Dansk (Danish)
v. tr. - flænge, slå, hugge, piske, rydde, nedskære drastisk
v. intr. - kritisere sønder og sammen
n. - snit, slag, slids, rydning, nedskæring
idioms:
- slash and burn svedjebrug
Nederlands (Dutch)
afkraken, in stukken rijten, stuksnijden, houwen, houw, split, jaap, moerasland
Français (French)
v. tr. - balafrer, couper, taillader, réduire (qch) considérablement (des prix), faire des crevés dans, fendre (une jupe), démolir, critiquer
v. intr. - cingler (un gazon), frapper (qch) d'un grand coup, trancher, taillader
n. - balafre, lacération, entaille, (Imprim) barre oblique, (Comm, Fin) réduction, fente (d'une jupe), crevé (d'une manche), (GB) action d'uriner, coup d'épée
idioms:
- slash and burn (Agric) (culture) sur brûlis
Deutsch (German)
v. - aufschlitzen, schlagen, zusammenstreichen
n. - Schnitt, Hieb, Schlitz, Holztrümmer
idioms:
- slash and burn Brandrodung
Ελληνική (Greek)
v. - σχίζω, χαράζω με ξυράφι, χαρακώνω, μαστιγώνω, καυτηριάζω, κατακρίνω, περικόπτω, μειώνω δραστικά
n. - σχισμή, εντομή, ξυραφιά, χαρακιά, περικοπή, μείωση, (καθομ.) (ένα) ποτό, (Βρετ., αργκό) κατούρημα
idioms:
- slash and burn αποχερσώνω
Italiano (Italian)
tagliare (anche di prezzi), stroncare, fendere, sfregiare, frustare, colpo, taglio, squarcio, fenditura, spacco, pisciata (volg.)
idioms:
- slash and burn mieti e brucia
Português (Portuguese)
v. - cortar
n. - barra diagonal (f), fazer um corte longo violentamente, gola em barca (f), reduzir bastante os preços
idioms:
- slash and burn uma queimada
Русский (Russian)
хлесткий резкий удар, глубокий порез, разрез, вырубка, отходы при лесозаготовках, урезывание, болотистая местность, поросшая кустарником, глубоко ранить, хлестать, резко критиковать, разрезать, щелкать (кнутом), резко сокращать
idioms:
- slash and burn подсечно-огневое земледелие
Español (Spanish)
v. tr. - acuchillar, azotar, vapulear, sacrificar, rebajar considerablemente (sueldos, precios)
v. intr. - hacer un golpe cortante
n. - latigazo, reducción, tala, cuchillada, tajo
idioms:
- slash and burn método de cultivo
Svenska (Swedish)
v. - rista, skära, hugga, skära sönder, slitsa upp, piska, slå till, göra ner, sänka kraftigt, reducera starkt, avverka, kalhugga, slå blint omkring sig, hugga in på
n. - djup skåra, djupt hack, strimma, slits, snedstreck, kraftig nedgång, oröjt hygge, hyggesavfall, ris
中文(简体)(Chinese (Simplified))
砍, 砍伤, 割伤, 砍击, 挥, 猛砍, 乱砍, 猛烈冲打, 挥击, 严厉批评, 抨击, 砍痕, 叉口, 长缝
idioms:
- slash and burn 刀耕火种法, 指把地上的草木烧成灰做成肥料就地挖坑下种的原始耕作方法
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 砍, 砍傷, 割傷, 砍擊, 揮
v. intr. - 猛砍, 亂砍, 猛烈沖打, 揮擊, 嚴厲批評, 抨擊
n. - 猛砍, 亂砍, 砍傷, 砍痕, 揮擊, 叉口, 長縫
idioms:
- slash and burn 刀耕火種法, 指把地上的草木燒成灰做成肥料就地挖坑下種的原始耕作方法
한국어 (Korean)
v. tr. - 휙 베다, 매질하다, (옷의 일부를) 터 놓다
v. intr. - 휙 베어 상처를 내다, 매질하다, (비 등이) 세차게 뿌리다
n. - 휙 베기, (옷의) 탄 곳, 소변
日本語 (Japanese)
v. - さっと切る, 切り付ける, 大幅削減する, たたき付ける, こき下ろす, 切れ込みを入れる, 切り下ろす, 削減する
n. - 打ち下ろすこと, 深い切り傷, 大幅削減, 切り込み, 斜線
idioms:
العربيه (Arabic)
(فعل) يجلد, يسوط, يشرط بضربه سيف أو سكين (الاسم) أرض فضاء في غابه مكسوة بالاغصان ألميته, جرح, أرض سبخه
עברית (Hebrew)
v. tr. - חתך, פצע, שרט, קרע, קיצץ, הוריד מחירים, הצליף בשוט, הכה, תקף, מתח ביקורת, פילס דרך בסכין, קטל
v. intr. - עשה חתכים בסכין או בשוט
n. - פצע או שריטה שנעשו בסכין או בשוט, לוכסן, קו נטוי, השתנה, הטלת מים, נפולת עצים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.