Dansk (Danish)
n. - register, fortegnelse, oversigt, liste
v. tr. - registrere, optegne, notere, bemærke
v. intr. - sende anbefalet, gøre indtryk, vise sig
idioms:
- registered mail anbefalet forsendelse
- registered nurse autoriseret sygeplejerske
- registered post anbefalet forsendelse
Nederlands (Dutch)
register, lijst, bevolkingsregister, orgelregister, meter, niveau/stijl van taalgebruik, deel van bereik stem/instrument, verstelbare luchtklep (m.n. in schoorsteen), overeenstemming bladspiegel in schoon-/ weerdruk, registreren, zich (laten) inschrijven, kenbaar maken, aangetekend laten sturen, waarde aangeven (meter), uitdrukking geven aan (verrassing etc.), register maken/zijn (boekdruk), precies overeenkomen
Français (French)
n. - (gén, Admin, Comm) registre, (École) cahier des absences, (Mus, Ling, Comput, Imprim) registre, (US) caisse enregistreuse
v. tr. - déclarer (une naissance), faire immatriculer, faire enregistrer, déposer (une plainte), inscrire (un étudiant), enregistrer (une naissance), immatriculer (un véhicule), indiquer (la température), exprimer (sa colère), marquer (la surprise), remarquer, se rendre compte, enregistrer (une victoire), envoyer (qch) en recommandé, (Tech) faire coïncider, (Imprim) mettre qch en registre
v. intr. - s'inscrire, se présenter, se faire recenser, souscrire (à) (des actions), être enregistré, se rendre compte, (Tech) coïncider
idioms:
- registered mail (US) envoi recommandé
- registered nurse (GB) infirmière diplômée d'État
- registered post (GB) envoi recommandé
Deutsch (German)
n. - Register, Verzeichnis, Zählwerk, Klappe, Schieber, Tonumfang, Tonlage, Passer
v. - registrieren, zeigen, (sich) anmelden, (sich) einschreiben, (sich) eintragen
idioms:
- registered mail Einschreiben
- registered nurse staatliche geprüfte Krankenschwester
- registered post Einschreiben
Ελληνική (Greek)
n. - μητρώο, κατάλογος, ληξιαρχικό βιβλίο, κατάστιχο, πρωτόκολλο, ληξιαρχείο, μετρητής, μέσο μέτρησης, έκταση (φωνής κ.λπ.), σύρτης, ρυθμιστής (καπνοδόχου, κ.λπ.), ιδίωμα, ύφος
v. - εγγράφω/-ομαι, καταγράφω/-ομαι, δείχνω, μαρτυρώ, προδίνω, σημειώνω (για όργανα), προκαλώ εντύπωση, δηλώνω/-ομαι, απογράφω, στέλνω συστημένο (γράμμα)
idioms:
- registered mail συστημένο ταχυδρομείο
- registered nurse πτυχιούχος νοσοκόμος
- registered post συστημένο ταχυδρομείο
Italiano (Italian)
registrare, iscrivere, iscriversi, registro, anagrafe, indice, lista
idioms:
- registered mail/post posta raccomandata
- registered nurse infermiera professionale
Português (Portuguese)
n. - registro (m), cadastro (m), matrícula (f)
v. - lançar, registar, inscrever-se
idioms:
- registered mail/post carta registrada
- registered nurse enfermeira habilitada
Русский (Russian)
отметить, запомнить, зарегистрировать, оформить, реестр, журнал, регистр
idioms:
- registered mail/post заказная почта
- registered nurse квалифицированная медсестра
Español (Spanish)
n. - registro, padrón, matrícula, indicador, contador, lista, relación
v. tr. - presentar, declarar, registrar, inscribir, facturar
v. intr. - inscribirse, matricularse, registrarse
idioms:
- registered mail correo certificado
- registered nurse enfermera titulada
- registered post correo certificado
Svenska (Swedish)
n. - register, tonläge, spjäll, räkneverk
v. - registrera, lägga på minnet, anmäla sig, uppfatta, polletera
中文(简体)(Chinese (Simplified))
登记, 注册, 自动登录机, 收银机, 登记簿, 花名册, 音域, 声域, 申报, 记录, 标示, 指示, 流露, 挂号
idioms:
- registered mail 挂号邮件
- registered nurse 正式护士
- registered post 挂号邮件
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 登記, 註冊, 自動登錄機, 收銀機, 登記簿, 花名冊, 音域, 聲域
v. tr. - 登記, 申報, 註冊, 記錄, 標示, 指示, 流露
v. intr. - 登記, 挂號, 註冊
idioms:
- registered mail 掛號郵件
- registered nurse 正式護士
- registered post 掛號郵件
한국어 (Korean)
n. - 기록부, 기록, 증명서, 자동 기록기
v. tr. - 기록하다, 등록하다, 등기로 부치다
v. intr. - 명부에 기록하다, 자동적으로 기록하다, 표정으로 나타내다
日本語 (Japanese)
n. - 登録簿, 名簿, 登録, 音域, 自動登録機, レジ, 通風調節装置, 表, 記載事項
v. - 登録する, 記帳する, 書留にする, 表す, 指し示す, 印象を与える, 気づかれる
idioms:
- assessment register 査定登記
- registered mail/post 書留郵便
العربيه (Arabic)
(الاسم) سجل, لائحه, جدول (فعل) يسجل, ينتظم, يتسق
עברית (Hebrew)
n. - פנקס, רשימה, מישלב, מגבול, אוגר, וסת, מונה, סגנון, לשון
v. tr. - הראה, רשם, הורה, הביע (בפניו), הרשים
v. intr. - נרשם, שלח בדואר רשום, הזיז לו
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.