Dansk (Danish)
1.
n. - vingespids
v. tr. - stække, holde fast i armen
2.
n. - tandhjulsdrev
Nederlands (Dutch)
slagpen/punt van vleugel, vleugel, kleinere van twee tandraden, knevelen, kortwieken, vastbinden
Français (French)
1.
n. - aile, (Zool) rémige primaire
v. tr. - (Vét) rogner les ailes à (un oiseau), plaquer qn contre, attacher/tenir (les bras ou les jambes de qn)
2.
n. - (Tech) pignon
Deutsch (German)
1.
n. - Ritzel, Kammwalze, Schwungfeder, Fittich
v. - festbinden
2.
n. - Ritzel, Kammwalze, Schwungfeder, Fittich
Ελληνική (Greek)
v. - κόβω τα ακρόπτερα πουλιού για να μην μπορεί να πετάξει
n. - (μηχαν.) πινιόν (κωνικού ζεύγους), πηνίο, γρανάζι, (ορνιθ.) ακρόπτερο, φτερούγα
Italiano (Italian)
immobilizzare, ala
Português (Portuguese)
v. - podar as asas, manietar
n. - pinhão (m) (Mec.), remígio (m), pena de asa (f)
Русский (Russian)
подрезать крылья, связывать руки, крыло, шестерня
Español (Spanish)
1.
n. - ala, alón
v. tr. - cortar las alas, maniatar
2.
n. - piñón
Svenska (Swedish)
v. - bakbinda, binda fast, vingklippa
n. - vingspets, vingpenna, fjäder
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 鸟翅的端部, 前翼, 翼梢, 翮, 翼, 翅, 剪去的飞羽, 束缚, 限制, 缚住的双臂
2. 小齿轮
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 鳥翅的端部, 前翼, 翼梢, 翮, 翼, 翅
v. tr. - 剪去的飛羽, 束縛, 限制, 縛住的雙臂
2.
n. - 小齒輪
한국어 (Korean)
1.
n. - 새날개의 끝부분, 날개
v. tr. - (날지 못하도록) 칼깃을 자르다, (두 손을) 붙들어 매다
2.
n. - 작은 톱니바퀴
日本語 (Japanese)
n. - 翼の先端部, 羽先, 風切羽, 小歯車
v. - 羽先を切る, 縛る, はがい締めにする
العربيه (Arabic)
(فعل) يمنع الطائر من الطيران, يوثق, يكبل (الاسم) جناح الطائر, ريشه, القوادم, ترس, صغير
עברית (Hebrew)
n. - החלק החיצון של כנף ציפור, כבל, אברה, נוצה, כנף, עקד, גלגל-שיניים קטן, ציר
v. tr. - קצץ נוצות כנף, עקד נוצות כנף, כפת זרועות או רגליים
n. - גלגל-שיניים קטן המחובר בציר לגלגל-שיניים גדול, ציר
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.