Brazil-

Você é o melhor (male)

Você é a melhor (female)

Portugal-

Tu és o melhor (male)

Tu és a melhor (female)

Best friend means "melhor amigo" in portuguese.

best = melhor

friend = amigo

the meaning for "nem melhor"(actually the right word is "pior" )would be "less better" or worse

The cast of A Melhor Idade - 2011 includes: Liliana De Castro

"you" changes in Brazil or Portugal.. depending which country he/she is from, you can use the following:

Melhor= best

Amigo= male friend

Amiga = female friend

Você é meu melhor amigo (Brazil , male friend)

Você é minha melhor amiga (Brazil, female friend)

Tu és meu melhor amigo (Portugal, male friend)

Tu és minha melhor amiga (Portugal, female friend)