Share on Facebook Share on Twitter Email
Answers.com

'O Sole Mio

 
Classical Work: O sole mio, for voice & piano (or orchestra)

Review

No song more immediately conjures up images of Italy than O Sole Mio. It is so well-known that it is often assumed to be an Italian folk song. It was in fact composed by Eduardo Di Capua, who was on a world tour with his father, the bravura violinist Giaccobe Di Capua. Eduardo, therefore, was separated from his beloved and feeling quite depressed over the fact. He said that one morning as he was sitting in a gloomy room in Odessa, he felt a fresh morning breeze blowing through the curtains. It pushed them apart, revealing the fabulous luminosity of the sun sparkling off the Black Sea waters. He related the burst of fresh air and sunlight to the sight of his beloved and was moved to compose the tune. The song was given words by a Neapolitan, Giovanni Capurro. (Emmanuel Mazzuchi is also credited as co-composer of the song.) The first section of the song describes the coming of the sun, like serene air amidst a storm. The chorus calls the beloved "My sun" and implores her to open her window in the night so she can light it up like the sun. The song was premiered in Naples and soon was taken up by the great tenor Enrico Caruso, who made it a worldwide hit. Unfortunately, Di Capua did not earn any royalties on the song, for he had sold it outright to a publisher, and died a poor man.

A 1910 American English version of the song, one of many versions, titled "My Heart is Thine!", with words credited to Frank Sheridan and Capuro, begins, "The day is dying and the west winds sighing..." and the words to the chorus start "So open thy lattice, sweetheart of mine." A better English version was published in New York as "O sole mio" in 1923 with words by J. Macklyn Meskill. Its opening line is "Without the sunshine, there could be no flowers," and the chorus is "Sunshine and you dear, a world of bliss." The most popular version, titled "It's Now or Never", sold 20 million records as sung by Elvis Presley. The song has remained popular, inspiring paintings, providing the names of Italian restaurants, and even having a sandwich named after it (a triple decker toasted Italian bread sandwich with sun-dried tomatoes, mozzarella slices, basil, and olive oil and a couple of anchovies). ~ Joseph Stevenson, All Music Guide

