Dansk (Danish)
1.
v. tr. - skænde på, plage
v. intr. - plage
n. - plageånd
2.
n. - lille hest, krikke
Nederlands (Dutch)
zeuren, vitten, treiteren, zorgen baren, knol, klein paardje
Français (French)
1.
v. tr. - enquiquiner qn, lanciner (une douleur), travailler (la conscience)
v. intr. - faire des remarques continuelles, être harcelant (une douleur, des doutes)
n. - mégère (péj), qn qui n'arrête pas de faire des remarques
2.
n. - canasson (péj), vieux cheval
Deutsch (German)
1.
v. - nörgeln, keine Ruhe lassen, plagen
n. - Nörgler, Plagegeist
2.
n. - Gaul, kleines Reitpferd
Ελληνική (Greek)
n. - μικρό άλογο (ιππασίας), παλιάλογο, ψωράλογο, (καθομ.) άλογο, γκρινιάρης
v. - γκρινιάζω, μουρμουρίζω ή παραπονούμαι συνεχώς, καβγαδίζω, ενοχλώ με γκρίνια
Italiano (Italian)
brontolare, ronzino
Português (Portuguese)
n. - rocim (m)
v. - resmungar, importunar
Русский (Russian)
пилить, кляча
Español (Spanish)
1.
v. tr. - encocorar, importunar
v. intr. - regañar, hallarlo todo mal
n. - jaca, cuartago
2.
n. - jaco, caballejo
Svenska (Swedish)
n. - ridhäst, hästkrake, gnat
v. - tjata
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 使烦恼, 不断地找...的岔子, 跟...纠缠不休, 困扰, 不断唠叨, 不断引起苦恼, 责骂不休, 好唠叨的人
2. 小马, 竞赛马, 驽马
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
v. tr. - 使煩惱, 不斷地找...的岔子, 跟...糾纏不休, 困擾
v. intr. - 不斷嘮叨, 不斷引起苦惱, 責罵不休
n. - 好嘮叨的人
2.
n. - 小馬, 競賽馬, 駑馬
한국어 (Korean)
1.
v. tr. - 귀찮게 잔소리하다, 끈질기게 괴롭히다
v. intr. - 욕하며 들볶다, 바가지 긁다
n. - 성가신 소리[를 퍼붓는 여자]
2.
n. - 늙고 병든 말
日本語 (Japanese)
v. - がみがみ言う, しつこく悩ませる
n. - がみがみ屋, 老いぼれ馬, 駄馬, 馬, がみがみ言うこと
العربيه (Arabic)
(الاسم) حصان وبخاصه حصان هرم او ضعيف (فعل) يزعج بشكل متصل, ينق, يضايق
עברית (Hebrew)
v. tr. - הטריד, נדנד, הציק, הדאיג
v. intr. - הטריד, התלונן על
n. - טרדן, טרחן, נודניק, רטנן
n. - סוס, סוס קטן, סוס זקן או חולה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.