Theodorus

Theodorus was a "meridarch" (Civil Governor of a province) in the Swat province of the Indo-Greek kingdom in the northern Indian sub-continent, probably sometime between 100 BCE and the end of Greek rule in Gandhara in 55 BCE.

He is only known from a dedication written in kharoshthi on a relic vase inserted in a stupa in the Swat area of Gandhara, dated to the 1st century BCE (line-for-line translation):

"Theudorena meridarkhena

pratithavida

ime sarira

Sakamunisa bhagavato

bahu-jana-stitiye"

"The meridarch Theodorus

has enshrined

these relics

of Lord Shakyamuni,

for the welfare of the mass of the people"

(Swāt relic vase inscription of the Meridarkh Theodoros [1])

This inscription represents one of the first known mention of the Buddha as a deity, using the Indian bhakti word Bhagavat ("Lord", "All-embracing personal deity"), suggesting the emergence of Mahayana doctrines in Buddhism.

It is also one of the examples of direct involvement of the Greeks with the Buddhist religion in India.

Theodorus is considered as contemporary or slightly posterior to another Indo-Greek named Heliodorus, whose c.100 BCE inscriptions have been preserved in the Heliodorus pillar.

References

• "Monnaies Gréco-Bactriennes et Indo-Grecques, Catalogue Raisonné", Osmund Bopearachchi, 1991, Bibliothèque Nationale de France, ISBN 2-7177-1825-7.
• "The Shape of Ancient Thought. Comparative studies in Greek and Indian Philosophies" by Thomas McEvilley (Allworth Press and the School of Visual Arts, 2002) ISBN 1-58115-203-5
• "Buddhism in Central Asia" by B.N. Puri (Motilal Banarsidass Pub, January 1, 2000) ISBN 81-208-0372-8
• "The Greeks in Bactria and India", W.W. Tarn, Cambridge University Press.