Dansk (Danish)
n. - plet, sted, smule, dråbe, filipens, placering
v. tr. - plette, få øje på, opdage, observere, pletrense
v. intr. - blive plettet, tage imod snavs, regne let, dryppe
adj. - plettet, opdaget
idioms:
- a spot of en plet af
- on the spot på stedet
- spot check stikprøvekontrol
- spot on [sl.] præcis
- spot on time lige på klokkeslæt
- spot out bemærke, opdage
- spot remover pletfjerner
Nederlands (Dutch)
plek, plaats, stip, vlek, reclamespot, positie, signaleren, (be)vlekken, zien, ontvlekken, verspreiden, plaatselijk
Français (French)
n. - tache, pois, point (domino), bouton, endroit, un peu de, goutte, situation embêtante, (Pub) spot publicitaire, (TV, Radio) temps d'antenne, position, (Cin, Théât) projecteur, (Sport) point de penalty, mouche (balle), (US) boîte de nuit
v. tr. - apercevoir, voir, reconnaître, repérer, observer, (US) concéder qch à qn, tacher
v. intr. - se tacher, se salir, tomber (des gouttes de pluie), (Mil) observer
adj. - tacheté, à pois
idioms:
- a spot of une tache de
- in a spot dans un endroit
- on the spot (être) sur place, (être) sur les lieux
- put someone on the spot mettre qn en mauvaise posture, mettre qn dans l'embarras
- spot check contrôle surprise, contrôle fait au hasard
- spot on dans le mille
- spot on time trouver à temps
- spot out reconnaître
- spot remover détachant
Deutsch (German)
n. - Stelle, Platz, Tupfen, Flecken, Pickel, Spot, Schandfleck
v. - beflecken, beschmutzen, orten, entdecken
adj. - sofort lieferbar, (TV) ursprünglich
idioms:
- a spot of Fleck, ein bißchen
- in a spot (fig.) in der Klemme sitzen
- on the spot sofort, zur Stelle
- put someone on the spot (fig.) jmdn. in Verlegenheit bringen, (Am.) jmdn. auf die Abschussliste setzen
- spot check Stichprobe
- spot on exakt
- spot on time genau rechtzeitig
- spot out jmdn. in der Menge erblicken
- spot remover Fleckentferner
Ελληνική (Greek)
n. - στίγμα, κηλίδα, λεκές, εξάνθημα, σπυράκι, θέση, τοποθεσία, τόπος, (Βρετ.) μικροποσότητα, διακριτικό σημάδι παιγνιόχαρτου κ.λπ., διαφημιστική σφήνα, σποτάκι, (καθομ.) ποτό μεζούρας
v. - (δια)στίζω, λεκιάζω, εντοπίζω, (καθομ.) ψιλοβρέχω, ψιχαλίζω
idioms:
- a spot of λιγουλάκι, μια σταλιά
- on the spot επί τόπου, ακαριαία, στη στιγμή
- spot check αιφνιδιαστικός ή επιτόπιος έλεγχος
- spot on εύστοχο, ακριβώς
- spot on time ακριβώς στην ώρα του, στην κατάλληλη στιγμή
- spot out εντοπίζω
- spot remover καθαριστικό λεκέδων
Italiano (Italian)
scorgere, segnalare, macchiare, piazzare, località, puntino, posto, macchia, brufolo, spot pubblicitario, spot
idioms:
- a spot of un chicco di
- in a tight spot in cattive acque
- on the spot immediatamente
- put on the spot mettere alle strette
- spot check sondaggio
- spot on esatto, esattamente
- spot on time puntualissimo
- spot out scoprire
Português (Portuguese)
n. - mancha (f), lugar (m), anúncio (m), ponto (m), pinta (f), espinha (f)
v. - manchar, notar, marcar
idioms:
- a spot of uma pequena quantidade de
- hit the spot satisfazer
- in a tight spot num beco sem saída
- on the spot imediatamente, no lugar certo, em situação difícil
- spot check inspeção aleatória
- spot on exatamente correto
- spot on time na hora certa
- spot out tirar as manchas
Русский (Russian)
