Dansk (Danish)
v. tr. - såre, skade, beskadige, krænke, fornærme
v. intr. - gøre ondt, smerte
n. - sår, skade, fortræd, uret
idioms:
- it never hurts ... det skader aldrig
- not hurt a fly ikke gøre en flue fortræd
- won't hurt to ... vil ikke skade at
Nederlands (Dutch)
bezeren, beschadigen, kwetsen, nadeel berokkenen, in waarde verlagen, afbreuk doen, grieven, zeer doen, zich gekrenkt voelen, een grief koesteren, verdrietig zijn, kwetsuur, wond, krenking, verdriet, kwetsing, pijn(lijke zaak), nadeel, schade, gekwetst, gegriefd, gekrenkt, geraakt
Français (French)
v. tr. - se blesser ou se faire mal à, faire mal à qn, (gén) blesser/froisser, offusquer, nuire à (l'inflation)
v. intr. - faire mal, avoir mal, se faire sentir (des sanctions, des impôts), blesser (des sentiments), être cruel, se blesser
n. - blessure, souffrance, blessure affective
adj. - blessé, vexé, peiné
idioms:
- it never hurts ... cela ne fait jamais de mal à ...
- not hurt a fly (ne) pas faire de mal à une mouche
- won't hurt to ... ça ne ferait pas de mal de ...
Deutsch (German)
v. - weh tun, verletzen, schaden, schmerzen, kränken
n. - Verletzung, Schaden, Schmerz, Kränkung
adj. - verletzt, gekränkt
idioms:
- it never hurts ... es schadet nie
- not hurt a fly einer Fliege etwas zuleide tun
- won't hurt to ... es wird nicht schaden
Ελληνική (Greek)
v. - τραυματίζω, πληγώνω, χτυπώ, βλάπτω, ζημιώνω, πληγώνω, θίγω, προσβάλλω, πονώ, θίγομαι, προκαλώ κακό
n. - τραύμα, χτύπημα, πληγή, βλάβη, ζημιά, κακό, δεινό, πλήγμα, άλγος, πόνος
adj. - πονεμένος, πληγωμένος, τραυματισμένος, θιγμένος, χολωμένος
idioms:
- it never hurts ... ποτέ δεν βλάφτει...
- not hurt a fly δεν πειράζω ούτε μυρμήγκι
- won't hurt to ... καλά θα ήταν να...
Italiano (Italian)
ferire, rattristare, offendere, far male, ferita, offesa, ferito, offeso
idioms:
- it never hurts ... è sempre bene ...
- won't hurt to ... non sarebbe male se ...
Português (Portuguese)
v. - ferir, magoar, doer
n. - ferida (f), dor (f), mal (m)
adj. - machucado
idioms:
- it never hurts ... nunca dói...
- won't hurt to ... não faria mal...
Русский (Russian)
вред, рана, обида, причинять боль, ранить, оскорблять, раненный, обиженный, поврежденный
idioms:
- it never hurts ... это не повредит...
- won't hurt to ... не будет лишним...
Español (Spanish)
v. tr. - herir, hacer mal, lastimar, dañar, apenar, estropear, ofender, doler, causar dolor
v. intr. - herir, hacer mal, lastimar, dañar, apenar, sufrir dolor
n. - lesión, herida, daño, agravio, dolor, la causa del dolor
adj. - lastimado, herido, agraviado
idioms:
- it never hurts ... nunca está demás...
- not hurt a fly incapaz de matar una mosca
- won't hurt to ... no estaría mal si...
Svenska (Swedish)
v. - skada (äv. bildl.), göra ont, vara illa ute
n. - skada, (äv. bildl.), sår, oförrätt
adj. - skadad, kränkt
中文(简体)(Chinese (Simplified))
使受伤, 伤...的感情, 使疼痛, 使受到伤害, 疼痛, 造成损失, 带来痛苦, 伤害, 损害, 创伤
idioms:
- it never hurts ... 没关系..., 没害处...
- not hurt a fly 有怜悯心
- won't hurt to ... 去做...没有害处或坏处
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 使受傷, 傷...的感情, 使疼痛, 使受到傷害
v. intr. - 疼痛, 造成損失, 帶來痛苦
n. - 傷害, 損害, 創傷
idioms:
- it never hurts ... 沒關係..., 沒害處...
- not hurt a fly 有憐憫心
- won't hurt to ... 去做...沒有害處或壞處
한국어 (Korean)
v. tr. - 다치게 하다, 상처를 주다
v. intr. - 아프다, 감정을 상하게 하다, 궁지에 처해 있다
n. - 상처, 손해
日本語 (Japanese)
v. - …にけがをする, 傷付ける, 痛める, 痛む, 痛みを与える, 傷める, 害する, 感情を害する, 害を及ぼす
n. - けが, 傷, 痛み, 苦痛, 損害, 害
adj. - けがをした, 傷ついた, 破損した
العربيه (Arabic)
(فعل) يحرج, يئذي, يضر, يؤلم أو يوجع, يسئ إلى, يضعف, يعوق, يسبب ألما جسديا أو عقليا (الاسم) أذى, ضرر, جرح, استياء, ضربه, طغيه, إساءة (صفه) متعلق أو ذو علاقه بالأذى والضرر ألخ
עברית (Hebrew)
v. tr. - הכאיב, פצע, פגע, היה זקוק מאד ל- (צפון-אמריקה)
v. intr. - סבל מכאב, מפגיעה או מחוסר-מזל, היה זקוק מאד ל- (צפון-אמריקה)
n. - פצע, עלבון, פגיעה, כאב, רע, לא מזיק ל-
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.