Dansk (Danish)
v. intr. - synke, sænke sig, trænge ind, dale
v. tr. - sænke, lade synke, få til at synke, få til at bukke under, holde skjult, undertrykke
n. - vask, køkkenvask, kloak, afløbsrende, pøl, sump
idioms:
- sink a well grave en brønd
- sink in sive ind, synke sammen
- sink into synke ned i, sænke i
- sink money sætte penge i
- sink or swim nu må det briste eller bære
- sink someone's plans ødelægge nogens planer
- sinking feeling en sugende fornemmelse i maven
- sinking fund reinvesteringsfond, amortiseringsfond
Nederlands (Dutch)
zinken, wegzakken, tot zinken brengen, doordringen, onderdrukken, gootsteen, wasbak, riool
Français (French)
v. intr. - amortir, couler, baisser, (fig) baisser, s'effondrer (un bâtiment), sombrer dans
v. tr. - amortir, (Naut) couler, torpiller, forer, creuser, enfoncer, (GB) descendre (une boisson), (Sport) mettre (qch) dans le trou, faire couler/détruire, (Fin) amortir (une dette), investir dans
n. - évier, lavabo, fosse d'aisance, (fig) cloaque, (Géol) doline
idioms:
- sink a well creuser un puits
- sink in pénétrer, (fig) faire son chemin
- sink into s'enfoncer dans
- sink money investir de l'argent, mettre de l'argent dans
- sink or swim advienne que pourra, marche ou crève
- sink someone's plans couler les plans de qn
- sinking feeling serrement de c¯ur
- sinking fund (Fin) fonds d'amortissement
Deutsch (German)
n. - Spüle, Senkgrube, Pfuhl, Senke
v. - sinken, versinken, sich senken, versenken
idioms:
- sink a well eine Bohrung niederbringen
- sink in einsinken
- sink into sinken in
- sink money Geld investieren
- sink or swim untergehen oder überleben
- sink someone's plans jmds. Pläne sabotieren
- sinking feeling flaues Gefühl im Magen
- sinking fund Tilgungsfonds
Ελληνική (Greek)
n. - νεροχύτης, βόθρος, βαρίδι (ορμιάς κ.λπ.), (γεωλ.) καταβόθρα
v. - βουλιάζω, βυθίζω/-ομαι, κατακαθίζω, ξεπέφτω, λυγίζω, ενδίδω, σωριάζομαι, δύω, ενσωματώνω, τοποθετώ χωνευτά, (οικον.) επενδύω, (καθομ.) τρώγω ή πίνω
idioms:
- sink a well ανοίγω πηγάδι
- sink in διαποτίζω, (μτφ.) (για έννοια κ.λπ.) γίνομαι πλήρως αντιληπτός
- sink into βυθίζω/-ομαι σε
- sink money επενδύω χρήματα
- sink or swim του ύψους ή του βάθους
- sink someone's plans ματαιώνω τα σχέδια
- sinking feeling αίσθημα απογοήτευσης, ανησυχίας ή πανικού, αίσθημα αδυναμίας (από πείνα)
- sinking fund (οικον.) χρεολυτικό κεφάλαιο ή αποθεματικό, χρεολύσιο, ράντα
Italiano (Italian)
affondare, lavabo, lavandino
idioms:
- sink a well scavare un pozzo
- sink in penetrare
- sink into esser capito
- sink money investire
- sink or swim o la va o la spacca
- sink someone's plans far naufragare i progetti di
- sinking feeling languore di stomaco
- sinking fund fondo di ammortamento
Português (Portuguese)
n. - pia (f), bacia (f) (Geog.), esgoto (m), alçapão (m) de teatro
v. - afundar, enterrar, rebaixar, humilhar, ignorar, perder de vista, cunhar
idioms:
- sink a well descer ao fundo do poço
- sink in penetrar
- sink into afundar-se em
- sink money investir dinheiro
- sink or swim ou dá ou desce
- sink someone's plans afundar com os planos de alguém
- sinking feeling depressão (f)
- sinking fund fundos (m pl) acumulados para pagar dívida pública
