Dansk (Danish)
n. - gæst, pensionær
v. tr. - beværte
v. intr. - gæste, besøge, gæsteoptræde
adj. - som gæst
idioms:
- Be my guest det er du velkommen til
- guest for gæsteoptræde
- guest house herberg
- guest of honour æresgæst
- guest on gæsteoptræde på
- guest room gæsteværelse
- guest worker gæstearbejder
Nederlands (Dutch)
gast, bezoeker, introducé, logé, gast-, als gast optreden
Français (French)
n. - invité, client (d'un hôtel), pensionnaire, invité (d'une conférence), (Biol) hôte
v. tr. - inviter, être invité (à une émission)
v. intr. - être invité (à une émission)
adj. - invité (d'une émission TV)
idioms:
- Be my guest je vous en prie
- guest for jouer à la demande (une équipe sportive)
- guest house pension de famille
- guest of honour invité d'honneur
- guest on être invité à/pour
- guest room chambre d'amis
- guest worker travailleur immigré, ouvrier immigré
Deutsch (German)
n. - Gast
v. - als Gast auftreten
adj. - Gast-
idioms:
- Be my guest Sei mein Gast
- guest for ein Gastspiel geben
- guest house Pension
- guest of honour Ehrengast
- guest on ein Gastspiel geben
- guest room Gästezimmer
- guest worker Gastarbeiter
Ελληνική (Greek)
n. - φιλοξενούμενος, καλεσμένος, μουσαφίρης, πελάτης (ξενοδοχείου ή εστιατορίου)
v. - φιλοξενούμαι
attrib. - για φιλοξενούμενους
idioms:
- Be my guest ελεύθερα! σαν στο σπίτι σου!, δεν κάνει τίποτα!
- guest for καλεσμένος τηλεοπτικού προγράμματος
- guest house πανσιόν, ξενώνας
- guest of honour επίτιμος προσκεκλημένος
- guest on εμφανίζομαι ως καλεσμένος σε πρόγραμμα της τηλεόρασης
- guest room δωμάτιο των ξένων, ξενώνας σπιτιού
- guest worker ξένος εργάτης
Italiano (Italian)
ospite
idioms:
- be someone's guest essere ospite di
- guest house pensione
- guest of honour ospite d'onore
- guest on/for partecipare e/o esibirsi in qualità di ospite
- guest room camera degli ospiti
- guest worker lavoratore straniero
Português (Portuguese)
n. - convidado (m), parasito (m) (Bot.)
v. - ser um convidado
idioms:
- be someone's guest haja como melhor lhe aprouver (coloq.)
- guest for convidado
- guest house casa (f) de hóspedes
- guest of honour convidado (m) de honra
- guest on convidado especial
- guest room sala (f) de visitas
- guest worker trabalhador (m) convidado
Русский (Russian)
гость, постоялец (в гостинице)
idioms:
- be someone's guest быть чьим-л. гостем
- guest house пансион
- guest of honour почетный гость
- guest on/for быть участником передачи, представления и пр.
- guest room комната для гостей
- guest worker иностранный рабочий
Español (Spanish)
n. - huésped, invitado, visitante, convidado
v. tr. - actuar como invitado o huésped
v. intr. - ser invitado, aparecer como invitado
adj. - huésped, invitado, visitante, que participa como invitado
idioms:
- Be my guest yo invito, está a tu disposición
- guest for huésped o invitado de, actuar o jugar a pedido (deporte, etc.)
- guest house casa de huéspedes
- guest of honour invitado de honor
- guest on huésped o invitado de
- guest room cuarto de huéspedes
- guest worker trabajador u obrero extranjero, trabajador u obrero temporal
Svenska (Swedish)
n. - gäst, parasit (bot. el. zool.)
v. - underhålla som gäst
attr. - gäst-
中文(简体)(Chinese (Simplified))
客人, 旅客, 来宾, 款待, 招待, 作客, 寄宿, 客人的, 特邀的, 客座的, 为客人的
idioms:
- Be my guest 请便, 悉听尊便
- guest for 客串演出...
- guest house 宾馆, 小型家庭旅馆
- guest of honour 宾客, 贵宾
- guest on 客串演出...
- guest room 客室, 客房
- guest worker 客籍工人, 外籍劳工
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 客人, 旅客, 來賓
v. tr. - 款待, 招待
v. intr. - 作客, 寄宿
adj. - 客人的, 特邀的, 客座的, 為客人的
idioms:
- Be my guest 請便, 悉聽尊便
- guest for 客串演出...
- guest house 賓館, 小型家庭旅館
- guest of honour 賓客, 貴賓
- guest on 客串演出...
- guest room 客室, 客房
- guest worker 客籍工人, 外籍勞工
한국어 (Korean)
n. - 손님, 기생 동물, 특별 출연자
v. tr. - 손님으로 대접하다
v. intr. - 특별 출연자로 나오다
adj. - (TV 쇼 등에) 특별 출연자로 나온, 손님의, 초대 받은
idioms:
- Be my guest 마음 편하게 하십시오
- guest for (쇼 등에의) 손님
- guest on (쇼 등에의) 손님
日本語 (Japanese)
n. - 客, ゲスト, ごちそうする相手, 宿泊客, 来客, 宿泊人
adj. - 客用の
idioms:
- be someone's guest 客である
- guest house 高級下宿, 迎賓館
- guest of honour 賓客
- guest on/for ~の客
- guest room 客室, 客用の寝室
- guest worker 外国人労働者
- paying guest 下宿人
العربيه (Arabic)
(الاسم) ضيف, نزيل (فعل) ينزل ضيفا على, ينزله ضيفا عنده
עברית (Hebrew)
n. - אורח, דייר במלון, יצור חי שיש לו קשר הדוק עם אחר, אורח בתוכנית ברדיו או בטלביזיה
v. tr. - אירח
v. intr. - התארח בתוכנית רדיו או טלביזיה
adj. - נשמר לאורח, מתנהג כאורח
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.