Dansk (Danish)
1.
n. - spade, neger
v. tr. - grave med en spade
idioms:
- call a spade a spade kalde en spade for en spade, kalde tingene ved deres rette navne
2.
n. - spar
Nederlands (Dutch)
schop, schoppen (kaart)
Français (French)
1.
n. - bêche, pelle
v. tr. - bêcher
idioms:
- call a spade a spade appeler un chat un chat
2.
n. - pique (des cartes)
Deutsch (German)
1.
n. - Spaten
v. - (um)graben
idioms:
- call a spade a spade das Kind beim Namen nennen
2.
n. - Pikkarte
Ελληνική (Greek)
n. - φτυάρι, μπαστούνι, πίκα (της τράπουλας), (αργκό) νέγρος, αράπης, σπάτουλα μαγειρικής
v. - σκάβω με φτυάρι
idioms:
- call a spade a spade λέω τα σύκα σύκα
Italiano (Italian)
picche
Português (Portuguese)
n. - espadas (naipe) (f), pá (f)
v. - padejar
idioms:
- call a spade a spade chamar as coisas pelo seu nome, não fazer rodeios
Русский (Russian)
лопата, скребок, совок, нож, пиковая масть, черномазый, копать лопатой, разделывать
idioms:
- call a spade a spade называть вещи своими именами
Español (Spanish)
1.
n. - espadas, picos, pala, laya, arado, pico
v. tr. - lavar, zapar, remover la tierra
idioms:
- call a spade a spade llamar al pan pan y al vino vino
2.
n. - espadas (palo en naipes)
Svenska (Swedish)
n. - spader, spade
v. - gräva
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 铲, 铁锹, 用锹掘
idioms:
- call a spade a spade 直言不讳
2. 黑桃
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 黑桃
2.
n. - 鏟, 鐵鍬
v. tr. - 鏟, 用鍬掘
idioms:
- call a spade a spade 直言不諱
한국어 (Korean)
1.
n. - (부삽 모양의) 가래, 가래 비슷한 평평한 날 달린 도구
v. tr. - 가래로 파다, (고래 따위를) 끌로 잘라내다
idioms:
- call a spade a spade 사실 그대로 말하다, 직언하다
2.
n. - (카드놀이) 스페이드, 스페이드 한 벌, 흑인
日本語 (Japanese)
n. - すき, スペードの札, 踏み鋤, 黒人
v. - すきで掘る
العربيه (Arabic)
(الاسم) ألبستوني في ورق أللعب, رفش, مسحاة (فعل) يجرف, يرفش
עברית (Hebrew)
n. - את-חפירה
v. tr. - חפר באת, עבד באת
n. - עלה, פיק (בקלפים), שחור, כושי
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.