heart-to-heart

adj.
Candid; frank.

n.
An intimate conversation in private.

Candidly, sincerely, as in We need to talk heart to heart about her coming marriage. This expression is nearly always applied to a conversation of some kind. [Mid-1900s]

---

Dansk (Danish)
adj. - fortrolig
n. - fortrolig snak

Nederlands (Dutch)
openhartig gesprek, rechtstreeks, openhartig

Français (French)
adj. - à c¯ur ouvert
n. - conversation à c¯ur ouvert

Deutsch (German)
n. - ehrliche Unterredung
adj. - ehrlich und direkt

Ελληνική (Greek)
n. - εκμυστήρευση
adj. - εγκάρδιος, εμπιστευτικός

Italiano (Italian)
(in) intimità, sincero

Português (Portuguese)
n. - conversa (f) com o coração aberto
adj. - de coração aberto

Русский (Russian)
интимный, откровенный

Español (Spanish)
adj. - franco, sincero
n. - conversación íntima

Svenska (Swedish)
n. - öppenhjärtigt samtal
adj. - öppen, förtrolig

中文（简体）(Chinese (Simplified))
率直的, 诚实的, 谈心

中文（繁體）(Chinese (Traditional))
adj. - 率直的, 誠實的
n. - 談心

한국어 (Korean)
adj. - 숨김없는, 흉금을 터 놓는
n. - 둘 사이의 친근한 이야기, 숨김없는 이야기

日本語 (Japanese)
adj. - 率直な, 心からの

العربيه (Arabic)
‏(الاسم) حديث صريح (صفه) صريح, من القلب إلى القلب‏

עברית (Hebrew)
adj. - ‮מלב-אל-לב, גלוית-לב (שיחה)‬
n. - ‮שיחה אישית או כנה‬

If you are unable to view some languages clearly, click here.

To select your translation preferences click here.

The Heart	my heart
heart	Heart Fragrance