Dansk (Danish)
1.
n. - strop, flig, klap
v. tr. - mærke
idioms:
- keep tabs on holde styr på
2.
n. - tabulering
v. tr. - tabulere
3.
n. - tablet, pille
4.
n. - avis i tabloidformat
Nederlands (Dutch)
label, (ophang)lus(je), lipje, tabulator, rekening, schouderembleem (officier), toneelgordijn, pil (drugs), van tabs voorzien, toe-/aanwijzen
Français (French)
1.
n. - patte, attache, (GB) écusson, (GB) ferret, languette, onglet, étiquette, (Aviat) compensateur, (US) note/addition, comprimé (fam), (Théât) rideau à l'italienne
v. tr. - attacher/fixer (une étiquette, etc)
idioms:
- keep tabs on tenir (qn) à l'¯il, avoir l'¯il sur (qch)
2.
n. - (Comput) tabulatrice, tabulateur, marque de tabulation
v. tr. - présenter sous forme de tableau, tabuler
3.
n. - comprimé/cachet (en particulier celui contenant une drogue illicite)
4.
n. - quotidien populaire, tabloïd
Deutsch (German)
1.
n. - Tab, Reiter, Etikett, Schildchen, Anhänger, Aufhänger, Zunge, Schlaufe, Lasche, (ugs.) Rechnung, (ugs.) Preis, Kragenspiegel, (Zwischenakt)vorhang, Trimmruder
v. - mit Aufhängern, Schlaufen o.ä. versehen
idioms:
- keep tabs on unter Kontrolle halten, genau beobachten, Buch führen über
2.
n. - Tabulator
v. - tabellarisieren
3.
n. - Tablette
4.
n. - klein formatige Zeitung
Ελληνική (Greek)
n. - ετικέτα, μάρκα, ταμπελίτσα, πρόσθετη θηλιά, τσεκάρισμα, (πληρωτέος) λογαριασμός, στηλογνώμονας (γραφομηχανής κ.λπ.)
v. - δένω καρτελάκι(α) σε
abbr. - στηλογνώμονας (γραφομηχανής κ.λπ.)
idioms:
- keep tabs on παρακολουθώ ή επιτηρώ (στενά)
Italiano (Italian)
tabulatore, laccetto
idioms:
Português (Portuguese)
n. - ponta (f), saliência (f), orelha (f), etiqueta (f) (em bagagem), conta, nota (coloq.)
v. - tabular
abbr. - tabela
idioms:
- keep tabs on controlar, não perder de vista
Русский (Russian)
Наклейка, квитанция (амер.), металлическая крышка на банке напитка
idioms:
- keep tabs on Постоянная осведомленность о ком-нибудь.
Español (Spanish)
1.
n. - tabulador, etiqueta, charretera, presilla, lengüeta
v. tr. - suministrar con etiquetas, presillas, lengüetas
idioms:
- keep tabs on no perder de vista
2.
n. - abreviación de tabulador
v. tr. - abreviación de tabular
3.
n. - tableta, esp. una que contenga droga ilícita
4.
n. - periódico en formato tabloide
Svenska (Swedish)
n. - flik, lapp, etikett, rivöppnare på burk, räkning, nota
v. - bestämma, utse
abbr. - tablett, bord
中文（简体）(Chinese (Simplified))
1. 襟, 护耳, 垂片, 凸出部, 为...装上襟, 把...称作, 给...贴标签, 监视
idioms:
- keep tabs on 记...的帐, 密切注意...的动态, 监视...的一举一动
2. 制表, TAB键, 标号
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
1.
n. - 襟, 護耳, 垂片, 凸出部
v. tr. - 為...裝上襟, 把...稱作, 給...貼標簽, 監視
idioms:
- keep tabs on 記...的帳, 密切注意...的動態, 監視...的一舉一動
2.
n. - 製錶, TAB鍵, 標號
한국어 (Korean)
1.
n. - (옷 등에 붙은) 드림, (어린이 옷의) 드리운 소매
v. tr. - 드림을 달다, 고름을 달다
idioms:
- keep tabs on ~에 ~를 달다, ~을 계산하다
2.
n. - 도표작성자, 도표 작성 장치
v. tr. - 도표로 만들다, 평면으로 만들다
3.
n. - (금지된 약을 포함하는) 정제
4.
n. - 타블로이드판 신문
日本語 (Japanese)
n. - 小さな耳, 耳, たれ, 耳おおい, 記録, 請求書, 垂れ幕, 監視
v. - 指名する
العربيه (Arabic)
(الاسم) عروة - مقبض صغير (فعل) يزود بعروة (اختصار) قرص أو حبه ( في الوصفات الطبيه)
עברית (Hebrew)
n. - חשבון (לתשלום), לולאה, מיתלה, פתקה, תווית, תג צווארון של קצין (בריטניה), בליטה, דש או רצועה קצרה המוצמדת לעצם כדי להקל על פתיחה ושימוש בו
v. tr. - סיפק תוויות
n. - טבלר - אדם או מכשיר העורכים טבלות או לוחות
v. tr. - ערך בטבלה או בלוח, סידר ברשימה
n. - טבלית של סם לא-חוקי
n. - עיתון שגודל העמוד שלו הוא מחצית מהגודל הרגיל של עיתון יומי גדול
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
