Dansk (Danish)
n. - butik, forretning, værksted, fabrik
v. intr. - købe ind, gå i butikker
v. tr. - melde til politiet, ansætte
idioms:
- all over the shop ud over det hele
- close up shop lukke butikken
- set up shop åbne forretning
- shop around se sig omkring
- shop assistant ekspedient
- shop floor værksted
- shop front udstillingsvindue, facade
- shop talk fagsnak
- shut up shop lukke butikken
Nederlands (Dutch)
winkel, handel, zaak, werkplaats, winkelen
Français (French)
n. - magasin, boutique, (US) rayon, atelier, (US, École) atelier, (GB) courses
v. intr. - faire ses courses, (gén) aller faire des courses
v. tr. - faire des courses
idioms:
- all over the shop (GB, fig) partout
- close up shop fermer (la) boutique
- set up shop (lit, fig) s'installer
- shop around faire le tour des magasins (pour trouver), (fig) bien chercher
- shop assistant (GB) vendeur
- shop floor les ouvriers
- shop front devanture
- shop talk conversation professionnelle
- shut up shop fermer boutique
Deutsch (German)
n. - Geschäft, Laden, Werkstatt
v. - einkaufen, (Slang) verpfeifen
idioms:
- all over the shop (Slang) überall
- close up shop das Geschäft schließen
- set up shop ein Geschäft eröffnen
- shop around sich umsehen
- shop assistant Ladenangestellter, Verkäufer
- shop floor Fabrikhalle, Betrieb
- shop front Schaufensterfront
- shop talk Fachsimpelei
- shut up shop das Geschäft schließen
Ελληνική (Greek)
n. - κατάστημα, μαγαζί, εργαστήρι(ο), (μτφ.) επάγγελμα
v. - ψωνίζω, (αργκό) καταδίδω, καρφώνω
idioms:
- all over the shop (καθομ.) εδώ κι' εκεί, παντού, ολόγυρα, κατάσπαρτος
- close up shop κατεβάζω τα ρολά
- set up shop ανοίγω κατάστημα ή επιχείρηση
- shop around βολτάρω στα μαγαζιά, συγκρίνω ποιότητες ή τιμές
- shop assistant (Βρετ.) εμποροϋπάλληλος, πωλητής καταστήματος
- shop floor εργάτες εργοστασίου (σε αντιδιαστολή προς τα διευθυντικά στελέχη)
- shop front πρόσοψη καταστήματος
- shop talk επαγγελματική συζήτηση, κουβέντα για κοινά ενδιαφέροντα
- shut up shop σχολάω, βάζω οριστικό λουκέτο
Italiano (Italian)
fare la spesa, far compere, negozio, laboratorio, officina di riparazione
idioms:
- all over the shop dappertutto
- close up shop chiudere bottega
- set up shop metter su bottega
- shop around guardarsi in giro, controllare le possibilità
- shop floor area di lavoro
- shop front vetrina, facciata di negozio
- shop talk conversazione professionale
- shut up shop chiuder bottega
- talk shop parlare di lavoro
Português (Portuguese)
n. - loja (f)
v. - comprar
idioms:
- all over the shop por toda a parte
- close up shop fechar a loja
- set up shop montar uma loja
- shop around comparar preço e qualidade antes de comprar
- shop floor área comum da fábrica
- shop front parte frontal da loja
- shop talk falar de negócios
- shut up shop encerrar as atividades
Русский (Russian)
магазин, мастерская, предприятие, школьная мастерская, профессиональные дела, ходить по магазинам, присматриваться к товарам
idioms:
- all over the shop повсюду
- close up shop "закрыть лавочку", свернуть дело, уйти от дел
- set up shop открыть магазин, стать торговцем
- shop around подбирать подходящий товар
- shop floor производственное помещение
- shop front витрина, внешний вид
- shop talk профессиональный жаргон, разговор на служебные темы
- shut up shop "закрыть лавочку", свернуть дело, уйти от дел
- talk shop говорить на профессиональные темы, говорить о служебных делах
Español (Spanish)
n. - tienda, comercio, negocio, taller
v. intr. - comprar en tiendas
v. tr. - mandar un auto al taller de reparaciones
idioms:
- all over the shop en desorden, patas arriba
- close up shop dejar los negocios, dejar su trabajo
- set up shop poner o abrir una tienda
- shop around ir de tienda en tienda
- shop assistant dependiente, vendedor
- shop floor taller, planta, obreros, operarios
- shop front escaparate, vidriera, vitrina
- shop talk conversación sobre asuntos profesionales, jerga profesional
- shut up shop dejar los negocios, dejar su trabajo
Svenska (Swedish)
n. - affär, butik, handelsbod, verkstad, fabrik
v. - köpa, gå i butiker och titta, tjalla
中文（简体）(Chinese (Simplified))
商店, 零售店, 生意, 事业, 工作坊, 修理场, 工厂, 本行, 职业上的事, 购物, 逛商店, 选购
idioms:
- all over the shop 到处, 杂乱
- close up shop 关店, 倒闭, 打烊
- set up shop 开店
- shop around 逛商店
- shop assistant 店员
- shop floor 工厂工人的工作场所, 总称工人, 普通员工
- shop front 店面
- shop talk 职业用语, 有关本行之谈话
- shut up shop 关店, 歇业
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
n. - 商店, 零售店, 生意, 事業, 工作坊, 修理場, 工廠, 本行, 職業上的事
v. intr. - 購物, 逛商店
v. tr. - 選購
idioms:
- all over the shop 到處, 雜亂
- close up shop 關店, 倒閉, 打烊
- set up shop 開店
- shop around 逛商店
- shop assistant 店員
- shop floor 工廠工人的工作場所, 總稱工人, 普通員工
- shop front 店面
- shop talk 職業用語, 有關本行之談話
- shut up shop 關店, 歇業
한국어 (Korean)
n. - 가게, 공장, 직업장
v. intr. - 물건을 사다, 거래처를 물색하다, 밀고하다
v. tr. - 밀고하다, 해직하다, (가게의) 상품을 보러 다니다
idioms:
- close up shop 가게 문을 닫다, 가게를 걷어 치우다, 활동을 그만두다
- shop around 일자리를 찾아 헤매다, 물건을 찾아 헤매다
日本語 (Japanese)
n. - 店, 仕事場, 職場, 工作, 工場, 商店, 出演契約
v. - 買い物をする, へ行く
idioms:
- all over the shop 取り散らかして, 辺り一面に
- set up shop 店を出す, 開業する
- shop around 店を見比べて歩く
- shop assistant 店員
- shop floor 作業現場, 労働者
- shop front 店頭
- shop steward 職場委員, 職場代表
- shop talk 専門用語
- talking shop おしゃべりの場
العربيه (Arabic)
(الاسم) ورشه, دكان, متجر, حانوت (فعل) يتبضع, يتسوق
עברית (Hebrew)
n. - חנות, בית-מלאכה, סדנה, מקצוע, עסק
v. intr. - ערך קניות, חיפש בחנויות, הלשין, הודיע
v. tr. - הלשין, הודיע
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
