-
This list is incomplete; you can help by expanding it.
Map of Germany.
This is a list of places in Germany having standing links to local communities in other countries. In most cases, the association, especially when formalised by local government, is known as "town twinning" (though other terms, such as "partner towns" or "sister cities" are sometimes used instead), and while most of the places included are towns, the list also comprises villages, cities, districts, counties, etc. with similar links.
Contents |
A - B - C
- Aachen, North Rhine-Westphalia - Halifax, West Yorkshire, England; Arlington, Virginia, USA; Reims, France
- Adenau, Rhineland-Palatinate - Mellieha, Malta
- Ahrensburg, Schleswig-Holstein - Esplugues de Llobregat, Spain
- Alsfeld, Hesse, - New Mills, England.
- Aschaffenburg, Bavaria - Perth, Scotland
- Backnang, Baden-Württemberg - Chelmsford, Essex, England
- Bad Aibling, Bavaria – Cavaion Veronese, Italy (1986)
- Bad Cannstatt (district of Stuttgart): Újbuda (11th district of Budapest)
- Bad Dürrenberg, Saxony-Anhalt - Encs, Hungary
- Bad Ems, Rhineland-Palatinate - Cosne-sur-Loire, France
- Bad Homburg, Hesse - Exeter, Devon, England (1965)
- Bad Koenigshofen, Bavaria - Arlington, USA (Texas)
- Bad Kötzting
Bad Kötzting is a founding member of the Douzelage, a town twinning association of 23 towns across the European Union. This active town twinning began in 1991 and there are regular events, such as a produce market from each of the other countries and festivals.[1][2]
- Bad Münstereifel, Euskirchen - Ashford, England; Fougères, France
- Bad Oeynhausen, North Rhine-Westphalia - Wear Valley District, Co Durham, England (1977)
- Bad Sobernheim, Rhineland-Palatinate - Edelény, Hungary
- Bad Soden am Taunus, Hesse - Františkovy Lázně, Czech Republic (1992); Kitzbühel, Austria (1984); Rueil-Malmaison, France (1975)
- Bad Vilbel, Hesse - Glossop, Derbyshire, England
- Bad Wildungen, Hesse - Saffron Walden, Essex, England
- Baden Baden, Baden-Württemberg - Moncalieri, Italy
- Bad Wurzach, Baden-Württemberg - Wallingford, Oxfordshire, England; Luxeuil-les-Bains, France; St Helier, Jersey
- Baesweiler, North Rhine-Westphalia - Easington, County Durham, England (1975)
- Battenberg, Hesse - Romsey, Hampshire, England
- Bautzen, Saxony - Dreux, France; Heidelberg, Germany; Jablonec nad Nisou, Czech Republic; Jelenia Góra, Poland; Worms, Germany
- Bayreuth, Bavaria - Annecy, France; Rudolstadt, Germany; La Spezia, Italy; Prague, Czech Republic
- Bergisch Gladbach, North Rhine-Westphalia - Luton, Bedfordshire, England (1956)
|
- Bernkastel-Kues, Rhineland-Palatinate - Karlovy Vary, Czech Republic; Stadt Wehlen - Germany; Otmuchów, Poland
- Bitterfeld, Saxony-Anhalt - Vierzon, France
- Blankenese, Hamburg - Gladsaxe, Denmark (1962)
- Bochum, North Rhine-Westphalia - Donetsk, Ukraine (1987); Nordhausen, Germany (1990); Oviedo, Spain (1980); Sheffield, England (1950); Xuzhou, China (1994)
- Bonn, North Rhine-Westphalia - Oxford, England (1947)
- Bottrop, North Rhine-Westphalia - Blackpool, Lancashire, England, (2000)
- Bramsche, Lower Saxony - Todmorden, West Yorkshire, England
- Braunfels, Hesse - New Braunfels, USA (Texas)
- Braunschweig, Lower Saxony - Bandung, Indonesia; Bath, Somerset, England; Kazan, Russia; Kiryat Tiv'on, Israel; Magdeburg, Germany; Nîmes, France; Omaha, Nebraska, USA; Sousse, Tunisia
- Bremen - Gdańsk, Poland (1976); Pune, India
- Brilon, North Rhine-Westphalia - Thurso, Scotland
- Burgkirchen, Bavaria - Kazincbarcika, Hungary
- Castrop-Rauxel, North Rhine-Westphalia - Wakefield, West Yorkshire England; Vincennes , France; Kuopio , Finland; Delft , Netherlands; Zehdenik , Germany
- Chemnitz, Saxony - Tampere, Finland (1961); Ljubljana, Slovenia (1966); Arras, France (1967); Timbuktu, Mali (1968); Ústí nad Labem, Czech Republic (1970); Mulhouse, France (1981); Łódź, Poland (1981); Manchester, United Kingdom (1983); Volgograd, Russia (1988); Düsseldorf, Germany (1988); Akron, Ohio, USA (1997); Taiyuan, China (1999)
- Cologne, North Rhine-Westphalia - Barcelona, Spain (1984); Bethlehem, West Bank, Palestine (1996); Esch-sur-Alzette, Luxembourg (1958); Turin, Italy; Istanbul, Turkey (1997); Katowice, Poland (1991); Liège, Belgium (1958); Lille, France (1958); Liverpool, Merseyside, England (1952); Cork, Ireland (1988); Thessaloniki, Greece (1988)
- Cottbus, Brandenburg - Grosseto, Italy (1967); Košice, Slovakia (1977); Nuneaton and Bedworth, Warwickshire, England (1999)
- Cuxhaven, Lower Saxony - Hafnarfjörður, Iceland
D - E - F
- Darmstadt, Hesse - Chesterfield, Derbyshire, England; Graz, Austria (1968); Liepaja, Latvia (1993); Płock, Poland (1988); Saanen, Switzerland (1993); Szeged, Hungary (1990); Trondheim, Norway (1968); Uzhhorod, Ukraine (1992)
- Delmenhorst, Lower Saxony - Toledo, Ohio, USA (2002):

