Dansk (Danish)
n. - knurhår, skæghår
idioms:
- by a whisker of med nød og næppe, kun lige
- within a whisker of med en hårsbredde
Nederlands (Dutch)
snorhaar (van kat)
Français (French)
n. - poil de moustache, (lit) moustache (animal), (fig) d'un poil, de justesse, moustache (npl), favoris (npl), barbe (npl)
idioms:
- by a whisker (gagner/perdre) d'un poil/de justesse
- within a whisker of (être) à deux doigts de la victoire
Deutsch (German)
n. - Backenbart, Schnurrhaar
idioms:
- by a whisker ganz knapp/ganz kurz davor
- within a whisker of kurz davor
Ελληνική (Greek)
n. - φαβορίτα, μουστάκι ρύγχους ζώου, τρίχα από γένια
idioms:
- by a whisker of ένα ελάχιστο, παρά τρίχα
- within a whisker of ένα ελάχιστο, παρά τρίχα
Italiano (Italian)
baffo
idioms:
- by a whisker of per un pelo
- within a whisker of a un pelo da
Português (Portuguese)
n. - fio de cabelo ou de pelo de animal (m), espanador (m)
idioms:
- by a whisker of por pouco
- within a whisker of muito pouco tempo
Русский (Russian)
волос бороды, борода, бакенбарды, усы, контактная пружина, нежелательные шумы, нитевидный кристалл
idioms:
- by a whisker of едва-едва, с трудом (сумел что-л. сделать)
- within a whisker of на грани, почти, едва не
Español (Spanish)
n. - pelo de la barba, (pl.) patillas, bigotes (del gato, etc.)
idioms:
- by a whisker por un pelo
- within a whisker of a un pelo de
Svenska (Swedish)
n. - morrhår, polisong
中文(简体)(Chinese (Simplified))
腮须, 扫拂者, 胡须
idioms:
- by a whisker of 险些儿, 差点
- within a whisker of 险些儿, 差点
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 腮鬚, 掃拂者, 鬍鬚
idioms:
- by a whisker of 險些兒, 差點
- within a whisker of 險些兒, 差點
한국어 (Korean)
n. - 구렛나루, 콧수염, (금속 등의) 단결정
idioms:
日本語 (Japanese)
n. - ほおひげ, ひげ
idioms:
- by a whisker of 間一髪のところで
- within a whisker of 短距離内に
العربيه (Arabic)
(الاسم) شعرة من شعرات الحيه, شاربا الهرة وأمثالها
עברית (Hebrew)
n. - שיער על פני גבר, בעיקר על הלחיים, ברבים: שפם-לחיים (נהוג בבריטניה), גביש מתכת חזק בצורת שערה, מרחק קטן, זיף השפם של חתול
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.