Formality and informality can impact the encoding process in cross-cultural communication by influencing the choice of language, tone, and gestures used. Formality tends to follow established cultural norms and etiquette, while informality can vary based on the cultural context. Understanding and adapting to the appropriate level of formality helps to ensure effective communication and minimize misunderstandings in cross-cultural interactions.