Dansk (Danish)
1.
n. - skinke
2.
n. - frikadelle, dårlig skuespiller
v. intr. - spille rørstrømsk
v. tr. - overspille
idioms:
- ham it up overspille, overdrive
Nederlands (Dutch)
ham, dij, knieboog, derderangs acteur, amateur, zendamateur
Français (French)
1.
n. - (Culin) jambon, (Anat) cuisse (d'un animal), radioamateur
2.
n. - cabotin
v. intr. - (Théât) forcer son rôle
v. tr. - (Théât) forcer son rôle
idioms:
- ham it up (Théât) forcer son rôle
Deutsch (German)
1.
n. - Schinken, Oberschenkel
2.
n. - Funkamateur, Schmierenkomödiant, dilettantischer Schauspieler
v. - überzogen spielen
idioms:
- ham it up überzogen spielen
Ελληνική (Greek)
n. - ζαμπόν, (καπνιστό) χοιρομέρι, (Βρετ.) υπερωρίες (σιδηροδρομικών), (μτφ.) ερασιτέχνης ηθοποιός ή ραδιοπειρατής
v. - (για ηθοποιό) παίζω με υπερβολικό στόμφο, θεατρινίζω
idioms:
- ham it up (για ηθοποιό) παίζω με υπερβολικό στόμφο, θεατρινίζω
Italiano (Italian)
prosciutto, radioamatore, gigioneggiare
idioms:
- ham it up forzare la recitazione
Português (Portuguese)
n. - presunto (m) (Culin.), pernil (m), coxa (f)
v. - executar com fala ou gestos exagerados
idioms:
- ham it up exagere, force-o
Русский (Russian)
ветчина
idioms:
- ham it up играть с нажимом, переигрывать
Español (Spanish)
1.
n. - jamón, pernil
2.
n. - radioaficionado, actor demasiado teatral
v. intr. - sobreactuar
v. tr. - exagerar
idioms:
- ham it up actuar exageradamente
Svenska (Swedish)
n. - skinka, has, överdrivet spel, radioamatör, dålig aktör, stor hand, skicklig amatör (isht i idrott el. på scen)
v. - spela över, spela en roll dåligt el. med överdrivet minspel el. tonfall
中文(简体)(Chinese (Simplified))
火腿, 笨拙的演员, 大腿, 表演过火, 把演得过火
idioms:
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 火腿, 笨拙的演員, 大腿
v. intr. - 表演過火
v. tr. - 把演得過火
idioms:
한국어 (Korean)
1.
n. - 햄, 허벅다리와 궁둥이, 허벅다리 뒤쪽, 오금
2.
n. - 삼류배우, 과장된 연기를 하는 배우
v. intr. - 과장되게 연기하다
v. tr. - 연기가 지나치다, 과장하다
idioms:
日本語 (Japanese)
n. - ハム, しり, アマチュア無線家, ももと尻
v. - 大げさに演じる
idioms:
العربيه (Arabic)
(الاسم) هاو (فعل) يلعب دورا مثل ممثل غير بارع, يتصرف كما يفعل الممثل غير البارع
עברית (Hebrew)
n. - ירך-חזיר, בשר ירך חזיר מומלח ומעושן, אחורי הירך או הירך והאחוריים
n. - שחקן או משחק על הבמה ללא ניסיון או עידון, אלחוטן חובב
v. intr. - שיחק שלא בטבעיות
v. tr. - שיחק שלא בטבעיות
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.