Translations:
Translations for:
Home
Dansk (Danish)
n. - hjem, hus, hjemsted, fødested, institution, mål, mållinje
adj. - hjemlig, indenlandsk, indenrigs, indre
adv. - hjem, i mål
v. intr. - finde hjem, vende tilbage, søge hjem
v. tr. - sende hjem, huse, give et hjem
idioms:
- a home (away) from home andet hjem
- come home to komme hjem til
- get home komme hjem, gå/tage hjem
- home and dry være hjemme, være færdig, klare det
- home birth hjemmefødsel
- home computer hjemmecomputer
- home counties grevskaberne nærmest London
- home economics husholdningslære, hjemkundskab
- home front hjemmeværn
- home ground hjemmebane
- home help hjemmehjælper, hushjælp
- home in styre mod, komme på ret kurs
- Home Office indenrigsministerium, hjemmekontor
- home owner husejer, grundejer
- home page hjemmeside
- home plate spillesystem i baseball
- home rule selvstyre, hjemmestyre
- home run home run
- Home Secretary indenrigsminister
- home shopping teleshopping
- home straight opløb, sidste etape
- home stretch opløb, sidste etape
- home town hjemby, fødeby
- home truth velanbragt spydighed
- Make yourself at home føl dig hjemme
Nederlands (Dutch)
thuis, aan huis, op zijn gemak, naar huis, waar iets thuishoort, huis, woning, domein, woonplaats, de huiselijke cirkel, huishouding, gezin, tehuis, zetel, bakermat, binnenland, thuishonk, binnenlands, plaatselijk, ter plaatse, huisvesten, wonen, naar huis gaan andere plek waar men zich thuisvoelt
Français (French)
n. - (gén) logement, maison, maison (de retraite, de santé), foyer (familial), pays, patrie, pays de (spécialité), lieu privilégié (tennis, golf), habitat, (fig) place
adj. - de famille, familial, du foyer, intérieur, (Sport) à domicile, qui reçoit (une équipe)
adv. - chez soi, à la maison, (lit) complètement, (fig) bien faire passer (un message), (fig) faire voir qch à, (fig) toucher juste
v. intr. - savoir retourner chez soi (un animal)
v. tr. - loger, recevoir
idioms:
- a home away from home (US) c'est un second chez soi
- a home from home (GB) c'est un second chez soi
- come home rentrer chez soi/à la maison
- come home to someone être très clair envers qn
- get home rentrer chez soi
- home and dry être sauvé
- home birth accouchement à domicile
- home computer ordinateur, PC
- home counties (GB) comtés limitrophes de Londres
- home economics (École) cours d'économie domestique
- home front (Mil) l'arrière (durant la guerre), (Pol) pour les affaires intérieures
- home ground (Sport) gagner à domicile, (fig) terrain familier
- home help (GB) aide familiale
- home in atteindre, se diriger sur (un missile)
- Home Office (Pol) ministère de l'Intérieur
- home owner propriétaire de maison
- home page (Comput) page d'accueil
- home plate (Sport) marbre, zone derrière laquelle se tient le batteur au base-ball
- home rule (Pol) gouvernement autonome
- home run (Sport) point marqué par le batteur (s'il réussit à toucher toutes les bases)
- Home Secretary (Pol) Ministre de l'Intérieur
- home shopping téléachat
- home straight (Sport) (être) dans la dernière ligne droite
- home stretch (Sport) (être) dans la dernière ligne droite
- home town ville natale
- home truth (dire) les quatre vérités à
- Make yourself at home Mettez-vous à l'aise, Faites comme chez vous
Deutsch (German)
n. - Haus, Heimat, Ziel, Heim, Herkunft, Sitz
adj. - inländisch, Haus..., häuslich
v. - heimkehren, nach Hause zurückkehren, wohnen, ein Heim geben, zielen (auf), richten (auf)
adv. - heim, nach Hause, zu Hause
idioms:
- a home away from home zweites Zuhause
- a home from home ein Platz wie das Zuhause
- come home jmdm. in vollem Ausmaß bewusst werden
- come home to someone etw. bemerken
- get home nach Hause kommen, das Ziel erreichen
- home and dry sicher am Ziel
- home birth Hausgeburt
- home computer Homecomputer, Heimcomputer
