, pagadero, adecuado
n. - deudas, debido, adeudado
adv. - directamente, exactamente
idioms:
- due date fecha de vencimiento
- due process proceso legal establecido
- due to debido a, por causa de, por efecto de
- give someone their due reconocer a alguien sus méritos, darle su merecido
- in due course a su debido tiempo
- pay one's dues pagar las cuotas
- with all due respect con el debido respeto...
- with due respect con el respeto debido
Svenska (Swedish)
adj. - som skall betalas, vederbörlig, beroende på, som skall komma
n. - ngns rätt, skuld, avgifter
中文(简体)(Chinese (Simplified))
应得的, 正当的, 应付的, 应得之物, 应付款, 应得权益, 税金, 正
idioms:
- due date 到期日
- due process 法定诉讼程序
- due to 因为, 由于
- give someone their due 给某人应有的评价
- in due course 及时地, 在适当时
- pay one's dues 尽责
- with due respect 尽管对阁下尊敬之至
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
adj. - 應得的, 正當的, 應付的
n. - 應得之物, 應付款, 應得權益, 稅金
adv. - 正
idioms:
- due date 到期日
- due process 法定訴訟程序
- due to 因為, 由於
- give someone their due 給某人應有的評價
- in due course 及時地, 在適當時
- pay one's dues 盡責
- with due respect 盡管對閣下尊敬之至
한국어 (Korean)
adj. - 지불 기일이 된, 마땅히 행해져야 할, 정당한, ~할 예정인
n. - 회비, 세금, 지불되어야 하는 것
adv. - 때문에, 예정으로
idioms:
- due to ~의 이유로, ~때문에
- give someone their due 공정하게 다루다
- in due course 물론
- with due respect 예의를 갖추어 반대의견을 말하다
日本語 (Japanese)
adj. - 支払われるべき, 支払い期日になった, 当然払われるべき, 原因を帰すべき, 責任がある, 正当な, 当然の, 適当な, 予定で, 満期で, 帰すべき
n. - 当然受けるべきもの, 料金, 使用料, 税金, 税
adv. - 正確に
idioms:
- be due することになっている
- due date 期限, 納期
- due process 正当な法の手続き
- due to …のため
- in due course そのうちに, 事が順調に運んで
- with all due respect ということを考えると
- with due respect 十分敬意を表して
العربيه (Arabic)
(صفه) مطلوب, مستحق الدفع أو الأداء, مناسب (الاسم) شئ مستحق الدفع أو الأداء, مستحقات يكون عادلا اتجاه شخص
עברית (Hebrew)
adj. - יש לפרעו, נאות, נכון, מתאים, מגיע ל-, ראוי ל-
n. - אגרה, מס, זכות, חובה
adv. - יש לפרעו, ישירות, בדיוק
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.