Dansk (Danish)
n. - murske, planteske
v. tr. - afpudse
Nederlands (Dutch)
plantenschopje, troffel, (be)pleisteren (met een troffel)
Français (French)
n. - truelle, déplantoir
v. tr. - étaler, lisser, former, ou vider avec une truelle
idioms:
- lay it on with a trowel mettre le paquet (fam)
Deutsch (German)
n. - Kelle, Pflanzkelle
v. - mit der Kelle auftragen od. glätten
idioms:
- lay it on with a trowel (ugs) es dick auftragen
Ελληνική (Greek)
n. - (οικοδ.) μυστρί
v. - χρησιμοποιώ μυστρί, τσαπίζω
Italiano (Italian)
mestola, spianare
Português (Portuguese)
n. - espátula (f), talocha (f)
v. - aplicar argamassa, alisar parede com a talocha
Русский (Russian)
лопатка, совок, копать
Español (Spanish)
n. - paleta, llana, trasplantador
v. tr. - extender con la paleta
idioms:
- lay it on with a trowel aplícalo con llana o palustre
Svenska (Swedish)
n. - murslev, planteringsspade
v. - lägga på (med murslev), stryka (putsa) med murslev
中文(简体)(Chinese (Simplified))
泥铲, 移植泥刀, 用泥铲铲, 用泥铲涂
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 泥鏟, 移植泥刀
v. tr. - 用泥鏟鏟, 用泥鏟塗
한국어 (Korean)
n. - 흙손, 모종삽
v. tr. - 흙손으로 바르다, 모종삽으로 파다
日本語 (Japanese)
n. - こて, 移植ごて
العربيه (Arabic)
(الاسم) أداة يطين بها, المالج (فعل) يملج
עברית (Hebrew)
n. - כף-סיידים, מרית, כף-גננים
v. tr. - טייח, חפר (במעדר)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.