- home counties Grafschaften um London
- home economics Hauswirtschaftslehre
- home front Heimatfront
- home ground heimischer Boden
- home help Haushaltshilfe
- home in das Ziel anfliegen
- Home Office Innenministerium
- home owner Hausbesitzer
- home page (Comp) Homepage
- home plate Schlagmal
- home rule Selbstbestimmung, Autonomie
- home run (Baseball) Lauf um sämtliche Male auf einen Schlag
- Home Secretary Innenminister
- home shopping Einkaufen von zu Hause mit Katalogen und Satelliten-TV
- home straight Zielgerade
- home stretch Zielgerade
- home town Heimatstadt, Wohnort
- home truth bittere Wahrheit
- Make yourself at home fühl dich wie zu Hause
Ελληνική (Greek)
n. - κατοικία, σπίτι, πατρίδα, γενέτειρα, καταφύγιο, άσυλο, ίδρυμα, οίκος, οικογένεια, έδρα (αγωνιζομένου)
adj. - εγχώριος, ντόπιος, οικογενειακός
v. - επιστρέφω στο σπίτι, κατευθύνω/-ομαι σε στόχο
idioms:
- a home (away) from home (μια) δεύτερη πατρίδα, οικείο, φιλικό περιβάλλον
- come home to γίνομαι αντιληπτός από
- get home έρχομαι στο σπίτι ή στην πατρίδα μου, γίνομαι κατανοητός
- home and dry σώος και αβλαβής
- home birth τοκετός στο σπίτι
- home computer οικιακός ηλεκτρονικός υπολογιστής
- home counties οι κομητείες γύρω από το Λονδίνο
- home economics οικιακή οικονομία, οικοκυρικά
- home front εσωτερικό μέτωπο
- home ground οικεία περιοχή/θέμα, γήπεδο της έδρας (μιας ομάδας)
- home help οικιακή βοήθεια
- home in εντοπίζω στόχο
- Home Office (Βρετ.) Υπουργείο Εσωτερικών
- home owner ιδιοκτήτης σπιτιού
- home page (Η/Υ) αρχική σελίδα διαδικτυακής εφαρμογής
- home plate (στο μπέιζμπολ) βάση παίκτη που χτυπά την μπάλα
- home rule αυτοδιοίκηση, αυτονομία, αυτοδιάθεση
- home run (αθλοπ.) (κατεβασιά και) σκοράρισμα
- Home Secretary Υπουργός Εσωτερικών
- home shopping ψώνια από το σπίτι (τηλεφωνικά, από καταλόγους, μέσω Διαδικτύου)
- home straight τελική ευθεία ιπποδρομίας
- home stretch τελική ευθεία κούρσας
- home town γενέτειρα
- home truth πικρή αλήθεια
- Make yourself at home Βολέψου! Σαν στο σπίτι σου!
- old people's home οίκος ευγηρίας
Italiano (Italian)
in casa, in patria, a casa, dimora, casa, base, nazionale, interno, domestico, tornare a casa, rinviare alla base
idioms:
- "Make yourself at home" "fate come a casa vostra"
- a home (away) from home come casa propria
- home and dry riuscito, sano e salvo
- home birth parto in casa
- home counties dintorni di Londra
- home economics economia domestica
- home ground proprio campo, "in casa"
- home help aiuto domestico
- home in dirigersi, essere puntato
- Home Office ministero dell'interno
- home owner proprietario di casa
- home plate casa base
- home rule autogoverno
- home run home run
- Home Secretary ministro dell'interno
- home shopping spesa da casa (ordinando per telefono)
- home straight/stretch dirittura d'arrivo
- home town città natia
- home truth verità spiacevole
- nothing to write home about nulla di cui particolare
Português (Portuguese)
n. - lar (f), casa (f), abrigo, lugar (f) de origem, pátria (f)
adj. - doméstico
v. - ir ou voltar para casa, ter casa, prover (dar ou colocar em) casa
idioms:
- "Make yourself at home" A casa é sua!
- a home (away) from home um lar longe de casa
- children's home abrigo (m) infantil, orfanato (m)
- come home to voltar para sua casa em
- get home chegar em casa
- home and dry tendo atingido seu objetivo (GB.)
- home birth nascimento (m) doméstico
- home counties condados (m pl) vizinhos a Londres (Brit.)
- home economics economia (f) doméstica
- home front setor (m) civil de uma nação em guerra
- home ground terreno (m) familiar
- home help assistência (f) social familiar (Brit.)
- home in dirigir-se ao alvo (Balíst.)
- Home Office Ministério (m) do Interior (Brit.)
- home owner proprietário (m)
- home plate base (beisebol) (Desp.)
