Dansk (Danish)
v. tr. - vifte, svæve, føre gennem luften
v. intr. - vifte, svæve, føre gennem luften
n. - vift, pust, duft
Nederlands (Dutch)
(laten) zweven, vleugje, (wind)vlaag, overdragen, wolkje, seinvlag
Français (French)
v. tr. - apporter, porter, faire avancer (bateau), faire glisser
v. intr. - flotter dans la direction de, ondoyer
n. - (petite) bouffée
Deutsch (German)
v. - wehen, getragen werden
n. - Hauch, Anflug, (mar.) Flagge im Schau (Notsignal)
Ελληνική (Greek)
v. - (για οσμή κ.λπ.) μεταφέρω/-ομαι με πνοή ανέμου, σκορπίζω, πλανιέμαι στον αέρα
n. - ελαφρά πνοή (ανέμου), οσμή
Italiano (Italian)
spargere, alito, soffio di vento, corrente d'aria
Português (Portuguese)
v. - flutuar
n. - rajada (f)
Русский (Russian)
взмах, дуновение, донесшийся запах, донесшийся звук, клуб или кольцо дыма, привкус, мимолетное ощущение, плавающее тело, доносить, уносить, отмахиваться, нестись, переносить, гнать (о ветре), дуть
Español (Spanish)
v. tr. - llevar por el aire, hacer flotar, llevar sobre el agua
v. intr. - flotar, boyar, sobrenadar
n. - ráfaga, bocanada, aletada, seña (hecha con las manos), mecedura, ondeo, onda, fluctuación, ligera emanación (de olor), , banderín de señales (mar)
Svenska (Swedish)
v. - föra fram, sväva
n. - vingslag, pust
中文(简体)(Chinese (Simplified))
吹送, 使飘荡, 飘荡, 信号
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 吹送, 使飄蕩
v. intr. - 飄蕩
n. - 飄蕩, 信號
한국어 (Korean)
v. tr. - 둥둥 띄우다, 감돌게 하다, 가볍게 실어 나르다
v. intr. - 둥실 떠돌다, 표류하다, 키스를 던지다
n. - 풍기는 향기, 흔들림, 순간적인 느낌, 신호 기
日本語 (Japanese)
v. - ふわりと運ぶ, 漂わせる, 漂う, 投げキスをする
n. - 微風, 風に漂う香り, 振ること, 浮動
العربيه (Arabic)
(فعل) يسبح, يطير, يحلق, يحوم (الاسم) هبه ريح, موجه
עברית (Hebrew)
v. tr. - נשא, הדיף, הפיץ
v. intr. - נישא באוויר, ריחף, נדף
n. - הינשאות, בריזה, רוח קלה, נפנוף יד, ריח, תחושת שלווה, שמחה וכו', איתות/אות מצוקה בים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.