Albums with Complete Performances of the Work

Title Date
10 Great Tenors [Box Set]
20 Gramophone All Time Greats-Vol.4 1996
25 Anni Di Canzoni 1997
25 TV Commercial Classics 1994
3 Historic Tenors in Concert
41 Golden Opera Treasures 1998
42 Great Performances 2001
6 Decades of Immortal Performances 2001
A Celebration 1999
A Portrait of Pavarotti 2001
A Proper Introduction to Mario Lanza: Be My Love 2004
A Taste of Italy, Vol. 1: Italian Love Songs
A Taste of Italy: Music for Dining
A Time for Us 2008
A Trip Through Tuscany 2003
A-Z of European Travel & Music: Italian Music
Addio mia bella Napoli
Alfredo Kraus Sings A Neopolitan Serenade 1992
All-Star Tenors Salute the World
Amazing Grace 2001
American Legends: Enrico Caruso 1986
Amore 2008
Amore: Essential Romantic Collection 2001
Amore: Romantic Italian Love Songs 1992
An Evening in Tuscany 2004
Andiamo: Love, from Italy [DVD Video] 2007
Aragall en Vivo / Live
Aria Celtica 2006
Arias & Songs 2001
Arias and Songs 1993
Arie d'Opera e canzoni napoletane
Artists of the Century 1999
At His Best-Granada 2000
Aureliano Pertile: Le Ténor de Toscanini
Baby's First: Songs from Around the World 2000
Be My Love 1991
Be My Love 1984
Be My Love [ASV/Living Era] 2003
Because of You 2004
Beethoven Wrote It...But It Swings!
Bel Canto 1995
Beniamino Gigli-In Opera And Song 1997
Beniamino Gigli-Recital al Teatro Gran Rex di Buenos Aires
Beniamino Gigli: Arias, Duets And Songs 1926-1937
Beniamino Gigli: Gigli Edition
Beniamino Gigli: The HMV Recordings, 1933-35 1999
Best of Pavarotti 1998
Best of the Three Tenors 2002
Björling, Caruso & Gigli: Three Legendary Tenors in Opera and Song 1996
Blockbusters from the Movies 1995
Bluebird Of Happiness
Bonisolli: Neapolitan Songs Vol.1
Bravo Domingo: The Best of Plácido Domingo [CD & DVD] 2003
Bravo! Domingo: The Best of Plácido Domingo 2003
Bruno Venturini, Vol. 1: O' Sole Mio 2004
Cafe Italia [Metro] 2002
Canta Pe' Mé
Canzoni Napoletane e Popolari 2007
Canzoni Popolari
Canzoni Popolari, Romane E Napoletane 2008
Carlo Bergonzi: Il Trionfo di Zurigo 2000
Carreras Domingo Pavarotti En Concierto 1990
Carreras Domingo Pavarotti En Concierto 1990
Carreras, Domingo and Pavarotti in Concert 1990
Carreras, Domingo, Pavarotti in Concert 1990
Carreras, Domingo, Pavarotti in Concert 1990
Carrisi: Canta Caruso 2002
Carrisi: Canta Caruso 2002
Caruso & the Legendary Tenors 1997
Caruso in Song 1993
Caruso in Song 1990
Caruso, Gigli, Schipa Sing the Best of the Neapolitan Songs
Caruso: The Complete Electrical Re-Creations
Celebrated Italian Singers Perform Italian Songs
Classic CD No. 99
Classic Gold: The Great Italian Tenors 1996
Classical 2008 2007
Classical Hits 2001
Classical Italy 2007
Classics in the Movies, Vol. 3 1998
Cocoanuts/Monkey Business 2000
Complete EMI Recordings, Vol. 1 1992
Complete Recorded Works, Vol. 1 2007
Concert Bandstand
Concert in the Park 1991
Core 'ngrato
Die unvergessene Stimme
Diva et le Maestro 2007
Divos & Divas 2009
Double Feature, Vol. 1: For the First Time/That Midnight Kiss 1991
Encore 2002
Encore (Special New Zealand Edition) 2002
Encore [Universal International] 2002
Encore! The World's Greatest Voices
Enrico Caruso
Enrico Caruso Recital 1997
Enrico Caruso in Arias, Duets & Songs 1999
Enrico Caruso-Electrical Re-Creations
Enrico Caruso: Arias, Ensembles, Songs - 1904-1920 1998
