Dansk (Danish)
adj. - højtravende, chauvinistisk, bombastisk, ekstremt national
v. tr. - lægge sig med armene spredt ud
v. intr. - tale bombastisk, lægge sig/falde med armene spredt ud
Nederlands (Dutch)
adelaar met gespreide vleugels (afbeelding), iemand met armen en benen gespreid
Français (French)
adj. - qui a la forme d'un oiseau aux ailes déployées, allongé face à terre avec les bras et les jambes étendues, (US) vantard/emphatique (souvent dans l'expression de sentiments nationalistes)
v. tr. - étendre (qch) à la manière d'un aigle éployé
v. intr. - exécuter des figures acrobatiques (d'un oiseau aux ailes déployées), faire un discours pompeux/patriotique
Deutsch (German)
v. - an den ausgestreckten Beinen und Armen fesseln
adj. - ausgestreckt
Ελληνική (Greek)
v. - ξαπλώνω με ανοιχτά τα πόδια, (κατα)νικώ (κν. ρουμπώνω)
adj. - (καθομ.) στομφώδης, υπερπατριωτικός
Italiano (Italian)
a braccia e gambe aperte
Português (Portuguese)
v. - estar deitado com pernas e braços abertos
adj. - com pernas e braços abertos, nacionalista exacerbado
Русский (Russian)
орел с распростертыми крыльями, говорить напыщенно
Español (Spanish)
adj. - despatarrado, fanfarrón, patriotero
v. tr. - extender los miembros de, desparramar
v. intr. - hacer discursos patrioteros
Svenska (Swedish)
v. - sträcka ut, breda ut, slå omkull, sträcka ut sig, spreta med armar och ben
adj. - som en fläkt örn, bombastisk, chauvinistisk
中文(简体)(Chinese (Simplified))
夸张的, 像张着翅的鹰的, 使四肢展开, 张开四肢
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
adj. - 誇張的, 像張著翅的鷹的
v. tr. - 使四肢展開
v. intr. - 張開四肢
한국어 (Korean)
adj. - 날개를 편 독수리 같은 , 제나 라를 사랑하는, 과장적인
v. tr. - 날개를 편 독수리 같은 형태로 하다, (벌로서) 사지를 벌려서 삭구에 붙들어 매다
v. intr. - (스케이트) 스프레드 이글형으로 지치다, 팔다리를 벌리고 서다, 날개를 편 독수리의 자세를 취하다
日本語 (Japanese)
n. - 誇張的な
العربيه (Arabic)
تمدد باسطا ذراعيه و ساقيه
עברית (Hebrew)
adj. - פרוש-כנפיים, מתנשא, מובס
v. tr. - השתרע, פשט איברים, התרברב, קשר בפישוק (כדי להלקות)
v. intr. - השתרע, פשט איברים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.