Latin Grammy Awards of 2003

 

(winners in bold)

Record Of The Year

• "Mi primer millón" by Bacilos
• "Es por ti" by Juanes
• "Hasta que vuelvas" by Luis Miguel
• "Frijolero" by Molotov
• "Ja Sei Namorar" by Tribalistas

Album Of The Year

• "Caraluna" by Bacilos
• "Mundo" by Rubén Blades
• "Un día normal" by Juanes
• "Estrella guía" by Alexandre Pires
• "Tribalistas" by Tribalistas

Song Of The Year

• "Caraluna", Jorge Villamizar (Bacilos)
• "En el 2000", Natalia Lafourcade (Natalia Lafourcade)
• "Es por ti", Juanes (Juanes)
• "Mi primer millón", Sergio George y Jorge Villamizar (Bacilos)
• "Tal vez", Franco De Vita (Ricky Martin).

Best New Artist

• David Bisbal
• Tiziano Ferro
• Natalia Lafourcade
• Fernanda Porto
• Alex Ubago

Best Female Pop Vocal Album

• "En alma, cuerpo y corazón", Gisselle
• "Acústico", Ednita Nazario
• "Sobrevivir", Olga Tañón
• "Thalia", Thalia
• "Frágil", Ana Torroja.

Best Male Pop Vocal Album

• "Santo pecado", Ricardo Arjona
• "Corazón latino", David Bisbal
• "Quizás", Enrique Iglesias
• "Estrella guía", Alexandre Pires
• "Versos en la boca", Joan Manuel Serrat.

Best Pop Album By A Duo Or Group With Vocal

• "Caraluna", Bacilos
• "Marca registrada", Ilegales
• "Dame la mano", Ketama
• "Las hijas del tomate", Las Ketchup
• "4", A.B. Quintanilla III Presents Kumbia Kings.

Best Pop Instrumental Album

• "Bajofondo Tango Club", Bajofondo Tango Club
• "Gardel tango", Raúl Di Blasio
• "Historia sinfónica del pop español", Orquesta Sinfónica de Barcelona
• "Fuacata! Live", Spam Allstars
• "Mi alma latina", Néstor Torres.

Best Rap/Hip-Hop Album

• The phenomenon", Big Boy
• "El Abayarde", Tego Calderón
• "Elevado", Dante
• "El general de fiesta", El General
• "Emigrante", Orishas
• "Emboscada", Vico C.

Best Rock Solo Vocal Album

• "Siempre es hoy", Gustavo Cerati
• "Influencia", Charly García
• "Un día normal", Juanes
• "Natalia Lafourcade", Natalia Lafourcade
• "Obras en vivo", Spinetta.

Best Rock Album By A Duo Or Group With Vocal

• "El primer instinto", Jaguares
• "Bonito", Jarabe De Palo
• "Revolución de amor", Maná
• "Dance and dense denso", Molotov
• "Money pa' qué", Rabanes.

Best Rock Song

• "Ámate y sálvate", La Ley (La Ley)
• "En el 2000", Natalia Lafourcade (Natalia Lafourcade)
• "Frijolero", Paco Ayala, Randy Ebright y Miguel Huidobro (Molotov)
• "Mala Gente", Juanes (Juanes)
• "Te aviso, te anuncio (Tango)", Shakira (Shakira).

Best Salsa Album

• "Infinito", Oscar D'León
• "40 aniversario en vivo", El Gran Combo de Puerto Rico
• "Latin song bird: mi alma y corazón", India
• "Le preguntaba a la luna", Víctor Manuelle
• "Viceversa", Gilberto Santa Rosa.

Best Merengue Album

• "Urbano", Elvis Crespo
• "Latino", Grupo Mania
• "Swing a domicilio", Los Hermanos Rosario
• "Sigo siendo el hombre merengue", Kinito Méndez
• "Pienso así...", Milly Quezada.

Best Contemporary Tropical Album

• "Mundo", Rubén Blades
• "Live in the USA", Charanga Habanera
• "Mambo sinuendo", Ry Cooder y Manuel Galbán
• "En el malecón de la Habana", Juan Formell y Los Van Van
• " Confesiones..", Monchy y Alexandra.

Best Traditional Tropical Album

• "Buenos hermanos", Ibrahim Ferrer
• "50 years of mambo", The Mambo All Stars Orchestra
• "Guitarra mía", Polo Montañez
• "Estoy como nunca", Eliades Ochoa
• "Mi ritmo", Plena Libre.