- home rule governo (m) autônomo
- home run corrida (f) máxima no beisebol (Desp.), sucesso (m) (fig.)
- Home Secretary chefe (m) do Ministério do Interior (Brit.)
- home shopping comprar por telefone ou televisão
- home straight/stretch reta (f) final (em qualquer atividade)
- home town cidade (f) natal
- home truth verdade (f) nua e crua
- nothing to write home about nada fora do comum
Русский (Russian)
дом, семья, родина, приют, домашний, родной, жилой, внутренний, находиться дома, попасть в цель, возвращаться домой
idioms:
- "Make yourself at home" будьте как дома
- a home (away) from home домашний уют вне дома
- children's home детский приют
- come home to разузнать, выведать
- get home занять прежнее положение, попасть в цель, иметь успех
- home and dry выйти сухим из воды, удачно выбраться из передряги
- home birth роды в домашних, не больничных условиях
- home counties графства, окружающие Лондон
- home economics домашнее хозяйство
- home front тыл
- home ground на своем поле
- home help помощь по дому
- home in сосредоточивать, фокусировать на чем-л.
- Home Office министерство внутренних дел
- home owner домовладелец
- home plate резиновая плита в верхней части бейсбольной площадки
- home rule самоуправление, гомруль
- home run удар в бейсболе
- Home Secretary Министр внутренних дел
- home shopping покупки с помощью Интернета или каталогов, рассылаемых на дом
- home straight/stretch финишная прямая
- home town родной город
- home truth горькая правда
- nothing to write home about нечем хвастаться
Español (Spanish)
n. - casa, hogar, morada, base del bateador, cuna
adj. - casero, hogareño, del hogar
adv. - en casa, hacia la casa, hacia la patria
v. intr. - dirigir (misiles), volver a casa, residir
v. tr. - albergar
idioms:
- a home away from home un hogar fuera del hogar, una segunda casa
- a home from home un hogar fuera del hogar, una segunda casa
- come home volver a la casa
- come home to someone tener alguien que espera en la casa
- get home llegar a casa
- home and dry tener la victoria asegurada
- home birth dar a luz en la casa
- home computer computador para uso en el hogar
- home counties los condados alrededor de Londres
- home economics economía doméstica, hogar
- home front frente nacional, nivel interno
- home ground terreno conocido, el campo de casa
- home help atención domiciliaria
- home in dirigirse hacia el blanco
- Home Office Ministerio del Interior
- home owner propietario de su vivienda
- home page página principal
- home plate base meta, base del bateador
- home rule autonomía, gobierno autónomo
- home run carretera completa del bateador
- Home Secretary Ministro del Interior
- home shopping pedidos por teléfono o carta
- home straight recta final
- home stretch recta final
- home town ciudad natal, ciudad de residencia
- home truth verdades bien claras
- Make yourself at home ¡está Ud. en su casa!, póngase cómodo
Svenska (Swedish)
n. - hem, bostad, hemort, -land, anstalt, tillhåll (zool.), växtplats, hemmamatch, mål (i spel)
adj. - hem-, hembygds-, inhemsk, hemgjord, hushålls-, effektiv, huvud-
v. - återvända hem, anflyga mot, bo, ge hem åt, styra (mot målet)
中文（简体） (Chinese (Simplified))
家, 故乡, 避难所, 家庭的, 有效的, 国内的, 在家, 到家, 回家, 回本国, 自动导航, 把...送回家, 为...提供住处
idioms:
- a home (away) from home 像在家里一样安适和自由的地方
- come home to 被清楚地理解, 被完全理会
- get home 回家
- home and dry 达到目的, 大功告成
- home birth 本国生的, 内地生的, 土产的
- home computer 家用计算机
- home counties 伦敦周围各郡
- home economics 家政学
- home front 大后方
- home ground 球队自己的球场, 自己的地盘
- home help 家务女佣
- home in 熟悉, 精通, 移向, 朝向, 把注意力集中于...