Essential Gold 2004
Famous Italian Songs
Famous Neapolitan Songs (Box Set)
Famous Neapolitan Songs (Box Set)
Favorite Flavors (Best Of) 2005
Fernando de Lucia
Feuer und Flamme (Fire and Flame) 2000
For Lovers Only: The Romantic Pavarotti (Includes Bonus CD) 2005
Freedom 2004
Fritz Wunderlich [Box Set]
From the Heart: Italian Arias & Neapolitan Songs 1996
Galakonzert: Mario del Monaco
Gigli in Song 1995
Gigli: His Greatest Hits on Radio During the Italian Thirties (1926-1940) 1996
Giovanni Manurita
Giuseppe Anselmi, Vol. II
Giuseppe Di Stefano Sings Neapolitan Songs 1997
Giuseppe Lugo Recital 1997
Giuseppe di Stefano Sings Verdi, Puccini, Bellini, Bizet, Mascagni, Thomas 2008
Giuseppe di Stefano: Unreleased Jewels 2000
Goal: World Soccer Anthems 2006
God Bless America: An Irish Salute 2000
Golden Opera Treasures 1998
Golden Voices of the Century 2001
Grandi Voci: Mario del Monaco 1993
Great Caruso 1997
Great Opera Tenors: Beniamino Gigli 2000
Great Opera Tenors: Giuseppe di Stefano 1999
Great Voices of the Twentieth Century: Enrico Caruso 2005
Greatest Hits 1995
Greatest Hits 1993
Greatest Hits [Replay] 1996
Greatest Hits [Sony] 2009
Greatest Tenor Show on Earth 1999
Große Tenöre der Musikgeschichte, Vol. 2 2006
Hear My Song [Prism Classics] 2001
Heart's Delight 2008
Helmut Lotti Goes Classic, Vol. 1 1998
Helmut Lotti Goes Classic: The Red Album 2005
Helmut Lotti Goes Classic: The Red Album [Special CD & DVD Edition] 2005
Holiday in Italy 1996
I Do: Classical Wedding Music 2001
Icon: Franco Corelli 2009
Icon: Jussi Björling Sings Verdi, Puccini, Leoncavallo, Opera Arias, Lieder & Songs, Swedish Folk Songs [Box Set] 2008
Il Meglio 1990
Il Mito dell'Opera: Daniele Barioni, Vol. 2
In Concert 2004
In Concert 1992
In Concert 2007
In Concert [St. Clair] 1994
In Neapolitan Song Prima Voce 1997
In Opera & Song 1996
Italian Ballads, Vol. 1 1993
Italian Intermezzo 2000
Italian Songs: The Digital Recordings 2002
Italian Wedding Music [Delta] 2006
Italian and French Opera Arias 1990
Italy 2000
Italy: Funiculi Funicula 2007
Italy: Greatest Hits 2005
Jan Peerce II 2003
Jan Peerce in Opera and Song 1999
Jan Peerce in Opera and Song 1999
Joseph Schmidt 1988
Joseph Schmidt singt Canzonen und Unterhaltunslieder
Joseph Schmidt: Das Zauberlied 1994
Joseph Schmidt: Rare Early Recordings 1999
Joyas Musicales 1991
Jussi Björling Edition: Studio Recordings 1930-1959 1997
Jussi Björling, Vol. 3-Songs And Arias
Jussis Mest Önskade 2000
Katia Ricciarelli: Nuttata 'e sentimento
Key West Music Festival: Tribute to Enrico Caruso 1997
L'Arte del Bel Canto
La Bella Voce di Tenore 2005
La Bella Voce: 20 Italian Hits 2007
La Diva [Decca] 2005
La Diva [Universal] 2005
La Favolose Canzoni di Napoli
Lebendige Vergangenheit: Dusolina Giannini
Lebendige Vergangenheit: Giuseppe Lugo
Lebendige Vergangenheit: Jan Kiepura
Lebendige Vergangenheit: Mario Chamlee
Lebendige Vergangenheit: Riccardo Stracciari
Lebendige Vergangenheit: Richard Tucker
Lebendige Vergangenheit: Tito Schipa, Vol. 4
Legendary 2002
Legendary Performer 1976
Legendary Tenor 1987
Legends 2004
Legends: José Carreras 2009
Legends: The Three Tenors 2009
Leoncavallo, Curtis, Bixio and others
Live in Modena 1985 1993
Lo Mejor de la Opera Italiana
Los Tres Tenores de la Historia 2002
Love Songs 1990
Love, From Italy 2007
Love, from Italy [B&N Exclusive] 2007
