Noël du Fail

Noël du Fail, seigneur de La Hérissaye, (c. 1520, on the family property of Château-Letard - 1591, Rennes) was a French jurist and writer of the Renaissance. His collections of tales are an important document of rural life in the sixteenth century in Brittany.

Biography

Noël du Fail was born into a rural noble family, studied law and obtained an office at the provincial courts in Rennes in 1552. As magistrate, he wrote a collection of legal decisions from the Brittany parliament, Mémoires recueillis et extraits des plus notables et solennels arrests du Parlement de Bretagne (1579).

Du Fail is most well known today for being one of the principal French story writers of the Renaissance, and especially as the author of the Propos rustiques (1547), a work which describes the life of two villages near Rennes (Vindelles and Flameaux) and, through the memories of four old peasants, gives portraits of some of their memorable inhabitants. Alternating between a bucolic portrait and Rabelaisian humor, the complex, linguistically rich and often satirical work defies easy interpretation. It is also one of the few works of the period to be entirely centered on peasant life.

His later texts – Baliverneries d'Eutrapel (1548) and Les Contes et Discours d’Eutrapel (1585) – are in roughly the same vein, but with noble characters at the center of the works: the prudent Polygame, the trickster Lupold and the joyous Eutrapel. The dialogue of the three men, mixing both moral reflection and irony, serves as a frame for a series of fables and descriptive portraits. The short comic tales and anecdotes are at first glance merely amusing, but behind their light tone, verbal fantasy and amusing portraits lie profound moral. political and religious reflections (du Fail has been suspected of converting to protestantism), linking du Fail to the other great humanists and story writers of Renaissance, such as Montaigne and Rabelais.

Quotes

• "God gives goodness to men and not men to goods" ("Dieu donne du bien aux hommes et non des hommes aux biens") in Baliverneries ou Contes nouveaux d'Eutrapel
• "When the purse becomes tight, the mind grows larger." ("Quand la bourse se rétrécit, la conscience s'élargit" ) in 'Baliverneries ou Contes nouveaux d'Eutrapel
• "When goods are offered, they are already half sold." ("Marchandise offerte est à demi vendue") in Baliverneries ou Contes nouveaux d'Eutrapel

Works

Original editions

• Propos rustiques de maistre Léon Ladulfi, champenois, Lyon, Jean de Tournes, 1547, in-8°
• Baliverneries d’Eutrapel, Paris, 1548.
• Les Contes et Discours d’Eutrapel, par le feu seigneur de la Herissaye gentilhomme breton, Rennes, Noël Glamet de Quinpercorentin, 1585, 8°.

Modern editions

• Propos rustiques de maistre Leon Ladulfi champenois, 1547, critical edition by Arthur de La Borderie with variants from the editions of 1548, 1549, 1573, Paris, Lemerre, 1878 (republished by Slatkine reprints, 1976).
• Propos rustiques de maistre Leon Ladulfi champenois, 1549, edition and introduction, notes et glossary by G.-A. Pérouse and R. Dubuis, Geneva, Droz, 1994.
• Propos rustiques, translation in modern French by Aline Leclercq-Magnien, Paris, Jean Picollec editions, 1988.
• Propos rustiques and Baliverneries in Conteurs français du XVIe siècle, Pierre Jourda, editor, Gallimard, La Pléiade, 1965.

References

This article is based on the article Noêl du Fail from the French Wikipedia, retrieved on October 4, 2006.

• Emmanuel Philipot, La vie et l’œuvre littéraire de Noël du Fail gentilhomme breton, Paris, Champion, 1914.
• Emmanuel Philipot, Essai sur le style et la langue de Noël du Fail, Paris, Champion, 1914.
• Gaël Milin, « Modèles idéologiques et modèles culturels dans l’œuvre narrative de Noël du Fail », in Annales de Bretagne et des Pays de l’Ouest, t. LXXXI, n°1, 1974.
• G.-A. Pérouse, « Le dessin des Propos rustiques », in Etudes seiziémistes offertes à V-L. Saulnier, Geneva, Droz, 1980.
• Denis Baril, « La peur des villes chez les paysans des contes de Noël du Fail », in La nouvelle française à la Renaissance, Geneva-Paris, Slatkine, 1981.
• Jean Larmat, « Variations sur des motifs rabelaisiens chez Noël du Fail », in Rabelais en son demi millénaire, Etudes rabelaisiennes, t. XXI, Droz, 1988.
• Noël du Fail écrivain, 15 articles on du Fail editied by Catherine Magnien-Simonin, Paris, Vrin, 1991.
• Romain Weber, « Contribution à l’étude du lexique des Propos rustiques de Noël du Fail : l’obstacle des locutions » in Bibliothèque Humanisme et Renaissance, LXV, n°2, Geneva, Droz, 2003.

External links

• Contes et discours, 1587 edition Gallica (in French)
• Contes et discours, Jouaust edition Gallica (in French)
• Œuvres de du Fail, éd. Assezat Gallica (in French)
• Contes et discours, éd. Guichard Gallica (in French)
• Extracts from Baliverneries ou contes nouveaux d'Eutrapel (in French)