retake

View more Miscellaneous videos

verb

To occupy or take again: reassume, re-claim, reoccupy, repossess, resume, take back. See give/take/reciprocity.

For a list of words related to retake, see:

• Cinematography Tools and Techniques - retake: shot or scene that needs to be taken more than once; reshoot

---

Dansk (Danish)
v. tr. - generobre, tage om (film/eksamen)
n. - omtagning, omeksamen

Nederlands (Dutch)
opnieuw gefilmd fragment, herhaling, opnieuw filmen, herhalen, weer (in)nemen

Français (French)
v. tr. - (Cin) faire une nouvelle prise de vue, (École, Univ) repasser (un examen), (Mil) reprendre (une ville)
n. - (Cin) nouvelle prise de vues

Deutsch (German)
n. - Retake, Neuaufnahme
v. - wieder aufnehmen, wieder einnehmen, wiederholen

Ελληνική (Greek)
n. - επανά(κατά)κτηση, ανακατάληψη, φωτογράφηση ή κινηματογράφηση της ίδιας εικόνας ή σκηνής
v. - ξαναπαίρνω, ανακαταλαμβάνω, ανακατακτώ, φωτογραφίζω ή κινηματογραφώ την ίδια εικόνα ή σκηνή

Italiano (Italian)
replica, ripresa, riprendere

Português (Portuguese)
n. - retomada (f)
v. - retomar

Русский (Russian)
повторная съемка, дубль, снять дубль, пересдать (экзамен), снова захватить

Español (Spanish)
v. tr. - volver a tomar, volver a capturar, recuperar, volver a rodar
n. - nueva toma, repetición de una toma

Svenska (Swedish)
n. - omtagning
v. - återta

中文（简体）(Chinese (Simplified))
再拿, 重拍, 再取, 重录, 取回

中文（繁體）(Chinese (Traditional))
v. tr. - 再拿, 重拍, 再取, 重錄
n. - 重拍, 取回

한국어 (Korean)
v. tr. - 다시 잡다, 회복하다, 다시 찍다
n. - 다시 찍기, 재촬영

日本語 (Japanese)
v. - 再び取る, 取り戻す
n. - 撮り直し

العربيه (Arabic)
‏(الاسم) تصوير ثاني, الأخذ ثانيه (فعل) يأخذ ثانيه, يسترد‏

עברית (Hebrew)
v. tr. - ‮לכד בשנית, צילם שוב, לקח בחזרה‬
n. - ‮צילום שני, מבחן חוזר, הקלטה חוזרת‬

If you are unable to view some languages clearly, click here.