Luciano Pavarotti Live in Italy 2005
Luciano Pavarotti in Concert 1987
Luciano Pavarotti: Anniversary Edition 2005
Luciano Pavarotti: In Memoriam [Box Set] 2007
Mandolins from Italy: 24 Most Popular Melodies 2001
Mario Chamlee Recording 1920 - 27
Mario Lanza - Ave Maria 1993
Mario Lanza [BCI] 2003
Mario Lanza, The Legendary Tenor: Historical Recordings (1949-1959)
Memories
Michael Amante 2001
Mistura Lirica 2005
My Heart's Delight 1993
My Song For You 1994
My Song, My Love: A Classic Collection 2005
Napoli, Bella Napoli 1999
Neapolitan Serenade 1994
Neapolitan Songs
Nessun Dorma and other favorites 2003
Nessun Dorma: The Amazing Tenor 2003
O Sole Mio 1983
O Sole Mio
O Sole Mio 2003
O Sole Mio 1996
O Sole Mio 2004
O Sole Mio 1983
O Sole Mio (Song of Italy) 1998
O Sole Mio (Song of Italy) 1998
O Sole Mio (Song of Italy) 1998
O Sole Mio - Favorite Neapolitan Songs 1983
O Sole Mio: Favourite Neapolitan Songs
O Sole Mio: Greatest Hits 1994
O Sole Mio: Italian Arias Songs & Mandolins 1999
O Sole Mio: Italian Songs & Arias 1996
O Sole Mio: Tenor Arias and Songs
O Sole Mio: The Very Best of Neapolitan Songs
Omaggio à Mario del Monaco
On Wings of Song
One Hundred Roses 2006
Opera Classics Originals 2007
Operatic Arias and Neapolitan Songs 1996
Original Tenors: Caruso; Gigli; Björling 1995
Passione Mediterranea 2006
Passione di Napoli 2001
Passione di Napoli [SACD] 2001
Pavarotti & Friends for Cambodia & Tibet 2000
Pavarotti Edition [Box Set] 2001
Pavarotti Edition: Italian Popular Songs 2001
Pavarotti Forever 2007
Pavarotti Forever 2007
Pavarotti Gold 2007
Pavarotti Magic [St. Clair] 1997
Pavarotti Magic: An Exclusive Recital 1997
Pavarotti Songbook 1991
Pavarotti a Modena
Pavarotti in Central Park 1993
Pavarotti in Central Park [DVD Video] 1993
Pavarotti in Hyde Park 1991
Pavarotti: Die 18 Mooiste Opnamen van's Werelds Beroemdste Tenor 1990
Pavarotti: London Records Great Studio Recordings of his Central Park Program 1993
Pavarotti: The Duets 2008
Pavarotti: The Studio Albums [Box Set] 2007
Peter Dvorsky in Concert
Petits Cantors de Catalunya
Piero Cappuccilli in concert
Plaza de La Libertad 1997
Popular Songs 1990
Portrait 1997
Prima Voce Party 1992
Quartetto Gelato 1993
Quartetto Gelato 1993
Quartetto Gelato 1993
Remember the Movies 2001
Renata Tebaldi, Franco Corelli in Tokyo
Richard Tucker, Robert Merrill & Jan Peerce 2008
Robert Merrill in Opera & Song [DVD Video]
Romantic Italian Songs 1962
Romantic Italy 2006
Romantica: The Very Best of Luciano Pavarotti 2002
Rosa Ponselle: The Columbia Acoustic Recordings
Royal Philharmonic Orchestra 60th Anniversary Celebration, Vol. 2 2002
Serenade 2009
Serenade 1991
Serenades 1997
Serenades 1997
Serenata Italiana, Vol. 1 1993
Serenta Luntana 2003
Songs And Arias 1996
Songs And Operettas
Songs from Fonotipia & Gramophone Company Records, Vol. 1 (1909 - 1921)
Songs of Love 2000
Songs of Love 1995
Strauss, Dvorak, Kreisler and others
Summertime: Beautiful Arias and Classic Songs of Summer
Surprise 2001
Tango 2001
Tantsib Klaveril 2004
Tenor Extraordinaire 2007
Tenor of the Century: 44 Classical Recordings 1903-1920 2001
Tenor's Favourite Songs 2001
Tenors Anyone? 1991
Tenors Anyone?: Great Tenors Sing Pop Favorites 1991
Tenors on Tour
The #1 Classical Album 2002
The #1 Tenor Album 2001
The 2 Tenors Classic Arias 2007
The 30 Tenors 2002
