The tailing of hnRNA, which involves the addition of a poly-A tail to the 3' end of the mRNA molecule, occurs after transcription and before the mRNA is released from the nucleus. This process helps stabilize the mRNA and facilitate its export to the cytoplasm for translation.