Best Tropical Song

• "Bandida", Elvis Crespo (Elvis Crespo)
• "La salsa vive", Sergio George y Jorge Luis Piloto (Tito Nieves)
• "Mi primer millón", Sergio George y Jorge Villamizar (Bacilos)
• "Por más que intento", Kike Santander (Gilberto Santa Rosa)
• "Sedúceme", R. Contreras, J. Greco, India y S. Marte (India)

Best Ranchero Album

• "Y tenerte otra vez", Pepe Aguilar
• "Rocio Durcal ... En concierto inolvidable", Rocio Durcal
• "Nina amada mía", Alejandro Fernández
• "De corazón", Pedro Fernández
• "35 aniversario lo mejor de Lara", Vicente Fernández.

Best Banda Album

• "Homenaje a un amigo", Banda Centenario
• "No me sé rajar", Banda El Recodo
• "La reina de las bandas", Banda Machos
• "...No voy a llorar", Cuisillos
• "Afortunado", Joan Sebastián.

Best Grupero Album

• "Alondra", Alondra
• "Qué sentirás?", Atrapado
• "Historias", Iván Díaz
• "Soy así", Límite
• "Libre", Jennifer Pena.

Best Tejano Album

• "Si me faltas tú", Jimmy González y El Grupo Mazz
• "Conjunto Power", Jaime y Los Chamacos
• "Acuérdate", Emilio Navaira
• "Hombre en la luna", Jay Pérez
• "El Gato negro on the prowl", Rubén Ramos and The Revolution.

Best Norteño Album

• "Pa' toda mi raza...eso!", Juan Acuña y El Terror del Norte
• "Perdóname mi amor", Conjunto Primavera
• "La tercera es la vencida... eso!", Los Terribles del Norte
• "Jugo a la vida", Los Tucanes de Tijuana
• "No te la vas a acabar!", Pesado.

Best Regional Mexican Song

• "Afortunado", Joan Sebastián (Joan Sebastián)
• "Ay! papacito", A.B. Quintanilla III & Alicia Villarreal (Límite)
• "Dame un minuto", Jimmy González (Jimmy González y El Grupo Mazz)
• "Las vías del amor", Noe Hernández, Alfonso Lizarraga y Joel Lizarraga (Banda El Recodo)
• "Perdóname mi amor", Ramón González Mora (Conjunto Primavera).

• "Ahora Que Hago Sin Ti" (written by Jimmy González; performed by Jimmy Gonzalez y El Grupo Mazz)
• "Apuesto" (written by Joan Sebastian; performed by Pepe Aguilar)
• "Del Otro Lado Del Porton" (written by Freddie Martínez; performed by Ramon Ayala y Sus Bravos Del Norte)
• "Manantial De Llanto" (written and performed by Joan Sebastian)
• "Siempre Te Amaré" (written by Sylvia Ivañez & Bebu Silvetti; performed by Aida Cuevas)

Best Folk Album

• "To my country", Alex Acuña y Eva Ayllon con Los Hijos del Sol
• "Eva", Eva Ayllón; "Rumba de corazón", Los Muñequitos de Matanzas
• "Raíces Habaneras", Raíces Habaneras
• "Acústico", Mercedes Sosa.

Best Tango Album

• "Las cosas tienen movimiento", Adrián Laies Trio
• "Adriana Nano y Los Bandoneones de Buenos Aires", Adriana Nano y Los Bandoneones de Buenos Aires
• "En vivo en el Colón", Orquesta del Tango de la ciudad de Buenos Aires
• "La rosa en Ginebra", Susana Rinaldi
• "Homenaje a Piazzolla", Sexteto Mayor
• "Trio de cámara Tangos", Leo Sujatovich.

Best Flamenco Album

• "Orillas", Juan Carmona
• "El corazón de mi gente", Pepe de Lucia
• "Teatro Real de Madrid", Diego el Cigala con Niño Josele
• "Un ramito de locura", Carmen Linares con Gerardo Nuñez Trio
• "Lio", José Mercé; "Sueños de ida y vuelta", Victor Monge Serranito con Camerata Romeu
• "Gerardo Nuñez presenta la nueva escuela de guitarra flamenca. Varios artistas", Gerardo Nuñez y Cepillo.

Best Latin Jazz Album

• "Bongo de Van Gogh", Alex Acuña y Justo Almario con Tolu
• "The shadow of the cat", Gato Barbieri
• "Brazilian dreams", Paquito D'Rivera
• "La Perfecta II", Eddie Palmieri
• "Mundo verde esperanza", Hermeto Pascoal e Grupo
• "Fantasia cubana", Chucho Valdés.

Best Christian Album

• "Amar a alguien como yo", Patty Cabrera
• "Funkytown", Funky
• "Un ángel llora", Annette Moreno y Jardín
• "Almas unidas", Perucho
• "Sana Nuestra Tierra", Marcos Witt.