- Dessau, Saxony-Anhalt - Argenteuil, France (1959)
- Dillenburg, Hesse - Diest, Belgium (1963)
- Dormagen, North Rhine-Westphalia - Abilene, USA (Texas):

- Dorsten, North Rhine-Westphalia - Crawley, West Sussex England
- Dortmund, North Rhine-Westphalia - Buffalo, New York, USA (1975):
; Novi Sad, Serbia ; Leeds, West Yorkshire England - Dresden, Saxony - Brazzaville, Republic of the Congo (1975); Columbus, Ohio, USA (1992):
; Coventry, West Midlands, England (1959); Florence, Italy (1971); Rotterdam, Netherlands (1988); Salzburg, Austria (1991); Strasbourg, France (1990); Wrocław, Poland (1963), Saint Petersburg, Russia (1961), Skopje, Macedonia (1967), Ostrava, Czech Republic (1971), Hamburg, Germany (1987) - Duisburg
Duisburg is twinned with:[3][4]
- Düsseldorf, North Rhine-Westphalia - Reading, Berkshire, England (First link: 1947; Official twinning: 1975); Chemnitz, Saxony (1988); Warsaw, Poland
- Eckernförde, Schleswig-Holstein - Macclesfield, England; Hässleholm, Sweden; Tanga, Tanzania; Nakskov, Denmark; Bützow, Germany; Brzeg, Poland
- Eilenburg, Saxony - Jihlava, Czech Republic; Butzbach, Germany; Anjalankoski, Sweden; Tiraspol, Moldova; Rawicz, Poland
- Eisenhüttenstadt, Brandenburg - Saarlouis, Saarland, Germany (1982; at the time in the GDR)
- Ellerhoop, Schleswig Holstein - Hurst Green, England (External Website)
- de:Eppingen, Baden-Württemberg - Epping, Essex, England
- Erlangen, Bavaria - Eskilstuna, Sweden (1961); Rennes, France (1964)
- Esslingen am Neckar - Eger, Hungary
- Essen - Sunderland, England
- Euskirchen, North Rhine-Westphalia - Basingstoke and Deane, Hampshire, England
- Fellbach - Pécs, Hungary (1986)
- Flensburg - Carlisle, England (1961), Hafnarfjörður, Iceland
- Frankfurt, Hesse - Birmingham, England (1966); Budapest, Hungary (1990); Granada, Nicaragua (1991); Guangzhou, China (1988); Kraków, Poland (1991); Leipzig, Saxony, Germany (1990); Lyon, France (1960); Milan, Italy (1971); Prague, Czech Republic (1990); Toronto, Ontario, Canada (1989)
- Frankfurt-Nieder-Eschbach, Hesse - Deuil-la-Barre, France (1967)
- Freiberg, Saxony - Delft, Netherlands (1986)
- Freiburg im Breisgau - Besançon, France (1959); Granada, Spain (1991); Guildford, England (1979); Innsbruck, Austria (1963); Isfahan, Iran (2000); Lviv, Ukraine (1989); :
Madison, Wisconsin, United States (1994), USA (1987); Matsuyama, Ehime, Japan (1989); Padua, Italy (1967) - Friedrichshafen - Sarajevo, Bosnia and Herzegovina (1972)
- Fulda - Como, Italy (1960); Arles, France (1964); Sergijew Possad, Russia (1991); Wilmington, Delaware, USA, (1997)
- Fürstenfeldbruck - Wichita Falls, Texas, USA :

