Dansk (Danish)
1.
v. tr. - grifle, kradse ned, oversmøre, overmale
n. - kradseri, smøreri, hastigt nedkradset brev
2.
v. tr. - skrubbe, grovkarte
Nederlands (Dutch)
krabbelen, een derderangs schrijver zijn
Français (French)
1.
v. tr. - gribouiller, griffonner
n. - gribouillage
2.
v. tr. - (Tex) carder de manière grossière (de la laine, etc)
Deutsch (German)
1.
v. - kritzeln
n. - Gekritzel
2.
v. - krempeln
Ελληνική (Greek)
n. - ορνιθοσκάλισμα, βιαστικό σημείωμα, κακογραφία
v. - γράφω ή σχεδιάζω βιαστικά ή πρόχειρα, λαναρίζω, (καθομ.) δημοσιογραφώ
Italiano (Italian)
scarabocchio, scarabocchiare
Português (Portuguese)
n. - rabisco (m)
v. - escrever
Русский (Russian)
небрежный или неразборчивый почерк, каракули, небрежно или быстро писать, марать бумагу, быть писакой, стихоплетом, грубо чесать (шерсть)
Español (Spanish)
1.
v. tr. - emborronar cuartillas, garabatear, garrapatear
n. - escrito desmañado, garabato, garapato
2.
v. tr. - cardar lana, algodón, etc.
Svenska (Swedish)
n. - klotter, kladd, hastverk, havsigt skriven bok etc
v. - klottra, krafsa ner, kladda, grovkarda
中文(简体)(Chinese (Simplified))
潦草地书写, 草率地创作, 在...上面乱涂, 潦草书写, 乱涂, 乱画, 草率创作, 潦草的写法, 杂文, 潦草写成的东西
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 潦草地書寫, 草率地創作, 在...上面亂塗
v. intr. - 潦草書寫, 亂塗, 亂畫, 草率創作
n. - 潦草的寫法, 雜文, 潦草寫成的東西
한국어 (Korean)
1.
v. tr. - 갈겨 쓰다, 낙서하다, (글자 등을) 거칠게 지우다
n. - 휘갈겨 쓴 것, (알아보기 어려운) 필적, 잡문
2.
v. tr. - (양털을) 얼레빗질 하다
日本語 (Japanese)
n. - 殴り書きすること, 悪筆, 走り書きしたもの, 乱筆, 落書き
v. - 落書きする, 走り書きする
العربيه (Arabic)
(الاسم) رسم منجز بغير عنايه, كتابه متعجل فيها (فعل) يكتب أو يرسم بعجله, يخربش
עברית (Hebrew)
v. tr. - שרבט, קשקש
n. - שרבוט, קשקוש
v. tr. - ניפץ צמר, כותנה וכו' באופן גס
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.