Dansk (Danish)
v. tr. - sælge, afhænde, handle med, narre, snyde, fuppe, forråde
v. intr. - finde afsætning
n. - svindel, afbrænder, dukkert
idioms:
- sell down the river forråde
- sell like hot cakes gå som varmt brød
- sell off afhænde, realisere
- sell on videresælge
- sell one's body sælge sig selv, arbejde som prostitueret
- sell one's soul sælge sin sjæl
- sell one's soul to the devil sælge sin sjæl til djævlen
- sell oneself sælge sig selv, tage imod bestikkelse
- sell out sælge ud, forråde
- sell short tale nedsættende om, spekulere i baisse
- sell someone a bill of goods bilde en noget ind
- sell up blive stillet til tvangsauktion, sælge alting
- sell-by date sidste salgsdato
- selling point salgsargument
- sold on være tændt på, være med på
Nederlands (Dutch)
verkopen, aan de man brengen, omzetten, aftrek vinden, aanprijzen, verraden, overtuigen
Français (French)
v. tr. - (gén, Comm) vendre, faire vendre, promouvoir, faire accepter, faire avaler qch à qn (fam), trahir
v. intr. - se vendre
n. - déception
idioms:
- sell down the river trahir qn, lâcher qn
- sell like hot cakes se vendre comme des petits pains
- sell off liquider, solder
- sell on continuer de vendre
- sell one's body vendre son corps
- sell one's soul vendre son âme
- sell one's soul to the devil vendre son âme au diable
- sell oneself se vendre
- sell out (gén, Comm) se vendre, (Théât) afficher complet, (Fin) vendre ses parts, retourner sa veste (fam), (Fin) vendre (des actions), en rupture de stock
- sell short vendre à découvert
- sell someone a bill of goods en faire accroire à qn (fam)
- sell up (gén) se défaire de/vendre toutes ses possessions, (Comm) vendre son fonds/son affaire, (Jur) opérer la vente forcée de, saisir, vendre les biens de, (Comm) vendre, liquider
- sell-by date (Comm) date limite de vente
- selling point argument de vente
- sold on vente continue
Deutsch (German)
v. - verkaufen, verraten, sich verkaufen (lassen)
n. - Schwindel
idioms:
- sell down the river verschaukeln
- sell like hot cakes wie warme Semmeln weggehen
- sell off verkaufen
- sell on für etwas begeistern
- sell one's body seinen Körper verkaufen
- sell one's soul seine Seele verkaufen
- sell one's soul to the devil sich an den Teufel verkaufen
- sell oneself sich selbst verkaufen
- sell out Verrat üben
- sell short unterbewerten
- sell someone a bill of goods jemanden hereinlegen
- sell up verkaufen
- sell-by date Mindesthaltbarkeitsdatum
- selling point Pluspunkt
- sold on begeistert von
Ελληνική (Greek)
v. - πουλώ, (καθομ.) ξεπουλάω, πείθω, εξαπατώ
n. - τρόπος πώλησης, (καθομ.) κομπίνα
idioms:
- sell down the river (καθομ.) καταδίδω, προδίδω
- sell like hot cakes έχω γίνει ανάρπαστος
- sell off ξεπουλώ
- sell on πείθω για
- sell one's body πουλώ το κορμί μου
- sell one's soul πουλώ την ψυχή μου
- sell one's soul to the devil πουλώ την ψυχή μου στο διάβολο
- sell oneself αυτοπροβάλλομαι, πείθω για την αξία μου, πουλιέμαι, πουλώ το κορμί μου
- sell out γίνομαι ανάρπαστος, ξεπουλώ, (καθομ.) απεμπολώ, προδίδω
- sell short κάνω ακάλυπτη προθεσμιακή πώληση, υποτιμώ (την αξία κάποιου)
- sell someone a bill of goods πουλώ φύκια για μεταξωτές κορδέλες
- sell up ξεπουλώ, εκπλειστηριάζω
- sell-by date (για φθαρτό προϊόν) ημερομηνία λήξης
- selling point πλεονέκτημα
- sold on πεισμένος για
Italiano (Italian)
vendere, smerciare
idioms:
- sell down the river tradire
- sell off liquidare
- sell on vendere a
- sell one's body vendere il proprio corpo
- sell one's soul vendersi l'anima
- sell oneself vendersi
- sell out tradire
- sell short sottovalutare
- sell up liquidare
- sell-by date data di consumo
- selling point caratterstica attraente
- sold on entusiasta di
Português (Portuguese)
v. - vender
n. - fraude (f), habilidade em vender (f)
idioms:
- sell down the river trair
- sell off liquidar
- sell on convencer alguém
- sell one's body vender seu corpo
- sell one's soul vender sua alma
- sell oneself vender-se
- sell out liquidar
- sell short vender a descoberto
- sell up vender os bens de