- Home Office 内政部
- home owner 屋主
- home page 主页
- home plate 本垒板
- home rule 地方自治, 内部自治
- home run 全垒打
- Home Secretary 内政部长, 内政大臣
- home shopping 无需出家门就可做的购物, 指邮购电视电话或计算机购物
- home straight 赛马等用跑道的终点直道
- home stretch 最后部分, 最后阶段
- home town 故乡, 家乡
- home truth 令人难堪的事实, 令人不愉快的事实
- Make yourself at home 无拘无束, 自在
中文（繁體） (Chinese (Traditional))
n. - 家, 故鄉, 避難所
adj. - 家庭的, 有效的, 國內的
adv. - 在家, 到家, 回家, 回本國
v. intr. - 回家, 自動導航
v. tr. - 把...送回家, 為...提供住處
idioms:
- a home (away) from home 像在家裡一樣安適和自由的地方
- come home to 被清楚地理解, 被完全理會
- get home 回家
- home and dry 達到目的, 大功告成
- home birth 本國生的, 內地生的, 土產的
- home computer 家用電腦
- home counties 倫敦周圍各郡
- home economics 家政學
- home front 大後方
- home ground 球隊自己的球場, 自己的地盤
- home help 家務女傭
- home in 熟悉, 精通, 移向, 朝向, 把注意力集中於...
- Home Office 內政部
- home owner 屋主
- home page 主頁
- home plate 本壘板
- home rule 地方自治, 內部自治
- home run 全壘打
- Home Secretary 內政部長, 內政大臣
- home shopping 無需出家門就可做的購物, 指郵購電視電話或電腦購物
- home straight 賽馬等用跑道的終點直道
- home stretch 最後部分, 最後階段
- home town 故鄉, 家鄉
- home truth 令人難堪的事實, 令人不愉快的事實
- Make yourself at home 無拘無束, 自在
한국어 (Korean)
n. - 집, 가정, 고향, 수용소, 안식처
adj. - 가정의, 적절한, 중앙의
adv. - 자기 집에, 과녁에 맞아, 바다에서 해안 쪽으로, 푹
v. intr. - 제집에 돌아오다, ~에 집을 가지다, 표적을 향해가다
v. tr. - 집에 돌려 보내다, ~에게 집을 주다, ~를 향하게 하다
idioms:
- a home (away) from home 마치 제 집 같은 곳
- come home to ~이 절실히 느껴지다, 가슴에 사무치다
- get home 귀착하다, 적중하다
- home in (미사일 등의 목표를)향하여 자동으로 나아가다
- Make yourself at home 편히 하십시오
日本語 (Japanese)
n. - わが家, 家庭, 生息地, 本場, 発祥地, 根拠地, 故郷, 故国, 本国, 決勝点, 本塁, 療養所, 家, 住居, 宿泊所, 収容所
adj. - 家庭の, 故郷の, 自国の, 胸にこたえる, ぐさりと急所をつく, 本拠の, 本拠地で行われる, 本国の
adv. - わが家へ, 自国へ, 家に, ぐさりと
v. - 家に帰る, 巣に帰る
idioms:
- a home (away) from home 憩いの場, くつろげる場所
- at home 在宅して, 自宅で, 在宅日で, 自国に, 精通して, 気楽に, くつろいで
- children's home 孤児院
- come home to 痛切に感じられる
- get home 帰り着く, 一着ではいる
- hit home 心を傷付ける
- home and dry 目的を達して
- home birth 出生地の
- home counties ロンドンを取り巻く諸州
- home economics 家政学, 家庭科
- home front 国内戦線
- home game ホームゲーム
- home ground 熟知している分野
- home help お手伝いさん, 家政婦, ホームヘルパー
- home in 向かって進む, 向かって進ませる
- home match ホームゲーム
- Home Office 本社
- home owner 家主
- home plate 本塁, ホームプレート
- home rule 地方自治
- home run ホームラン
- Home Secretary 内務大臣
- home shopping ホームショッピング
- home straight/stretch 最後の直線コース, 仕事の最終部分
- home stretch 最後の直線コース, 最終追い込み
- home town 郷里, 現居住地
- home truth 目をつぶりたい事実
العربيه (Arabic)
(الاسم) بيت, منزل, الموطن للحيوان والنبات, وطن, مسقط الرأس, , المقر الرئيسي, ملجأ, الهدف في مختلف الالعاب (صفه) ذو علاقه بالبيت أو المنزل ألخ (فعل) يعود إلى البيت أو إلى الوطن, يعود الحيوان إلى موطنه من مسافه ما, يتخذ لنفسه مقرا, يبعث به إلى البيت أو الوطن أو الهدف, يؤوي وطن ثان بعيدا عن وطنه الأول يأخذ حريته في بيت شخص آخر وكأنه ببيته هو
עברית (Hebrew)
n. - בית
adj. - ביתי, פנימי, משפחתי
adv. - בבית, הבייתה, אל היעד
v. intr. - התביית
v. tr. - שב הבייתה, חזר לבסיס, שלח הביתה, סיפק בית ל-
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