- Fürth - Paisley, Scotland, UK
G - H - I
- Gaggenau - Ludwigsfelde, Germany; Annemasse, France; Sieradz, Poland
- Garbsen, Lower Saxony - United States:
Farmers Branch, Texas, United States - Gießen - Winchester, England
- Göttingen - Cheltenham, England
- Greifswald, Mecklenburg-Vorpommern - United States:
Bryan, Texas, - Gronau - Epe, Netherlands
- Grünstadt - United States:
Bonita Springs, Florida, - Halle an der Saale - Grenoble, France (1976); Oulu, Finland; Karlsruhe, Germany; Linz, Austria; Coimbra, Portugal
- Hamburg
|
- Hanover, Lower Saxony -
|
- Heidenheim - ; Newport, Wales, :
Cleveland, Ohio, United States - Heilbronn - Stockport, England (1982)
- Hemmingen - Lesmahagow, Scotland (1975)
- Hemsbach - Wareham, England
- Herford - :
Quincy, Illinois, United States - Hersbruck - Lossiemouth, Scotland (1972)
- Heusenstamm - Tonbridge, England
- Höhen-Neuendorf - :
Carmel, Indiana, United States - Holzminden - Leven, Fife, Scotland
- Holzwickede - Weymouth, England
- Illertissen - Loket, Czech republic
- Ingolstadt - Kragujevac, Serbia; Moscow, Russia; Carrara, Italy; Kirkcaldy, Scotland; Grasse, France; Murska Sobota, Slovenia; Manisa, Turkey; Opole, Poland; Bendigo, Australia
- Iserlohn - Nyíregyháza, Hungary
K - L - M
- Kandern - Soufflenheim, France since 1985
- Karlsruhe - Krasnodar, Russia; Nancy, France
- Kassel - Florence, Italy since 1952; Izmit, Turkey since 1999; Mulhouse, France since 1965; Ramat Gan, Israel since 1990; Rovaniemi, Finland since 1972; Västerås, Sweden since 1972; Yaroslavl, Russia since 1988; Berlin-Tiergarten, Germany since 1962; Arnstadt, Germany since 1989
- Kempten - Sopron, Hungary; Quiberon, France; Sligo, Ireland;Trento, Italy; Bad Dürkheim, Germany
- Kiel - Brest, France (1964); Coventry, England; Gdynia, Poland; Kaliningrad, Russia; Sovetsk, Russia; Stralsund, Germany; Tallinn, Estonia; Vaasa, Finland
- Kitzingen - Montevarchi, Italy; Prades, France
- Koblenz, Rhineland-Pfalz - Austin, USA (Texas)
- Konstanz, Baden-Württemberg - Richmond, England; Colwyn, Wales; Fontainebleau, France
- Kötzting - Sherborne, England
- Krefeld- Dunkirk, France (1974); Leicester, England; Leiden, Netherlands; Charlotte, USA (North Carolina)
- Landau, Rhineland-Palatinate - Haguenau, France
- Landshut, Lower-Bavaria - Elgin, Scotland (1956); Compiègne, France (1962); Ried im Innkreis, Austria (1974); Schio, Italy (1981); Sibiu, Romania (2002)
- Langenhagen - Southwark, England