The Art of Fritz Wunderlich [Box Set]
The Authentic Voice of Caruso
The Beginning 2008
The Best 2005
The Best of Domingo, Kiri Te Kanawa & Pavarotti
The Best of José Carreras
The Best of the Three Tenors
The Best of the Three Tenors [Biodegradable Packaging]
The Caruso Edition, Vol. III: 1912-1916
The Classical Album 2000
The Classical Album 2005 2004
The Complete Caruso [Box Set] 2004
The Complete Caruso including The Original Victor Talking Machine Co. Master Recordings [Box Set] 1990
The Complete Recordings, 1902-1920 (Box Set) 2004
The Complete Recordings, Vol. 9 2003
The Cook and the Chef: Our Favourite Music 2009
The Countertenors
The Essential Collection: Great Tenors 2006
The Essential Gigli 1995
The Essential José Carreras 1991
The Essential Mario Lanza 2007
The Essential Paravotti 2008
The Essential Pavarotti 1990
The Essential Pavarotti 1990
The Four Great Tenors 1998
The Glory of Italy: Songs & Arias
The Golden Voice 2006
The Golden Voice 2006
The Golden Voice of Beniamino Gigli 2008
The Golden Years 1999
The Great Carreras 1994
The Great Carreras 1994
The Great Masters of the Opera
The Greatest Classical Show On Earth 1998
The Greatest Pavarotti Album Ever! 1995
The King of Tenors 1999
The Magnificent Björling
The Magnificent Caruso
The Mandolin Tribute To Andrea Bocelli 2003
The Mario Lanza Collection 1991
The Most Unforgettable Advertisements Ever, Vol. 2 1996
The No.1 Classical Album 1996
The Number One Classical Album 2006 2005
The Original Three Tenors Concert [DVD Video] 2007
The Pavarotti Story 2007
The Pavarotti Story 2007
The Recital 1999
The Recital - Live
The Romantic Tenor 1992
The Three Tenors 2006
The Three Tenors in Concert 1990
The Three Tenors in Concert 1990
The Three Tenors of the Century 1994
The Ultimate Collection Special Edition 2008
The Ultimate Collection [1998] 1998
The Ultimate Collection [2006] 2006
The Ultimate Opera Album 1999
The Very Best of Beniamino Gigli 2003
The Very Best of Giuseppe di Stefano 2003
The Very Best of Jussi Björling 2003
The Very Best of Mario Lanza
The Very Best of Pavarotti [Deluxe Sound & Vision] [CDs+DVD] 2004
The Very Best of The Three Tenors [Deluxe Sound & Vision] 2004
The Voice of Italy 2002
The Voice: The Ultimate Collection 2001
The World's Greatest Tenors 1996
The World's Greatest Tenors 1996
Three Legendary Tenors in Opera and Song 1996
Three Tenors of the Golden Age
Three Tenors: Björling, Gigli, Tauber 1991
Tiempe Antiche
Tito Schipa in Opera and Song (Box Set) 1995
Tito Schipa: The Complete Victor Recordings (1922-25) 1999
Total Classics
Treasured Songs of Italy and Germany 2007
Tribute to Luciano Pavarotti 2008
Tribute to Luciano Pavarotti 2008
Tuscany: A Romantic Journey 2005
Tutto Pavarotti
Ugo Ungaro
Ultimate Collection 1999
Unforgettable Classics: Italian Classics
Ungrateful Heart 2003
Viaggio Italiano 1997
Viaggio Italiano [UK Special Edition] 1996
Viva Caruso 2002
Viva Enrico Caruso: 25 Great Opera Arias & Songs
Viva Italia [Decca 2003] 2003
Viva Italia! Festive Italian Classics 1996
Vivere: Famous Italian Canzonettas 2001
Voce 'e Notte
Vol. 1: 'O Sole Mio 2004
Volare! Canzoni Italiane Degli Anni '50 2008
Without a Song 1995
World's Most Legendary Tenors 1994
World's a Stage: Music of the Mediterranean [Single Disc] 2006
Wunderkind 1998
You've Tried All the Rest, Now Try the Best 2004
¡Bravo!