Best Brazilian Contemporary Pop Album

• "Kaya N'Gan Daya ao Vivo", Gilberto Gil
• "Acustico MTV", Kid Abelha
• "Pieta", Milton Nascimento
• "Tribalistas", Tribalistas
• "Live in Bahia", Caetano Veloso.

Best Brazilian Rock Album

• "Rosas e vinho tinto", Capital Inicial
• "Bocas ordinarias", Charlie Brown Jr.
• "Chegou a hora de recomezar", CPM 22
• "Dez de dezembro", Cassia Eller
• "Naçao Zumbi", Naçao Zumbi
• "Longo caminho", Os Paralamas do Sucesso.

Best Samba/Pagode Album

• "Ao Vivo", Alcione
• "Primeira dama a musica de dona Ivone Lara", Leandro Braga
• "A musica de Paulinho da Viola", Teresa Cristina e Grupo Semente
• "Voz e coraçao", Martinho da Vila
• "Interprete", Jair Rodrigues.

Best MPB (Música Popular Brasileira) Album

• "Maricotinha ao vivo", Maria Bethania
• "Malabaristas do sinal vermelho", Joao Bosco
• "Contemporaneos", Dori Caymmi
• "Gal Bossa Tropical", Gal Costa
• "Do coccix ate o pescoco", Elza Soares
• "Eu nao peço desculpa", Caetano Veloso e Jorge Mautner.

Best Sertaneja Album

• "Minha vida minha musica", Bruno & Marrone
• "Festa do interior", Chitaozinho & Xororo
• "Acustico ao vivo", Edson & Hudson
• "Gian and Giovani", Gian and Giovani
• "O dono do mundo", Milionario & Jose Rico
• "100% Sertanejo", Comitiva Brasil
• "Zeze Di Camargo e Luciano", Zeze Di Camargo e Luciano.

Best Brazilian Roots/Regional Album

• "Pena Branca canta Xavantinho", Pena Branca
• "O canto das aguas", Fafa de Belem
• "Chegando de mansinho", Dominguinhos
• "Cantoria brasileira", Elomar, Pena Branca, Renato Teixeira, Teca Calazans e Xangai
• "Pela Vida", Olodum.

Best Brazilian Song (Portuguese Language)

• "Cuide bem do seu amor", Herbert Vianna (Os Paralamas Do Sucesso)
• "Ja sei namorar", Arnaldo Antunes, Carlinhos Brown y Marisa Monte (Tribalistas)
• "Pieta", Chico Amaral (Milton Nascimento)
• "Todo Errado", Jorge Mautner (Caetano Veloso e Jorge Mautner)
• "Tristesse", Milton Nascimento (Milton Nascimento e Maria Rita Mariano).

Best Latin Children's Album

• "El gran final", Cómplices al Rescate
• "Carta al niño Dios", Beatriz Contreras
• "Los mejores temas de las películas de Walt Disney", Tatiana
• "Canciones de gozo para niños", Varios artistas
• "Xuxa só para baixinhos 3", Xuxa.

Best Classical Album

• "Biber: requiem a 15 battalia A 10", Jordi Savall y Capella Reial de Catalunya
• Concert des Nations; "Ernesto Nazareth 2 Mestres Brasileiros Vol IV", Maria Teresa Madeira
• "Historia del soldado", Paquito D'Rivera
• "Margarita La Tornera ..", Angeles Blancas, Plácido Domingo, Elisabete Matos, García Navarro, Angel Odena, Stefano Palatch y María Rey-Joly
• "Nuevo", Kronos Quartet.

Best Engineered Album

• "Money pa' qué", Mike Couzzi & Sebastian Krys (Rabanes)
• "Mundo", Walter Flores, Oscar Marín, Daniela Pastore y Edin Solis (Ruben Blades)
• "Revolución de amor", Benny Faccone (Maná)
• "Tribalistas", William Jr., Antoine Midani y Ale Siqueira (Tribalistas)
• "Viceversa", Rolando Alejandro, Dominic Barbera, Jon Fausty, Brian Kinkead, Jose Lugo, Arturo Ortiz, Rei Pena, Pedro Rivera Toledo & Ronnie Torres (Gilberto Santa Rosa)

Producer Of The Year

• Sergio George
• Guto Graca Mello
• Luis F. Ochoa
• Gustavo Santaolalla
• Bebu Silvetti.

Best Music Video (1 song)

• "El problema", Ricardo Arjona
• "Torero", Chayanne
• "Segredos", Frejat
• "Bonito", Jarabe De Palo
• "Frijolero", Molotov.

Donate to Wikimedia