Dansk (Danish)
n. - bånd, bændel, strimmel, lydbånd, målebånd, telegrafstrimmel, tape, isolerbånd, målsnor
v. tr. - måle, optage på bånd, samle med klisterbånd
v. intr. - optage
idioms:
- have a person taped optage en person på bånd
- tape deck båndoptager/afspiller
- tape measure målebånd
- tape recorder båndoptager
- tape up tape sammen
Nederlands (Dutch)
(geluids-/casette-/ video)band, lint, een (band)opname maken, vastplakken
Français (French)
n. - bande, cassette, bande magnétique, vidéocassette, enregistrement, ruban, ruban adhésif, bande de téléscripteur, (gén) mètre ruban, (Cout) mètre de couturière, mètre enrouleur
v. tr. - enregistrer, attacher, coller
v. intr. - mesurer
idioms:
- have taped savoir ce que vaut (qn), connaître (qch) comme sa poche
- tape deck platine cassette
- tape measure (gén) mètre ruban, (Cout) mètre de couturière, mètre enrouleur
- tape recorder magnétophone
- tape up recoller avec du scotch, recoller qch avec
Deutsch (German)
n. - Band, Klebeband, Tonband, Bandmaß, Zielband
v. - ankleben, anbinden, mit Band versehen, auf Band sprechen, aufnehmen, messen
idioms:
- have taped (coll) jdm durchschaut haben, etwas im Griff oder unter Kontrolle haben
- tape deck Tapedeck
- tape measure Bandmaß, Meßband
- tape recorder Tonbandgerät
- tape up (mit Klebeband) zukleben
Ελληνική (Greek)
n. - ταινία, κορδέλα, μαγνητοταινία
v. - μαγνητοφωνώ, στερεώνω ή δένω με κορδέλα
idioms:
- have a person taped καταλαβαίνω, ξέρω τι καπνό φουμάρει κάποιος
- tape deck (τεχνολ.) κασετόφωνο, μαγνητόφωνο
- tape measure μετροταινία, μεζούρα
- tape recorder μαγνητόφωνο
- tape up στερεώνω με ταινία
Italiano (Italian)
registrare, sigillare, misurare, registrare su nastro, nastro, nastro adesivo
idioms:
- have a person taped inquadrare qualcuno
- tape deck registratore
- tape measure metro a nastro
- tape recorder registratore
- tape up incollare
Português (Portuguese)
n. - fita (f), cadarço (m), trena (f), fita (f) adesiva
v. - colocar fita, amarrar com fita
idioms:
- have a person taped conhecer bem as intenções de alguém (gír.)
- tape deck tape deck (m) (parte de um toca-fitas onde a fita magnética é inserida)
- tape measure fita métrica
- tape recorder gravador (m) de fita
- tape up cobrir de fita adesiva
Русский (Russian)
узкая магнитная лента для электронной записи; запись на такую ленту, измерительная лента, сантиметр, рулетка, записать кого-л. на магнитофон- ную/видео-ленту, магнитофон- ная/видео-кассета
idioms:
- have a person taped записать кого-л. на магнитофон- ную/видео-ленту, вполне знать человека
- tape deck магнитофон
- tape measure измерительная лента, сантиметр, рулетка
- tape recorder магнитофон
- tape up обвязать предмет лентой для упаковки
Español (Spanish)
n. - cinta, esparadrapo, cinta magnetofónica, cintilla, galón
v. tr. - pegar con cinta adhesiva, atar con cinta, medir con cinta, registrar en cinta magnetofónica
v. intr. - pegar con cinta adhesiva, atar con cinta
idioms:
- have taped comprender totalmente
- tape deck platina de casete
- tape measure cinta métrica, metro
- tape recorder grabador, grabadora, magnetofón
- tape up sujetar con cinta adhesiva, vendar, reparar o cerrar con cinta adhesiva
Svenska (Swedish)
n. - tejp, band
v. - spela in, tejpa
中文(简体)(Chinese (Simplified))
带子, 线带, 磁带, 狭布条, 以带子绑起, 录音, 测量, 用磁带录音
idioms:
- have a person taped 摸清某人的底细
- tape deck 走带装置, 磁带驱动器
- tape measure 卷尺
- tape recorder 录音机
- tape up 以胶带粘上
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 帶子, 線帶, 錄音帶, 狹布條
v. tr. - 以帶子綁起, 錄音, 測量
v. intr. - 用錄音帶錄音
idioms:
- have a person taped 摸清某人的底細
- tape deck 走帶裝置, 磁帶驅動器
- tape measure 卷尺
- tape recorder 錄音機
- tape up 以膠帶粘上
한국어 (Korean)
n. - 끈, 테이프
v. tr. - ~에 테이프를 달다, 테이프를 묶다
v. intr. - (줄자로) 재다, 테이프에 녹음하다
idioms:
- have a person taped (사람, 사태 등을) 간파하다
- tape up 테이프로 묶다
日本語 (Japanese)
n. - テープ, 接着テープ, 絶縁テープ, 巻き尺
v. - テープでくくる, テープをはる, テープに録音する, 包帯を巻く
idioms:
- insulating tape ブラックテープ
- tape deck テープデッキ
- tape measure 巻尺
- tape recorder テープレコーダー
- tape up 起こす
العربيه (Arabic)
(الاسم) شريطه, شريط (فعل) يسجل على شريط
עברית (Hebrew)
n. - רצועה, רשמקול, סרט מגנטי להקלטה, סרט, סרט-מידה, שרוך, מגלול, סרט דביק, קלטת
v. tr. - קשר, שרך, חבש, הדביק, מדד, סימן שטח (ע"י סרט)
v. intr. - הקליט על סרט מגנטי
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.