
emendation, a correction made to a text in the belief that the author's original wording has been wrongly altered, e.g. by scribal error, printer's misreading, or the intervention of censorship. Unlike an amendment, which creates a fresh wording, an emendation aims to restore a lost original.