Translations:
Translations for:
Purl
Dansk (Danish)
1.
adj. - knude-
n. - vrangstrikning, bort
v. tr. - strikke vrang
v. intr. - kante
2.
v. intr. - risle
n. - rislen
Nederlands (Dutch)
festonneren, kabbelen, slingerend stroompje
Français (French)
1.
adj. - à l'envers
n. - maille à l'envers, picot, engrêlure (de dentelle, etc), fil d'argent ou d'or (utilisé en broderie)
v. tr. - tricoter en mailles à l'envers, engrêler (de la dentelle, etc)
v. intr. - tricoter en mailles à l'envers, engrêler (de la dentelle, etc)
2.
v. intr. - couler (un ruisseau, une rivière) en tourbillonnant et en gazouillant
n. - bruit du gazouillement (de l'eau)
Deutsch (German)
1.
adj. - links gestrickt
n. - linke Masche
v. - links stricken
2.
v. - rauschen
n. - rauschender Bach
Ελληνική (Greek)
n. - ανάποδος πόντος, κελάρυσμα
v. - κελαρύζω, πλέκω ανάποδες
Italiano (Italian)
smerlo, orlare
Português (Portuguese)
n. - remoinho (m), murmúrio (m), canutilho (m), picote (m), ponto reverso (m), cerveja aquecida e misturada com gim (f)
v. - remoinhar, murmurar, cair, picotar, inverter pontos
Русский (Russian)
журчание, журчать, оборотное двухлицевое вязание
Español (Spanish)
1.
adj. - de puntilla
n. - puntilla, ribete
v. tr. - ribetear, hacer con puntos al revés
v. intr. - ribetear, hacer con puntos al revés
2.
v. intr. - correr (de un río o arroyo) formando pequeños remolinos y haciendo sonidos balbuceantes
n. - corriente de agua
Svenska (Swedish)
n. - avig maska, udd (på spets), tvinnad (guld)tråd, kantilj, varmt öl m gin, socker o ingefära, porlande, sorl, kullerbytta
v. - sticka avig maska, kanta m uddar, kanta m kantilj, porla, virvla, stå på näsan, stjälpa av
中文(简体) (Chinese (Simplified))
1. 潺潺地流动, 潺潺声, 有潺潺流水的小溪
2. 用金银线绣, 将朝上编织, 潺潺地流动, 金银线, 朝上针, 流苏
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
1.
v. tr. - 用金銀線繡, 將朝上編織
v. intr. - 潺潺地流動
n. - 金銀線, 朝上針, 流蘇
2.
v. intr. - 潺潺地流動
n. - 潺潺聲, 有潺潺流水的小溪
한국어 (Korean)
1.
adj. - 가장자리 장식의 자수와 관련된
n. - 가장자리 장식, 뒤집어 뜨기
v. tr. - (고리 모양의) 가장자리 장식을 달다
v. intr. - 금실[은실]로 수놓다
2.
v. intr. - 졸졸 소리를 내며 흐르다
n. - 쓴 쑥으로 맛을 낸 맥주
日本語 (Japanese)
v. - さらさらと流れる, 裏編みする, 渦になって流れる
n. - さらさらと流れる音, 裏編み
العربيه (Arabic)
(الاسم) غرزة في الحياكه, خرير الماء (فعل) حاك, خر الماء في جدوله
עברית (Hebrew)
adj. - עשויה ע"י השחלת המסרגה מצדו הקדמי מימין לשמאל (לולאת סריגה)
n. - חוט שזור מחוטי כסף או זהב לסריגת שוליים, קצוות קישוטיים של סרט או שרוך, שרשרת לולאות קטנות
v. tr. - הכניס/ה את מחט-הסריגה ל"עין" מימין לשמאל
v. intr. - סרג/ה בשיטה זו
v. intr. - זרם בפכפוך
n. - פכפוך
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.