Dansk (Danish)
v. tr. - skræve, stritte med benene, være ubeslutsom, støtte begge holdninger, fordoble indsatsen
v. intr. - skræve, stritte med benene, være ubeslutsom, støtte begge holdninger, fordoble indsatsen
n. - skræven
Nederlands (Dutch)
wijdbeens staan/ zitten/lopen, aan twee kanten zijn, aarzelen, uitgespreid zijn, onbeslist standpunt
Français (French)
v. tr. - enfourcher, s'asseoir à califourchon, enjamber, être à cheval sur, être traversé par, (fig) être à mi-chemin entre
v. intr. - enfourcher, enjamber, s'asseoir à califourchon, (fig) essayer de ménager les deux parties
n. - rouleau (ventral)
Deutsch (German)
n. - Beinespreizen, Grätsche, Rittlingssitzen
v. - rittlings sitzen, (sich) spreizen
Ελληνική (Greek)
n. - διασκελισμός, ίππευση, καβαλίκεμα, απόσταση διασκελισμού ή διάστασης (ποδιών κ.λπ.)
v. - διασκελίζω, στέκομαι με τα πόδια σε διάσταση, καβαλικεύω, κάθομαι ιππαστί
Italiano (Italian)
il porsi a cavalcioni, mettersi a cavalcioni
Português (Portuguese)
v. - cavalgar, enquadrar
Русский (Russian)
широкий шаг, широко расставленные ноги, двойственная, компромиссная политика, двойной опцион, накрывающий залп, прыжок в высоту перекидным способом, удваивание ставки (в покере), широко расставлять ноги, вести двойственную, компромиссную политику, оседлать, накрывать (огнем), удваивать ставку (в покере)
Español (Spanish)
v. tr. - sentarse o montar a horcajadas sobre, no tomar ningún partido, nadar entre dos aguas
v. intr. - esparrancarse, despatarrarse, andar esparrancado, estar a horcajadas, estar situado alternativamente a uno y a otro lado de la línea, extenderse, desparramarse, nadar entre dos aguas
n. - posición a horcajadas, posición ambigua, encuadramiento, opciones combinadas
Svenska (Swedish)
n. - skrevande, bredbent ställning, stellageaffär
v. - skreva (m benen), stå bredbent, inte ta parti (bildl.), stå grensle över, spärra ut, gaffla in
中文(简体)(Chinese (Simplified))
叉开, 对...持观望态度, 骑, 跨立于, 两腿叉开, 骑墙态度, 观望, 杂乱地伸展, 跨坐
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 叉開, 對...持觀望態度, 騎, 跨立於
v. intr. - 兩腿叉開, 騎牆態度, 觀望, 雜亂地伸展
n. - 跨坐, 觀望
한국어 (Korean)
v. tr. - ~을 다리를 벌리고 건너다, (양다리, 날개를) 펴다, 찬반이 분명치 않다
v. intr. - 두 발을 벌리고 걷다, 기회를 엿보다
n. - 다리 벌리고 걷기, 기회를 엿보기
日本語 (Japanese)
v. - …にまたがる, またを広げて座る, 二またをかける, またぐ, またがる
العربيه (Arabic)
(الاسم) انفراج الساقين, عمليه ماليه معقدة (فعل) مشى أو وقف متباعد الساقين, عبر فوق شىء ما
עברית (Hebrew)
v. tr. - פישק רגליים, ישב או עמד בפישוק רגליים, פגע לפני המטרה או אחריה, טרטן, התנודד בין שתי עמדות/שיטות
v. intr. - ישב או עמד בפיסוק, היה ממוקם בשני צדדים
n. - פישוק רגליים, מרחב פישוק, קורה ניצבת, הצדקת שני הצדדים, עמדה לא מוגדרת
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.