- Leuterhausen - Szendrö, Hungary
- Leipzig, Saxony - Addis Ababa, Ethiopia (2004); Birmingham, England (1992); Brno, Czech Republic (1999); Bologna, Italy ([997); Frankfurt, Germany (1990); Hanover, Lower Saxony, Germany (1987); Houston, Texas, USA (1993); Kraków, Poland (1995); Kiev, Ukraine (1992); Lyon, France (1981); Nanjing, China (PRC) (1988); Thessaloniki, Greece (1984); Travnik, Bosnia and Herzegovina (2003)
- Liederbach am Taunus - Verwood, England
- Lindlar - Shaftesbury, England
- Linz am Rhein - Linz, Austria (1987)
- Lubbecke - Dorchester, England
- Lüdenscheid, North Rhine-Westphalia - Brighouse, West Yorkshire, England (1950)
- Ludwigsburg - Montbeliard, France (1951)
- Ludwigsfelde - Rheinfelden, Germany; Zdzieszowice, Poland; Gaggenau, Germany; Paderborn, Germany
- Ludwigshafen - Lorient, France (1963)
- Lünen - Salford, England
- Mainz - Louisville, Kentucky, USA (1977); Baku,Azerbaijan
- Malchow - Quickborn, Germany
- Mannheim - Bydgoszcz, Poland (1991); Chişinău, Moldova (1989); Klaipėda, Lithuania, (2002); Zhenjiang, China (2004); Windsor, Canada
- Marbach am Neckar - Washington, Missouri, USA; L'Isle-Adam, France; Tongling, China
- Marburg - Northampton, England
- Merzig - Saint-Médard-en-Jalles, France
- Mönchengladbach - Bradford, England
- Mosbach - Lymington, England
- Mühlhausen - Tourcoing, France (1961); Eschwege, Germany (1989); Münster, Germany (1990); Kronstadt, Russia (1995); Saxonburg, USA (2008)
- Mülheim - Darlington, England; Tours, France; Kuusankoski, Finland; Opole, Poland; Kfar Sava, Israel
- Munich - Verona, Italy (1960); Bordeaux, France (1964); Sapporo, Japan (1972); Cincinnati, Ohio, United States (1989); Kiev, Ukraine (1989); Harare, Zimbabwe (1996); Hyderabad, India (2005)
- Münster - York, United Kingdom; Fresno, USA; Orléans, France; Kristiansand, Norway; Monastir, Tunisia; Rishon LeZion, Israel; Ryazan, Russia; Mühlhausen, Germany; Lublin, Poland; Braniewo, Poland
N - O - P
- Nauen - Spandau, Berlin, Germany (1988)
- Naurod - Fondettes, France (1975)
- Neu Wulmstorf - Nyergesújfalu, Hungary
- Neustrelitz - Schwäbisch Hall, Germany (1988)
- Norderstedt - Oadby and Wigston, England
- Nordhausen, Thuringia - Bochum, North Rhine-Westphalia, Germany (1990)
- Nördlingen, Bavaria - Wagga Wagga, New South Wales, Australia (1967)
- Nuremberg - Glasgow, Scotland; Nice, France; Kraków, Poland; Skopje, Macedonia; Antalya, Turkey, Atlanta, Georgia, United States:

- Nürtingen - Oullins, France; Rhondda Cynon Taff, Wales; Soroskár, Hungary; Zerbst, Germany
- Oberursel - Rushmoor, England
- Ochsenfurt - Wimborne, England
- The Odenwald region - Falkirk, Scotland
- Oestrich-Winkel - Tokaj, Hungary
- Olfen, North Rhine-Westphalia - La Grange, USA (Texas):

- Paderborn - Bolton, England; Ludwigsfelde, Germany
- Passau - Hackensack, New Jersey, USA (1952):
, Málaga, Spain - Pinneberg - Rockville, Maryland, USA:

- Potsdam - Jyväskylä, Finland (1985), Bobigny, France (1974), Bonn, Germany (1988), Luzern, Switzerland (2002), Opole, Poland (1973), Sioux Falls, South Dakota, USA (1990):
, Perugia, Italy (1990) - Preetz - Blandford, England
- Pulheim - Fareham, England
Q - R - S
- Quickborn - Uckfield, England (1990), Boxholm, Sweden, Malchow, Germany
- Regensburg, Bavaria - Aberdeen, Scotland; Brixen, Italy; Clermont-Ferrand, France; Pilsen, Czech Republic; Tempe, Arizona, USA; Odessa, Ukraine
- Rendsburg - Aalborg, Denmark (1967); Haapsalu, Estonia (1989); Hereford, England (1950)
- Reutlingen - Aarau, Switzerland (1986); Szolnok, Hungary (1990)
- Rheinfelden - Rheinfelden, Switzerland; Fécamp, France; Vale of Glamorgan, Wales; Neumarkt, Italy; Mouscron, Belgium; Ludwigsfelde, Germany
- Rinteln - Kendal, England
- Rostock - Antwerp, Belgium (1963); Århus, Denmark (1964); Bergen, Norway; Dunkirk, France (1960)
- Rosenheim - Briançon, France; Lazise, Italy
- Rüdersdorf bei Berlin - Pierrefitte-sur-Seine, France (1965)
- Rüdesheim - Swanage, England
- Salzgitter - Swindon, England
- Saarlouis, Saarland - Eisenhüttenstadt, Brandenburg, Germany (1982; at the time in the GDR)
- Schmallenberg - Burgess Hill, England
- Schopfheim - Poligny, France
- Schrobenhausen - Bridgnorth, England
- Schweinfurt - Seinäjoki, Finland
- Schwäbisch Hall - Epinal, France (1964); Lappeenranta, Finland (1985); Loughborough, England (1966); Neustrelitz, Mecklenburg-Vorpommern, Germany (1988); Zamość, Poland (1989)
- Seligenstadt - United States:
Brookfield, Wisconsin, - Sindelfingen - Dronfield, England
- Soest - Soest, Netherlands
- Spandau, Berlin - Luton, Bedfordshire, England (1959); Nauen, Germany 1988 (at the time in the DDR)
- Steinfurt - Ealing, England
- Stendal - Grenoble, France (1992)
- Stralsund - Kiel, Germany
- Straubing - United States:
Pittsfield, Massachusetts, - Stuttgart:
- Brno, Czech Republic

- Cairo, Egypt

- Cardiff, Wales
, United Kingdom 
- Lodz, Poland

- Menzel Bourguiba, Tunisia

- Mumbai, India

- Samara, Russia

- St Helens, England
, United Kingdom 
- St. Louis, Missouri, United States

- Strasbourg, France

T - V - W - Z
- Telgte, North Rhine-Westphalia - Tomball, USA (Texas):

- Trier - Pula, Croatia; 's-Hertogenbosch, Netherlands; Fort Worth, Texas, USA (1987):

- Trossingen - Beaverton, Oregon, USA:

- Tübingen, Baden-Württemberg:
- Aigle, Switzerland

- Aix-en-Provence, France

- Ann Arbor, Michigan, United States

- Durham, England
, United Kingdom 
- Monthey, Switzerland

- Perugia, Italy

- Petrozavodsk, Russia

- Villa El Salvador, Peru

- Vechta, Lower Saxony - Seguin, USA (Texas):

- Verden - Bagrationovsk, Russia (1966); Górowo Iławeckie, Poland (1996); Saumur, France (1967); Warwick, England (1990); Zielona Góra, Poland (1993)
- Viersen - Kaniv, Ukraine (1996
- Waldorf - Astoria, Oregon, USA:

