sink through the floor

Suffer extreme embarrassment, as in When she called our name on the list of those who owed dues, I sank through the floor. This hyperbolic term dates from the early 1900s.