Share on Facebook Share on Twitter Email
Answers.com

Peshat

 

The plain, literal meaning of a text as contrasted with Derash, its homiletical meaning. Biblical interpretation by the talmudic and midrashic sages was almost exclusively homiletical. This, however, did not preclude the awareness of the plain meaning of the text.

Thus Bible commentaries generally fall into the literal and exegetical categories. Some commentators adhere to the text's literal meaning while others interpret it midrashically, allegorically, mystically, or philosophically. Rashi, for example, in his commentary on the Pentateuch, declares that his purpose is to render the literal meaning of Scripture. Nevertheless, he frequently cites a Midrash, especially when this solves some apparent difficulty in the text.

Among other Bible commentators, such outstanding figures as Abraham Ibn Ezra, Samuel Ben Meir, and David Kimḥi favored peshat. Samuel ben Meir did not hesitate to contradict the talmudic, legal interpretation of a verse if, in his opinion, its plain meaning demanded it. See also Pardes.


Search unanswered questions...
Enter a question here...
Search: All sources Community Q&A Reference topics
Wikipedia: Peshat
Top

Peshat [or Pshat] is one of four classical methods used by Jewish bible scholars to understand the Hebrew bible. Peshat literally means "simple," and describes the meaning of the text apparent at face value, which also takes into account simple idiomatic expressions (which, although not literal, its plain meaning is still apparent to the intended audience). It is considered the most straightforward understanding of biblical text and by definition precludes hermeneutic devices or other methodological devices such as Remez, Drash, and Sod, which approach the text with different goals. Whenever possible, the peshat explanation will attempt to retain a literal understanding of the text. Peshat can be considered the cornerstone of an interpretation; if the final interpretation diverges from or contradicts the peshat, that final interpretation can be considered flawed. The Talmud affirms this, stating, "A verse cannot depart from its plain meaning." [1]

According to Rabbi Shmuel Goldin, author of Unlocking the Torah Text:Bereishit, peshat refers to the straightforward explanation of the text, while drash refers to the rabbinic commentary serving as a vehicle for the transmission of lessons and ideas beyond the literal narrative. proper understanding of peshat reveals deep, unexpected meaning within the text itself, while the lessons conveyed through drash provide an all-important glimpse into the hierarchy of values and concepts in rabbinic thought. When we ignore peshat and instead offer drash, we end up understanding neither of the interpretive realms. Peshat is more than just explaining an unfamiliar term, grammatical construction, or clarifying an odd turn of phrase in biblical verses, it is the doorway to the most profound ideas of God and existence.

Peshat bears striking parallels and has been compared to the concept of Exegesis.

Contents

See also

References

External links

Notes


 
 
Learn More
Pardes
Rashi (French Jewish linguist & jurist)
Baḥya Ben Asher Ibn Ḥalawa

Post a question - any question - to the WikiAnswers community:

 

Copyrights:

Encyclopedia of Judaism. The New Encyclopedia of Judaism. Copyright © 1989, 2002 by G.G. The Jerusalem Publishing House, Ltd. All rights reserved.  Read more
Wikipedia. This article is licensed under the Creative Commons Attribution/Share-Alike License. It uses material from the Wikipedia article "Peshat" Read more