Dansk (Danish)
1.
n. - net, garn, snare
v. tr. - indbringe netto, tjene netto, fange i sit garn, sætte net om
idioms:
- cast one's net wider ekspandere
- fall through the net falde gennem nettet
- net curtain netgardin
- slip through the net slippe gennem nettet
- the net Internet
2.
adj. - netto, netto-
n. - net, garn
v. tr. - tjene netto
idioms:
Nederlands (Dutch)
net, (net)kooi, netbal, valkuil, (computer) netwerk, (benaming voor) het Internet, netmateriaal, netto, netto-, uiteindelijk (resultaat/effect), netten maken, vangen, af-/bedekken, scoren, breien, een ruitjespatroon aanbrengen, opbrengen, winnen
Français (French)
1.
n. - (Sport) filet, (fig) piège, étau, (Télécom) réseau, (Tex) (voile) de tulle
v. tr. - prendre au filet, (fig) attraper (un criminel), tendre des filets dans (une rivière), (Sport) envoyer la balle dans le filet (au tennis)
idioms:
- fall through the net passer à travers les filets
- net curtain voilage
- slip through the net passer à travers les mailles du filet
- the Net Internet
2.
adj. - (Fin, Comm) net (un revenu, un profit), sèche (une perte), (gén) net (un résultat, un accroissement)
n. - revenu net, bénéfice net, poids net
v. tr. - rapporter/produire net, gagner/toucher net (qn)
idioms:
Deutsch (German)
1.
n. - Netz
v. - mit einem Netz bedecken od. fangen, einfangen, ins Netz schießen, zu einem Netz verknüpfen, mit Netzen abfischen, Netze auswerfen
idioms:
- fall through the net (von den zuständigen Stellen) nicht erreicht werden
- net curtain Tüllgardine
- slip through the net entkommen
- the Net das weltweite Computernetz
2.
adj. - Netto-
n. - Reingewinn, Nettoeinkommen
v. - rein oder netto einbringen
idioms:
Ελληνική (Greek)
n. - δίχτυ, δίκτυο, φιλέ(ς), (οικον.) καθαρό κέρδος
v. - πιάνω ή περιβάλλω με δίχτυ, (οικον.) αποκομίζω ή αποφέρω καθαρά, καθαρίζω, (καθομ.) στέλνω την μπάλα στα δίχτυα
adj. - αμιγής, καθαρός (κν. νέτος)
idioms:
- cast one's net wider επεκτείνω τη δράση μου
- fall through the net διαφεύγω από τον κλοιό
- net curtain δικτυωτή κουρτίνα
- net profit (οικον.) καθαρό κέρδος
- slip through the net διαφεύγω από τον κλοιό
- the net το Διαδίκτυο
Italiano (Italian)
rete, netto, realizzare
idioms:
- cast one's net wider espandersi
- fall through the net svincolarsi
- net curtain tenda a rete
- net profit reddito netto
- slip through the net sfuggire dalla rete
- the net Internet
Português (Portuguese)
n. - rede (f), malha (f), armadilha (f)
v. - lançar a rede, cobrir ou proteger com rede, enredar, fazer rede
adj. - líquido, livre
idioms:
- cast one's net wider lançar a rede a uma maior distância
- fall through the net ter problemas econômicos, por não ser amparado pelo programa de assistência social
- net curtain cortina de rede
- net profit lucro líquido
- slip through the net passar pela rede
- the net o ponto principal
Русский (Russian)
сетка, сеть, тюль, нетто, чистая прибыль, ловить сетью/сачком, заработать
idioms:
- cast one's net wider собирать без разбора
- fall through the net проскользнуть сквозь сеть
- net curtain тюлевая занавеска
- net profit чистая прибыль
- slip through the net проскользнуть сквозь сеть
- the net система ловли
Español (Spanish)
1.
n. - red, malla, tul, redecilla, trampa, mosquitero, retículo
v. tr. - coger con red, pescar, tejer
idioms:
- fall through the net no recibir la atención merecida, escabullirse
- net curtain visillos
- slip through the net escabullirse, escurrirse
- the Net el Internet, el aro (en baloncesto)
2.
adj. - reticular, de punto de malla, cogido con red, hecho con red, puro, sin mezcla, neto, líquido
n. - neto, ganancia neta, peso neto, cantidad neta
v. tr. - ganar neto
idioms:
- net profit beneficio neto
Svenska (Swedish)
n. - nät, hål, tyll, bur, målbur, grind (cricket)
v. - förtjäna, fånga, lägga ut/spänna/knyta nät
adj. - netto, egentlig
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 网, 网状制品, 网状物, 罗网, 陷阱, 使净得, 使净赚, 得到, 使得到
idioms:
- cast one's net wider 扩大范围探索
- fall through the net 遗漏, 漏网之鱼
- net curtain 网眼帘
- net profit 纯利润, 纯利
- slip through the net 漏网之鱼, 遗漏
- the net 全球信息网
2. 净余的, 纯粹的, 净数, 净利, 净重, 净值, 使净得, 使净赚, 得到, 使得到
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 網, 網狀製品, 網狀物, 羅網, 陷阱
v. tr. - 使淨得, 使淨賺, 得到, 使得到
idioms:
- cast one's net wider 擴大範圍探索
- fall through the net 遺漏, 漏網之魚
- net curtain 網眼帘
- net profit 純利潤, 純利
- slip through the net 漏網之魚, 遺漏
- the net 全球資訊網
2.
adj. - 淨餘的, 純粹的
n. - 淨數, 淨利, 淨重, 淨值
v. tr. - 使淨得, 使淨賺, 得到, 使得到
한국어 (Korean)
1.
n. - 그물, 함정, 통신망, 거미줄
v. tr. - (노력의 결과)얻다, 그물로 잡다
idioms:
- cast one's net wider 그물을 던지다
- the net ~망
2.
adj. - 최종의, 에누리 없는
n. - 정가, 정미, 순량
v. tr. - 순익을 올리다
日本語 (Japanese)
n. - 網, 網細工, 網状のもの, 情報網, 罠, 純量, 正味, 正価
v. - 網でとらえる, 網で覆う, ネットに引っ掛ける, 網に編む, 純益を上げる, 純益をもたらす, 網を張る
adj. - 正味の
idioms:
- net curtain 網カーテン
- net profit 純益
- the net インターネット
العربيه (Arabic)
(الاسم) شبكه, شرك, مقدار صاف ( ربح او وزن) (فعل) يصيد بشبكه, يضرب الكرة فيصيب الشبكه ( في التنس), يربح ربحا صافيا (صفه) صاف ( وزن الخ), نهائي
עברית (Hebrew)
n. - רשת, מכמורת, מלכודת, "אינטרנט", סל (בכדורסל)
v. tr. - העלה ברשת, לכד, כיסה ברשת, רישת
adj. - נטו, נקי (רווח)
n. - הכנסה או רווח בניכוי ההוצאות
v. tr. - הרוויח נטו
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.