Translations:
Translations for:
Shirt
Dansk (Danish)
n. - skjorte, trøje
idioms:
- keep one's shirt on tage det roligt
- lose one's shirt blive blanket af
- the shirt off one's back sin sidste skjorte
Nederlands (Dutch)
overhemd, hemd, tricot (sport)
Français (French)
n. - chemise, chemisier, maillot
idioms:
- keep one's shirt on garder son calme
- lose one's shirt laisser jusqu'à sa dernière chemise
- the shirt off one's back (fig) donner sa chemise
Deutsch (German)
n. - Oberhemd, Hemd
idioms:
- keep one's shirt on ruhig Blut bewahren
- lose one's shirt sein letztes Hemd verlieren
- the shirt off one's back alles bis aufs Hemd
Ελληνική (Greek)
n. - πουκάμισο, φανέλα, πουκαμίσα (νυχτικό)
idioms:
- keep one's shirt on διατηρώ την ψυχραιμία μου
- lose one's shirt χάνω τα μαλλιοκέφαλά μου
- the shirt off one's back ό, τι έχω και δεν έχω
Italiano (Italian)
camicia
idioms:
- keep one's shirt on mantenersi calmo
- lose one's shirt rimetterci la camicia
- the shirt off one's back fino all'ultimo centesimo
Português (Portuguese)
n. - camisa (f)
idioms:
- keep one's shirt on conter-se, manter-se calmo
- lose one's shirt perder muito dinheiro
- the shirt off one's back tirar tudo que alguém tem sem piedade
Русский (Russian)
рубашка, майка, ночная рубашка, гимнастерка, английская блузка, надевать рубашку
idioms:
- keep one's shirt on сдерживать кого-л., не давать распоясаться
- lose one's shirt выйти из себя
- the shirt off one's back (отдать) последнюю рубашку
Español (Spanish)
n. - camisa, blusa
idioms:
- keep one's shirt on no enojarse, quedarse sereno
- lose one's shirt perder hasta la camisa
- the shirt off one's back hasta lo último que le queda
Svenska (Swedish)
n. - skjorta, tröja, skjortblus
中文(简体) (Chinese (Simplified))
衬衫, 衬衣
idioms:
- keep one's shirt on 不发脾气, 忍耐
- lose one's shirt 丧失全部财产
- the shirt off one's back 送掉自己所剩的一切
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 襯衫, 襯衣
idioms:
- keep one's shirt on 不發脾氣, 忍耐
- lose one's shirt 喪失全部財產
- the shirt off one's back 送掉自己所剩的一切
한국어 (Korean)
n. - 와이셔츠, 칼라 및 커프스가 달린 블라우스
idioms:
- keep one's shirt on 냉정을 유지하다
- the shirt off one's back 무엇이든 주어버리다
日本語 (Japanese)
n. - シャツ, シャツブラウス, アンダーシャツ
idioms:
- stuffed shirt もったいぶった人
- the shirt off one's back 気前よくあげる
العربيه (Arabic)
(الاسم) قميص
עברית (Hebrew)
n. - חולצה, כותונת, כותונת לילה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.