- sell-by date vencimento
- selling point ponto de venda
- sold on achar que é muito bom
Русский (Russian)
торговать, продать, содействовать продаже, рекламировать, находить распространение, предавать, обманывать, умение торговать, разочарование, надувательство
idioms:
- sell down the river продать в рабство, предать кого-л., отдать в руки врагов
- sell off продажа со скидкой
- sell on уговаривать
- sell one's body заниматься проституцией
- sell one's soul продать душу
- sell oneself продаваться, заниматься саморекламой
- sell out ликвидировать, продать (в чужие руки), распродать, стать предателем
- sell short играть на понижение
- sell up распродать с торгов, распродать
- sell-by date "Годно до (дата)" - надпись на товарах
- selling point свойство товара, привлекающее покупателей
- sold on принимать на веру
Español (Spanish)
v. tr. - vender, tener aceptación, enajenar, engañar, hacer traición
v. intr. - vender, venderse, tener salida
n. - engaño, estafa
idioms:
- sell down the river traicionar
- sell like hot cakes venderse rápido
- sell off liquidar, rematar
- sell on venta continuada, revender
- sell one's body trabajar como prostituta
- sell one's soul vender el alma
- sell one's soul to the devil vender el alma al diablo
- sell oneself venderse, prostituirse, promover las habilidades personales
- sell out liquidar, agotarse, traicionar, rematar
- sell short subestimar, infravalorar, subvalorar
- sell someone a bill of goods persuadir a alguien con engaños
- sell up vender (casa, negocio), liquidar bienes de un deudor
- sell-by date fecha de caducidad
- selling point atractivo comercial
- sold on estar entusiasmado por, convencerle a uno
Svenska (Swedish)
v. - sälja, försälja, handla med, säljas, leda till försäljning, föra, popularisera, skapa intresse för, blåsa, lura, bedra
n. - besvikelse, fiasko, skoj
中文(简体)(Chinese (Simplified))
卖, 销售, 促进...的销售, 推销, 达到...销售额, 推销术, 失望, 欺骗, 骗局
idioms:
- sell down the river 欺骗, 出卖
- sell like hot cakes 热销
- sell off 廉价出售
- sell on 十分感到兴趣
- sell one's body 卖春
- sell one's soul 出卖灵魂
- sell one's soul to the devil 出卖灵魂给魔鬼
- sell oneself 出卖自己, 自荐
- sell out 卖完, 背叛, 出卖
- sell short 低估
- sell someone a bill of goods 欺骗某人, 劝人买下劣货
- sell up 卖完, 为还债而变卖
- sell-by date 保存期限
- selling point 商品推销时被大肆宣传的特色, 吸引顾客的产品特色, 销售特色, 卖点
- sold on 定货销售
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 賣, 銷售, 促進...的銷售, 推銷, 達到...銷售額
v. intr. - 賣, 銷售
n. - 推銷術, 失望, 欺騙, 騙局
idioms:
- sell down the river 欺騙, 出賣
- sell like hot cakes 暢銷
- sell off 廉價出售
- sell on 十分感到興趣
- sell one's body 賣春
- sell one's soul 出賣靈魂
- sell one's soul to the devil 出賣靈魂給魔鬼
- sell oneself 出賣自己, 自薦
- sell out 賣完, 背叛, 出賣
- sell short 低估
- sell someone a bill of goods 欺騙某人, 勸人買下劣貨
- sell up 賣完, 為還債而變賣
- sell-by date 保存期限
- selling point 商品推銷時被大肆宣傳的特色, 吸引顧客的產品特色, 銷售特色, 賣點
- sold on 定貨銷售
한국어 (Korean)
v. tr. - 팔다, 배반하다, 속이다
v. intr. - 팔리다, 장사를 하고 있다, 채용되다
n. - 판매, 실망, 속임수
idioms:
- sell off 싸게 팔아 치우다, 떨이로 팔다, 값이 내리다
- sell on 납득시키다, ~을 받아들이게 하다
- sell oneself 정조를 팔다, 자기 선전하다
- sell out 죄다 팔아 치우다, (채무자의) 소유물을 팔아버리다, 폐점하다
- sell up 파산자 등의 소유물, 가게 따위를 매각하다, 사업을 팔아 넘기다
- sold on ~에 열중해 있다, ~에 반해 있다
日本語 (Japanese)
v. - 売る, 商う, 売れ行きを助ける, 裏切る, 売り物にする, 売り込む, 宣伝する, 価値を説く, だます, 売れる, 人気商品である, 買われる
n. - 販売, 失望
idioms:
- sell a person a pup 価値のないものを売り付ける
- sell down the river 裏切る
- sell off 値下がりする
- sell on 納得させる
- sell one's body どんなことでもする
- sell one's soul 魂を売り渡す
- sell one's soul to the devil 悪魔に魂を売り渡す
- sell oneself 自分を売り込む, 体を売る, 自分を売る
- sell out 売り尽くす, 売り切れる, 裏切る, 処分する, 売り切る
- sell short 空売りをする, そしる
- sell someone a bill of goods 人を誤らせる, 人をだます
- sell the pass 地位を譲る, 主義を裏切る
- sell up 売却する
- sold on 納得する
العربيه (Arabic)
(فعل) يبيع, يسلم شخصا ألى أعدائه, يتجر (الاسم) خداع, حيله
עברית (Hebrew)
v. tr. - מכר, סחר, הביא למכירת, משך קונים, רימה, עורר רצון לקנות או להסכים עם, סחר באופן לא-הוגן או מושחת, עשה פרסומת ל-, בגד למען בצע-כסף, אכזב ע"י הפרת התחייבות, כישלון, הולכת שולל וכו'
v. intr. - נמכר, נקבע לו מחיר מסוים
n. - מכירה, רמאות, סידור
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.