Dansk (Danish)
n. - forværelse, korridor, vestibule, foyer, vandrehal, interessegruppe
v. intr. - drive lobbyvirksomhed, drive bagtrappepolitik
v. tr. - drive lobbyvirksomhed, drive bagtrappepolitik
Nederlands (Dutch)
hal, foyer, voorportaal, politieke belangengroep, wandelgang, wachtkamer, lobbyen
Français (French)
n. - lobby, entrée, hall, (GB, Pol) vestibule (où a lieu le vote des députés), (Pol) hall de l'assemblée législative, campagne de pression, lobbying
v. intr. - faire pression sur, (Pol) appuyer (loi)
v. tr. - faire pression sur
Deutsch (German)
v. - zu beeinflussen suchen, als Lobbyist tätig sein
n. - Lobby, Interessenvertretung, Wandelhalle, Foyer
Ελληνική (Greek)
v. - ασκώ (παρασκηνιακή) πολιτική πίεση, ενεργώ προς επηρεασμό βουλευτών
n. - προθάλαμος, χολ, είσοδος, διάδρομος (Βουλής), ομάδα πιέσεως (βουλευτών)
Italiano (Italian)
esercitare pressione, lobby, vestibolo
Português (Portuguese)
v. - defender interesses de um grupo junto a legisladores (Pol.)
n. - saguão (m), sala (f) de espera, lobby (m) (Pol.)
Русский (Russian)
вестибюль, кулуары, лобби, митинг перед зданием парламента, организовывать митинг перед зданием парламента, оказывать давление на должностное лицо, пытаться воздействовать на членов парламента
Español (Spanish)
n. - grupo de presión, hall, sala de espera, vestíbulo
v. intr. - cabildear, ejercer presiones sobre
v. tr. - cabildear, ejercer presiones sobre
Svenska (Swedish)
v. - arbeta som påtryckningsgrupp, öva påtryckningar, bedriva korridorpolitik, öva påtryckningar på, bearbeta (medlem av lagstiftande församling)
n. - hall, vestibul, entréhall, lobby, (teater)foajé, korridor, tambur, (parl.) förhall (där man kan komma i kontakt med medlemmar av
中文(简体)(Chinese (Simplified))
大厅, 游说议员者, 休息室, 游说议员, 经常出入休息室, 游说
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 大廳, 遊說議員者, 休息室
v. intr. - 遊說議員, 經常出入休息室
v. tr. - 遊說
한국어 (Korean)
n. - 로비 , 회견실, 의원에의 진정단
v. intr. - 의회의 로비에 자주 들랑거리다
v. tr. - 공작하다, 강력히 통과시키다
日本語 (Japanese)
n. - ロビー, 控え室, 議案採決控え廊下, 圧力団体, 広間
v. - 働きかける, 通過運動をする
العربيه (Arabic)
(فعل) يؤثر على اعضاء هيئه تشريعيه, يحاول أن يكسب التأييد لمشروع قانون (الاسم) رواق, ردهه, غرفه إنتظار, الردهه الكبرى في مجلس العموم البريطاني أو مجلس الشيوخ الأمريكي, جماعه الضغط جماعه تحاول التأثير على هيئه تشريعيه
עברית (Hebrew)
n. - מבוא, מסדרון, מעבר, אולם כניסה, שדולה
v. intr. - פעל בשיטת השדולה
v. tr. - שידל
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.