Dansk (Danish)
n. - sildebensmønster, saksegang
v. tr. - sætte i sildebensmønster, sakse
v. intr. - lave sildebensmønster
Nederlands (Dutch)
haringgraat, visgraatpatroon in stoffen, flanelsteek, keperweefsel, naaien/ omzomen met flanelsteek, borduren met visgraatsteek, in keperverband bouwen, bergopwaarts lopen met visgraatpas (ski)
Français (French)
n. - tissu à chevrons, motif à chevrons, montée en ciseaux
v. tr. - orner de chevrons
v. intr. - monter en ciseaux
Deutsch (German)
n. - Fischgrat
v. - mit einem Fischgrätenstich arbeiten, ein Fischgrätenmuster herstellen
Ελληνική (Greek)
n. - ψαροκόκαλο, (οικοδ.) δρομική λιθοδομή
v. - (καθομ.) αναρριχώμαι έχοντας τις μύτες των ποδιών προς τα έξω
Italiano (Italian)
a spina di pesce
Português (Portuguese)
n. - espinha (f) de arenque
v. - fazer algo usando-a como modelo
Русский (Russian)
костяк сельди, рисунок в "елочку"
Español (Spanish)
n. - espiga (tela), espinapez
v. tr. - marcar con un patrón de espiga
v. intr. - (dep) subir una ladera con los esquís hacia afuera
Svenska (Swedish)
n. - sillben, fiskbensmönster, kryssförband (byggn.), saxning (med skidorna)
v. - förse med fiskbensmönster, saxa (med skidorna)
中文（简体）(Chinese (Simplified))
飞鱼鱼骨, 人字形, 交叉缝式, 作人字形图案, 以人字形缝, 倒八字形上坡
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
n. - 飛魚魚骨, 人字形, 交叉縫式
v. tr. - 作人字形圖案, 以人字形縫
v. intr. - 作人字形圖案, 以人字形縫, 倒八字形上坡
한국어 (Korean)
n. - 청어 뼈, 오늬 모양의 무늬
v. tr. - 오늬무늬로 뜨다
v. intr. - 새발걸이 하다, 개각등행 하다
日本語 (Japanese)
n. - 杉あや模様, 矢はず組み, 矢はず敷き, 杉綾模様, ヘリンボン
עברית (Hebrew)
n. - דגם שדרת דג, דגם קווים מזוגזגים, שיטה לעלייה במדרון מושלג כשהמגלשיים מופנים כלפי חוץ
v. tr. - תפר בדגם שדרת הדג, סימן את דגם שדירת הדג
v. intr. - גלש במורד בטכניקה זו
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