Albums with Excerpt Performances of the Work

Title Date
Classical Chillout CD3 2003
Classical Chillout [Union Square 4 CD] 2003
For the First Time/Mario Lanza Sings Caruso Favorites 2001
Napoli Eterna-Famous Neapolitan Songs 1996
Paris 1998 1998
Pavarotti & Friends, Vol. 2 1995
Serenades & Tarentellas 1993
Search unanswered questions...
Enter a question here...
Search: All sources Community Q&A Reference topics
Lyrics: O Sole Mio
Top
 

Performed by: Luciano Pavarotti
Written by: Giovanni Capurro; Giancarlo Chiaramello; Eduardo Dicapua

Credits: Capurro, Giovanni (Songwriter); Chiaramello, Giancarlo (Songwriter); Dicapua, Eduardo (Songwriter); POLYGRAM MUSIC PUBG LTD (Publisher)

Wikipedia: 'O Sole Mio
Top
"'O Sole Mio"
("My Sun")
(It's Now or Never/There's No Tomorrow)
Music by Eduardo di Capua
Lyrics by Giovanni Capurro
Written 1898
Language Neapolitan
Recorded by  
  • Charles W. Harrison
  • Tony Martin
  • Elvis Presley
  • Albano Carrisi

"'O sole mio" is a globally known Neapolitan song written in 1898. It has been performed and covered by many artists, including such stalwarts of opera as Enrico Caruso, Beniamino Gigli, Mario Lanza, The Three Tenors, as well as rock/pop artists such as Bryan Adams, Me First and the Gimme Gimmes, Vitas (who sings it in a high countertenor range) and Elvis Presley. The lyrics were written by Giovanni Capurro, and the melody was composed by Eduardo di Capua. Though there are versions in other languages, 'O sole mio is usually sung in the original Neapolitan language. 'O sole mio is the Neapolitan equivalent of Standard Italian Il sole mio and translates literally as "My Sun" (not "Oh My Sun").

Contents

Lyrics

Neapolitan lyrics
Che bella cosa e' na jurnata 'e sole
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare già na festa
Che bella cosa e' na jurnata 'e sole
Ma n'atu sole,
cchiù bello, oje ne'
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n'atu sole,
cchiù bello, oje ne'
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
English translation
What a beautiful thing is a sunny day,
The air is serene after a storm
The air's so fresh that it already feels like a celebration
What a beautiful thing is a sunny day
But another sun,
that's brighter still
It's my own sun
that's upon your face!
The sun, my own sun
It's upon your face!
It's upon your face!
When night comes and the sun has gone down,
I almost start feeling melancholy;
I'd stay below your window
When night comes and the sun has gone down.
But another sun,
that's brighter still
It's my own sun
that's upon your face!
The sun, my own sun
It's upon your face!
It's upon your face!

English versions

In 1915 Charles W. Harrison recorded the first English translation of "O Sole Mio." In 1921, William E. Booth-Clibborn wrote lyrics for a hymn using the music, titled Down From His Glory.

In 1949, U.S. singer Tony Martin recorded "There's No Tomorrow", which used the melody of "O Sole Mio." About ten years later, while stationed in Germany with the U.S. Army, Elvis Presley heard the recording, and put to tape a private version of the song. Upon his discharge, he requested that new lyrics be written especially for him, a job that was undertaken by the songwriting duo of Aaron Schroeder and Wally Gold, with a demo by David Hill. The rewritten version was titled "It's Now or Never" and was a worldwide hit for Presley.

In 1998 Christopher Lee and Rhapsody of Fire recorded the English-Italian version.

Copyright

In October 2002 a judge in Turin declared that Alfredo Mazzucchi (1878-1972), previously considered only as a music transcriber, was actually a legitimate third author.[1][2][3] The song has been removed from the public domain and is now protected by copyright until 2042.

In popular culture

At the 1920 Olympic Games in Antwerp, O Sole Mio was played when the music to the Italian national anthem could not be found.[4]

Because the song is so well-known, invoking in many the beauty and romanticism of Italian culture, many hotels and restaurants have been named after it.[citation needed]

Notes

External links


 
 

 

Copyrights:

Classical Work. Copyright © 2009 All Media Guide, LLC. All rights reserved.  Read more
Lyrics. Lyrics provided by Gracenote. Terms of Use. Copyright © by Gracenote. All rights reserved.  Read more
Wikipedia. This article is licensed under the Creative Commons Attribution/Share-Alike License. It uses material from the Wikipedia article "'O Sole Mio" Read more