For Fable 1: Press the BACK button and select EQUIPMENT then select CLOTHING and then select the clothing you want to wear.
For Fable 2: Press the START button and go to the CLOTHING option and select it then select the body part you want the clothing for and go from there.
Seriously if you cannot figure this stuff out don't play the games.