Dansk (Danish)
1.
n. - trumf
v. tr. - trumfe
v. intr. - spille trumf ud
idioms:
- come up trumps blive bedre end ventet, blive rigtig godt
- trump card trumfkort
- trump up opdigte, finde på
2.
n. - trompet
Nederlands (Dutch)
troef, introeven, aftroeven, behulpzaam iemand
Français (French)
1.
n. - atout (aux cartes)
v. tr. - couper (aux cartes), battre (rival)
v. intr. - jouer un atout (aux cartes)
idioms:
- come up trumps sauver la situation
- trump card (lit, fig) (jouer) son atout
- trump up forger de toutes pièces
2.
n. - trompette (littér)
Deutsch (German)
1.
n. - Trumpf, (ugs.) Prachtmensch
v. - Trumpf spielen
idioms:
- come up trumps doch noch ein voller Erfolg werden, die Situation retten
- trump card Trumpfkarte
- trump up erdichten, sich aus den Fingern saugen
2.
n. - Trompete
Ελληνική (Greek)
n. - (στο χαρτοπαίγνιο) ατού, κόζι
v. - (στο μπριτζ κ.λπ.) κόβω ή τσακάω με ατού, παίζω ατού
idioms:
- come up trumps αποδεικνύομαι πολύτιμος βοηθός, ξεπερνώ τις προσδοκίες
- trump card (στο μπριτζ κ.λπ.) ατού, κόζι
- trump up επινοώ, σκαρώνω
Italiano (Italian)
tagliare, briscola
idioms:
- trump card briscola
- trump up inventare
- turn/come up trumps vincere
Português (Portuguese)
n. - trunfo (m), boa praça (f), pessoa excelente, trompeta (f)
v. - trunfar
idioms:
- trump card carta de trunfo
- trump up fabricar, inventar
- turn/come up trumps ter sorte, sair melhor do que se esperava
Русский (Russian)
козырять, бить козырем, козырь
idioms:
- trump card козырная карта
- trump up сфабриковать
- turn/come up trumps преуспевать
Español (Spanish)
1.
n. - triunfo, palo de triunfo
v. tr. - triunfar, confundir, vencer, jugar triunfo
v. intr. - triunfar, poner un triunfo
idioms:
- come up trumps resultar bien, favorecido por la suerte
- trump card baza, triunfo
- trump up forjar, inventar
2.
n. - trompeta
Svenska (Swedish)
n. - trumf, trumfkort, trumffärg, hedersknyffel, bra kille (tjej), förträfflig människa
v. - trumfa, trumfa över, sticka med trumf (kortsp.)
中文（简体）(Chinese (Simplified))
1. 王牌, 有效手段, 好人, 出王牌赢, 胜过, 赢, 出王牌, 出王牌获胜
idioms:
- come up trumps 指人意外地友善, 意外地有帮助
- trump card 王牌, 良计, 胜牌, 有效之谋略
- trump up 捏造, 伪造
2. 喇叭, 号筒, 喇叭声
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
1.
n. - 喇叭, 號筒, 喇叭聲
2.
n. - 王牌, 有效手段, 好人
v. tr. - 出王牌贏, 勝過, 贏
v. intr. - 出王牌, 出王牌獲勝
idioms:
- come up trumps 指人意外地友善, 意外地有幫助
- trump card 王牌, 良計, 勝牌, 有效之謀略
- trump up 捏造, 偽造
한국어 (Korean)
1.
n. - 으뜸패, 최후 수단, 훌륭한 사람
v. tr. - 으뜸패를 내놓다, 비방을 쓰다
v. intr. - 지우다, 이기다
idioms:
- come up trumps 모든 일이 술술 풀리다, 의외로 친절하다
- trump up 날조하다, 꾸며대다
2.
n. - 나팔
日本語 (Japanese)
n. - 切り札, 奥の手, らっぱの音
v. - 切り札で取る, 切り札を出す, らっぱを吹く
idioms:
- trump card 切り札, 奥の手
- trump up でっち上げる
- turn/come up trumps 予想以上に成功する, ついている
العربيه (Arabic)
(الاسم) ورقه رابحه في أللعب, ألبوق (فعل) يلعب ألورقه ألرابحه
עברית (Hebrew)
n. - קלף-ניצחון, בן-חייל, חברה'מן, יתרון, קלף בסדרת השליט (ברידג', ועוד משחקי קלפים), אדם מצויין, סידרת השליט (קלפים)
v. tr. - ניצח, זכה
v. intr. - שיחק בקלף הניצחון
n. - חצוצרה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
