there are multiple ways to say "trust no one" in Latin. the one I prefer is "ne unum crede" but others may say "ne humans crede" which literally translates to "trust no human". some others may say "confide nemini", but like I said I prefer "ne unum crede".
Crede neminem.