- Warendorf - Petersfield, England
- Warstein - Hebden Bridge, England
- Wedel, Schleswig-Holstein - Caudry, France; Vejen, Denmark; District of Makete, Tansania; Wolgast, Mecklenburg-Western Pomerania, Germany;
- Weimar, Thuringia - Weimer, USA (Texas):

- Wegberg, North Rhine-Westfalia - Echt-Susteren, Netherlands; Maaseik, Belgium
- Westerburg - Daventry, England
- Wetzlar - Colchester, England; Avignon, France; Siena, Italy; Schladming, Austria; Písek, Czech Republic
- Wiesbaden - Ghent, Belgium (1969); Montreux, Switzerland (1953); San Sebastián, Spain (1981); Tunbridge Wells, England (1989); Wrocław, Poland (1987)
- Wilhelmsfeld, Baden Wuertemberg - Calamba, Philippines (2008)
- Winterlingen, Baden Wuertemberg - Shiner, Texas, United States:

- Wismar - Aalborg, Denmark (1961); Moss, Norway
- Wolfsburg - Luton, Bedfordshire, England (1950); Sarajevo, Bosnia and Herzegovina (1985)
- Wolgast, Mecklenburg-Western Pomerania - Wedel, Schleswig-Holstein
- Worms - Auxerre, France (1968); Bautzen, Saxony (1990); Mobile, Alabama, USA (1998:
) ; Parma, Italy (1984); St. Albans, UK (1957); Tiberias, Israel (1986) - Wuppertal - Beersheba, Israel (September 29, 1977)
- Würzburg - Caen, France (1962); Dundee, Scotland (1962); Rochester, New York, USA (1964):
; Mwanza, Tansania (1966); Otsu, Japan (1979); Salamanca, Spain, (1980); Suhl, Thuringia (1988); Umea, Sweden (1992); Bray & County Wicklow, Ireland, (May 19, 2000) - Zehlendorf, Berlin - Sderot, Israel; Szilvásvárad, Hungary
- Zweibrücken - Barrie, Ontario, Canada (1997)
References
- ^ "Douzelage.org: Home". www.douzelage.org. http://www.douzelage.org/. Retrieved 2009-10-21.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w "Douzelage.org: Member Towns". www.douzelage.org. http://www.douzelage.org/index.php?id=15. Retrieved 2009-10-21.
- ^ a b c d e f g "Cities Twinned with Duisburg". www.duisburg.de. http://www.duisburg.de/micro/english/introducing/102010100000187829.php. Retrieved 2009-05-07.
- ^ a b c d e f "List of Twin Towns in the Ruhr Destrict". © 2009 Twins2010.com. http://www.twins2010.com/fileadmin/user_upload/pic/Dokumente/List_of_Twin_Towns_01.pdf?PHPSESSID=2edd34819db21e450d3bb625549ce4fd. Retrieved 2009-10-28.
- ^ Portsmouth City Council. Twinning. Retrieved 22 August 2007.
- ^ Portsmouth Duisburg Anglo-German Friends
- ^ Duisburger Portsmouthfreunde
- ^ "Bristol City - Town twinning". © 2009 Bristol City Council. http://www.bristol.gov.uk/ccm/navigation/leisure-and-culture/tourism-and-travel/town-twinning/. Retrieved 2009-07-17.
- ^ "Poznań Official Website - Twin Towns".
(in Polish) © 1998–2008 Urząd Miasta Poznania. http://www.poznan.pl/mim/public/publikacje/pages.html?co=list&id=19&ch=20&instance=1017&lang=pl. Retrieved 2008-11-29. - ^ "広島市の姉妹・友好都市". City.hiroshima.jp. http://www.city.hiroshima.jp/shimin/kokusai/shimai/top-e.html. Retrieved 2009-07-17.
- ^ http://www.hannover.de/data/download/lhh/kultur/japan-wochen-screen.pdf
- ^ "Leipzig - International Relations". © 2009 Leipzig City Council, Office for European and International Affairs. http://www.leipzig.de/int/en/int_messen/partnerstaedte/. Retrieved 2009-07-17.
This entry is from Wikipedia, the leading user-contributed encyclopedia. It may not have been reviewed by professional editors (see full disclaimer)




