Dansk (Danish)
1.
v. tr. - kaste op i luften, vende, knipse til
v. intr. - vende om, bladre , blive vildt begejstret
n. - knips, ryk, lille tur
adj. - rapmundet, fræk, bagside-
int. - herregud!
idioms:
- flip chart kort ophængt på flipover
- flip one's lid ryge i loftet af raseri
- flip side bagside (af grammofonplade)
- flip through bladre igennem
2.
n. - æggesnaps
Nederlands (Dutch)
salto, likeur met ei, (op) gooien, omdraaien/ kantelen, spartelen, uit je dak gaan, flippen, impertinent
Français (French)
1.
v. tr. - lancer (une pièce), faire sauter (une crêpe), basculer
v. intr. - se mettre en rogne, perdre la boule, devenir dingue
n. - chiquenaude, (Aviat, Sport) tour, regard rapide sur (un journal)
adj. - désinvolte
int. - zut (excl), flûte (excl)
idioms:
- flip chart (GB) tableau de conférence
- flip one's lid sortir de ses gongs
- flip one's wig sortir de ses gonds
- flip side autre face, face B, (fig) envers
- flip through feuilleter
2.
n. - lait de poule, flip (avec de l'alcool)
Deutsch (German)
1.
v. - schnipsen
n. - Schnipsen
adj. - leichtfertig
int. - Interjektion die Ärger erweist
idioms:
- flip chart klappbares Schaubild
- flip one's lid ausflippen
- flip one's wig (ugs) ausflippen, aus dem Häuschen geraten
- flip side B-Seite, Hinterseite
- flip through durchblättern
2.
n. - Milchbecher mit Ei
Ελληνική (Greek)
n. - ελαφρό χτυπηματάκι ή τιναγματάκι, ρίψη, πέταγμα, 'κορώνα-γράμματα', τούμπα (στον αέρα)
v. - χτυπώ ή τινάζω/-ομαι ελαφρά (με το δάχτυλο), στρίβω νόμισμα, (καθομ.) παραφρονώ, σαλτάρω
adj. - κοροϊδευτικός
idioms:
- flip chart (καθομ.) διαφημιστικό τεύχος δεμένο με σπιράλ, σελίδα σε τρίποδο ως βοήθημα διδασκαλίας
- flip one's lid (καθομ.) μου τη δίνει
- flip side (καθομ.) ανάποδη, πίσω όψη (δίσκου)
- flip through ρίχνω μια ματιά, διαβάζω κάτι στα πεταχτά
Italiano (Italian)
colpetto, capriola, salto mortale, lancio della monetina
idioms:
- flip chart blocco lavagna
- flip one's lid perdere la testa
- flip side retro, l'altro lato
Português (Portuguese)
n. - piparote (espécie de pancada)
v. - atirar algo para o ar, virar páginas rapidamente
adj. - impertinente
idioms:
- flip chart cavalete com papéis
- flip one's lid perder o autocontrole
- flip side lado (m) negativo de uma questão
- flip through folhear um livro rapidamente
Русский (Russian)
легкий удар, кувырканье, переворот через крыло, смахнуть, подбросить в воздух, полистать, обалдеть, рехнуться
idioms:
- flip chart стенд с диаграммами
- flip one's lid сойти с ума, рассвирепеть
- flip side обратная сторона грампластинки
- flip through быстро проверить/прочесть
Español (Spanish)
1.
v. tr. - lanzar, soltar, tirar con un movimiento del pulgar, quitar de golpe
v. intr. - dar un capirotazo, moverse a sacudidas
n. - salto mortal, capirotazo, golpe rápido, chasquido
adj. - petulante, descarado
int. - que cosa!
idioms:
- flip chart rotafolio
- flip one's lid ponerse furioso, perder los estribos
- flip one's wig ponerse furioso, perder los estribos
- flip side dorso, revés, vuelta, cara B de un disco
- flip through ojear
2.
n. - ponche de huevo
Svenska (Swedish)
n. - knäpp, (kort) flygtur, kullerbytta
v. - knäppa iväg, snärta till, hoppa på i farten (sl.)
adj. - uppkäftig
中文(简体)(Chinese (Simplified))
掷, 轻击, 弹, 用指轻弹, 蹦跳, 抽打, 抛, 筋斗, 无礼的, 轻率的, 冒失的
idioms:
- flip chart 活动挂图, 配套挂图
- flip one's lid 发脾气, 发疯, 变得狂热着迷, 失声大笑
- flip side 唱片的反面, 对等的人或物
- flip through 浏览
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 擲, 輕擊, 彈
v. intr. - 用指輕彈, 蹦跳, 抽打
n. - 拋, 筋斗, 彈
adj. - 無禮的, 輕率的, 冒失的
idioms:
- flip chart 活動掛圖, 配套掛圖
- flip one's lid 發脾氣, 發瘋, 變得狂熱著迷, 失聲大笑
- flip side 唱片的反面, 對等的人或物
- flip through 瀏覽
한국어 (Korean)
1.
v. tr. - 튀기다, 가볍게 치다, 휙 던지다
v. intr. - 튀어나가다, 튀기다
n. - 손가락으로 튕김, 공중제비, 가볍게 침
adj. - 말 잘하는
int. - 약한 짜증을 나타내는 말
idioms:
- flip through 페이지를 휙휙 넘기다, 후딱 훑어 보다
2.
n. - (음료) 맥주, 브랜디, 달걀, 향료 등을 넣고 만든 음료
日本語 (Japanese)
v. - はじく, ぐいと動かす, ポンと打つ, 裏返す, パラパラめくる
n. - 指ではじくこと, ピクッと動くこと, 宙返り, ひと飛び, フリップ
idioms:
- flip chart フリップチャート
- flip one's lid 突然笑い出す
- flip side 裏面, 反対の面
- flip through ぱらぱらめくる
العربيه (Arabic)
(الاسم) نقرة , رحله قصيرة (فعل) يقلب , يحرك بسرعه (صفه) وقح , غير مؤدب
עברית (Hebrew)
v. tr. - העיף, הטיל (מטבע), הפך (חפץ קטן) על גבו
v. intr. - השתגע, התרגז, התרגש
n. - העפה, מכה קלה, טיסה קצרה, סיור קצר, נקישת אצבע
adj. - פטפטן, קל דעת
n. - משקה מאלכוהול, ביצה, חלב וכו'
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.