Dansk (Danish)
adj. - blød, rund, afklaret, modnet
v. tr. - afklare, modne
v. intr. - afklares, modnes
Nederlands (Dutch)
vol/rijk, aangenaam, warm/ontspannen (lichtelijk aangeschoten), rijp, gerijpt, rijk, sappig, rijpen, benevelen, zacht worden, rijp etc. maken
Français (French)
adj. - mûr, à point, juteux, m¯lleux, suave, mélodieux, doux (une couleur), fondant, patiné par l'âge (une pierre), serein, détendu
v. tr. - assagir, détendre, faire mûrir, donner du m¯lleux à
v. intr. - s'amadouer, s'assagir, s'adoucir, mûrir, prendre du m¯lleux (un vin)
idioms:
- mellow out décompresser, se détendre
Deutsch (German)
v. - reifen, mildern
adj. - reif, abgeklärt, freundlich, angeheitert
idioms:
- mellow out (inf) sich beruhigen
Ελληνική (Greek)
v. - ωριμάζω, μεστώνω, γλυκαίνω, αποκτώ γλυκύτητα, απαλύνω/-ομαι
adj. - γινωμένος, μεστός, ώριμος, χυμώδης, (για χώμα) μαλακός, εύφορος, μειλίχιος, (για χρώμα, ήχο, κ.λπ.) απαλός, μαλακός, γλυκός, πλούσιος, μισομεθυσμένος, ευδιάθετος
Italiano (Italian)
maturare, stagionato, succoso
Português (Portuguese)
v. - suavizar-se, amadurecer
adj. - maduro, rico (solo), suave
Русский (Russian)
спелый и мягкий, выдержанный, добродушный, делаться мягким, становиться выдержанным, смягчать
Español (Spanish)
adj. - maduro, suave, melodioso, tierno, achispado
v. tr. - madurar, sazonar, ablandar, suavizar
v. intr. - madurarse, suavizarse, ablandarse
idioms:
- mellow out relajarse, combatir el estrés
Svenska (Swedish)
v. - bringa till mognad, dämpa, luckra upp (jord), göra lite glad
adj. - fullmogen, fyllig, dämpad, godmodig, lucker, lätt påverkad
中文(简体)(Chinese (Simplified))
成熟的, 熟练的, 醇的, 使成熟, 使圆熟, 使芳醇, 使圆润, 成熟, 变得圆熟, 变醇香, 变圆润
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
adj. - 成熟的, 熟練的, 醇的
v. tr. - 使成熟, 使圓熟, 使芳醇, 使圓潤
v. intr. - 成熟, 變得圓熟, 變醇香, 變圓潤
한국어 (Korean)
adj. - 과일이 잘 익은, 향기가 좋은, 듣기에 좋은
v. tr. - 익게 하다, 성숙하게 하다
v. intr. - 익다
日本語 (Japanese)
adj. - 熟している, 柔らかな, 円熟した, 陽気な, ほろ酔いの, こくのある, 肥えた
v. - やわらかにする, 熟させる, 円熟させる, 柔らかくする
العربيه (Arabic)
(فعل) يجعله يانعا (صفه) يانع, طري, لين, ثمل
עברית (Hebrew)
adj. - מתון, בוגר, בשל, נעים, עליז, חכם, מנוסה, מלא-מיץ, שתוי במקצת, ערב ועשיר (קול), מתוק, רך
v. tr. - ריכך
v. intr. - התמתן, התרכך, הבשיל
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.