Русский (Russian)
раковина, слив, сточный колодец, выгребная яма, клоака, углубление, тонуть, топить, губить, падать, ронять, понижаться, угасать, исчезать из виду, предавать забвению, проникать, вваливаться (о щеках), доходить (до сознания), вонзать, вкладывать (капитал), уплачивать (долг)
idioms:
- sink a well рыть колодец
- sink in впитывать, вваливаться, дойти (о смысле)
- sink into впадать, погружаться в какое-л. состояние
- sink money вкладывать деньги
- sink or swim либо пан, либо пропал
- sink someone's plans расстроить чьи-л. планы
- sinking feeling нехорошее предчувствие
- sinking fund амортизационный фонд, фонд погашения
Español (Spanish)
v. intr. - hundirse, irse a pique, bajar, ocultarse, sumergirse, descender, desaparecer, disminuir, menguar, debilitarse, apagarse, decaer, perder las fuerzas, la salud, ceder, caer, bajarse, embeberse, penetrar, grabarse, convertirse, asentarse
v. tr. - hundir, sumir, sumergir, echar a pique, ahondar, excavar, grabar, bajar (la voz, la mano), reducir, depreciar, rebajar, degradar, clavar, perder de vista, deprimir, abatir, hacer desaparecer, ignorar, prescindir de, omitir, suprimir
n. - lavabo, fregadero, sumidero, sentina, hoyo, área pantanosa
idioms:
- sink a well buscar una aguja en un pajar
- sink in sumirse en, penetrar, bajar
- sink into desaparecer, arrellanarse, dejarse caer, hundirse en, penetrar
- sink money invertir dinero sin provecho, malbaratar
- sink or swim abandonar a su suerte, fracasemos o no (tenemos que hacerlo)
- sink someone's plans echar abajo los planes de alguien
- sinking feeling sensación en el cuerpo en particular abdomen debido al hambre
- sinking fund fondo o caja de amortización
Svenska (Swedish)
n. - slask, vask, diskho, handfat, avloppsrör, avloppsbrunn
v. - sjunka, sänka, gå ned, förfalla, borra
中文(简体)(Chinese (Simplified))
下沉, 下陷, 落, 没, 低落, 陷落, 使下沉, 把...插入, 使陷入, 使下垂, 水槽, 水池
idioms:
- sink a well 挖个水井
- sink in 被了解
- sink into 被忘却, 沉入
- sink money 浪费金钱
- sink or swim 不论好坏, 沉浮全看自己
- sink someone's plans 把某人的计划弄坏
- sinking feeling 心情颓丧
- sinking fund 偿债基金
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. intr. - 下沈, 下陷, 落, 沒, 低落, 陷落
v. tr. - 使下沈, 把...插入, 使陷入, 使下垂
n. - 水槽, 水池
idioms:
- sink a well 挖個水井
- sink in 被瞭解
- sink into 被忘卻, 沉入
- sink money 浪費金錢
- sink or swim 不論好壞, 沈浮全看自己
- sink someone's plans 把某人的計劃弄壞
- sinking feeling 心情頹喪
- sinking fund 償債基金
한국어 (Korean)
v. intr. - 서서히 내려가다, (해, 달 따위가) 지다, (가치 등이) 감소하다
v. tr. - 가라앉히다, (말뚝 따위를) 박다, 은폐하다
n. - (부엌의) 수채, 하수구, (악의) 소굴
idioms:
- sink in 스며들다, 마음에 새기다, (생각 따위가) 충분히 이해되다
- sink into ~에 스며들다, 차츰 ~이 되다
日本語 (Japanese)
v. - 沈む, 沈没する, 沈下する, 傾斜する, 下がる, 弱まる, くぼむ, こける, 破滅させる, 減る, 打ち込む, しみる, 埋める, 隠す
n. - 流し, 洗面台, 下水溝, 巣窟
idioms:
- sink a well 井戸を掘る
- sink in しみ込む, 十分に理解される
- sink into …にしみ込む, 次第に…になる
- sink money 投資で金を失う
- sink or swim 一か八か, 乗るか反るか
- sink someone's plans 人の考えを無視する
العربيه (Arabic)
(الاسم) بؤرة فساد أو رذيله, مغسله, بالوعه (فعل) يكتئب, ينهار, يغور, يغرق, يخوض, يغطس
עברית (Hebrew)
v. intr. - שקע, צלל, טבע, נפל, צנח, ירד, הניח באדמה
v. tr. - השקיע, הטביע, הוריד, הניח באדמה, שכח, סילק
n. - כיור, בור שופכין, מאורה, חממת-פושעים, מערת-פריצים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.