пятно, место, район, область чувств, позорное пятно, прыщик, очко, небольшое количество (еды или питья), должность, номер (эстрадный), покрывать пятнами, испещрять, позорить, увидеть, опознать, установить местонахождение, расставлять по местам, правильно определять победителя в предстоящих соревнованиях, вставлять в расписание, в программу, дать фору
idioms:
- a spot of небольшое количество еды или питья
- hit the spot удовлетворять потребность или желание, приходиться по вкусу
- in a tight spot в трудном, отчаянном положении
- on the spot на месте, тут как тут, немедленно, сразу
- spot check выборочная проверка или ревизия, проверка на месте без предупреждения, внезапная ревизия
- spot on попадающий в цель, безошибочный, в самую точку
- spot on time точное время
- spot out обнаружить
Español (Spanish)
n. - sitio, emplazamiento, lugar, punto, espacio, mancha, granito, barrillo, cuña, proyector, foco, reflector
v. tr. - observar, manchar, ensuciar, quitar las manchas, mancillar, desdorar, marcar, señalar, reconocer, descubrir, distinguir, divisar, espiar, localizar, plantar, colocar, enfocar, esparcir
v. intr. - mancharse
adj. - entregado o pagado al acto, disponible, contante
idioms:
- a spot of una pequeña cantidad, un poquito
- in a spot en una situación difícil
- on the spot en el acto, en el momento, en el lugar, en situación precaria, en peligro
- put someone on the spot poner en un aprieto, abochornar, poner a alguien en una situación difícil en la que debe tomar una decisión
- spot check inspección al paso, inspección al azar
- spot on acertado, que da en el blanco
- spot on time a la hora fijada, a tiempo
- spot out identificar, localizar
- spot remover quitamanchas
Svenska (Swedish)
n. - fläck, prick, finne, plast ställe, droppe, stänk
v. - få syn på, fläcka ned, känna igen, upptäcka, hitta, få reda på, identifiera
中文(简体)(Chinese (Simplified))
斑点, 斑块, 污渍, 污点, 疤, 点缀, 认出, 玷污, 变污, 侦察敌方目标, 立即的, 当场做出的, 从事现金交易的, 现付的, 现场广播的, 现场报导的
idioms:
- a spot of 少量的
- on the spot 立刻, 当场
- spot check 抽样调查, 抽查
- spot on 完全正确的, 准确的
- spot on time 准时
- spot out 除去污点
- spot remover 除污剂
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 斑點, 斑塊, 污漬, 污點, 疤
v. tr. - 點綴, 認出, 玷污
v. intr. - 變汙, 偵察敵方目標
adj. - 立即的, 當場做出的, 從事現金交易的, 現付的, 現場廣播的, 現場報導的
idioms:
- a spot of 少量的
- on the spot 立刻, 當場
- spot check 抽樣調查, 抽查
- spot on 完全正確的, 準確的
- spot on time 準時
- spot out 除去污點
- spot remover 除污劑
한국어 (Korean)
n. - 얼룩, 환락가, (인격의) 흠
v. tr. - ~을 찾아내다, 얼룩덜룩하게 하다, ~을 스포트라이트로 조명하다
v. intr. - 더러워지다, 빗방울이 조금씩 떨어지다, 경기 보조원 노릇을 하다
adj. - 즉석의, 현장에서의, 현금 거래의
idioms:
- a spot of 조금, 소량, 한 입[의 식사]
- spot on 아주 정확히, 정곡을 찔러
- spot out 여럿 중에서 알아채다
日本語 (Japanese)
n. - 斑点, しみ, ほくろ, 場所, 地点, 汚点, 少量, 位置, 立場, 現物, 職, 行楽地
v. - …にしみを付ける, しみが付く, 傷付ける, 配置する, 見付ける, ぽつぽつ降る, 染みがつく
adj. - その場での, 即座の, 現金取り引きの
adv. - ちょうど
idioms:
- a spot of 少しの, 一飲み
- hit the spot 満足させる, 申し分がない
- on the spot その場に, 即座に, その場で, 現物で
- rooted to the spot 驚きのあまり動けなくなる
- spot check 抜き取り検査
- spot on ぴったり正確な
- spot on time 時間どおりに
- spot out しみを抜く
- spot remover しみ抜き
العربيه (Arabic)
(الاسم) مكان, بقعه, نقطه, لطخه, بثرة, مقدار قليل (فعل) اكتشف, تعرف على, رقط, نقط
עברית (Hebrew)
n. - נקודה, מקום, כתם, חטטית, משרה, רבב מוסרי, מקום בשידור, קורטוב, טיפה, זרקור
v. tr. - הכיר, זיהה, הבחין, הכתים, מיקם, איתר, הציב, הסיר כתם
v. intr. - התלכלך, נתן יתרון (ליריב)
adj. - מיידי, נעשה במקום, מזירת האירוע, לתשלום עם הקנייה, בדיוק
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.