Translations:
Translations for:
Whisper
Dansk (Danish)
v. intr. - hviske
v. tr. - hviske, ymte om
n. - hvisken, hemmeligt vink
idioms:
- whispering campaign rygtespredende kampagne
- whispering gallery hviskegalleri
Nederlands (Dutch)
fluisteren, ruisen, roddelen, gefluister, geruis, geroddel
Français (French)
v. intr. - chuchoter, parler à voix basse, chuchoter (vent), murmurer (eau)
v. tr. - chuchoter (à), (fig) dire que, faire courir le bruit que
n. - chuchotement, (fig) chuchotement, bruissement, murmure (de l'eau), (fig) bruit, rumeur
idioms:
- whispering campaign campagne de diffamation
- whispering gallery galerie à écho
Deutsch (German)
v. - flüstern, tuscheln, munkeln, rauschen
n. - Geflüster, Getuschel, Flüstern, Gerücht, Rauschen
idioms:
- whispering campaign Verleumdungskampagne
- whispering gallery Flüstergalerie
Ελληνική (Greek)
v. - ψιθυρίζω, μουρμουρίζω, θροίζω, κελαρύζω, (μτφ.) λέω εμπιστευτικά, σφυρίζω
n. - ψίθυρος, μουρμούρισμα, ψιθύρισμα, θρόισμα, κελάρυσμα
idioms:
- whispering campaign συκοφαντική εκστρατεία, εκστρατεία ψιθύρων
- whispering gallery θολωτή γαλαρία
Italiano (Italian)
bisbigliare, suggerire, sussurrare, sussurro, fruscio
idioms:
- whispering campaign campagna di diffamazione
- whispering gallery galleria acustica
Português (Portuguese)
v. - sussurrar, contar um segredo
n. - sussurro (m), segredo (m)
idioms:
- whispering campaign campanha de difamação (f)
- whispering gallery galeria acústica (f)
Русский (Russian)
шепот, слух, молва, намек, ничтожное количество, шорох, говорить шепотом, шептаться, наушничать, шелестеть
idioms:
- whispering campaign клеветническая кампания, распространение слухов
- whispering gallery акустический свод
Español (Spanish)
v. intr. - cuchichear, susurrar, murmurar, sugerir, secretear
v. tr. - decir al oído de, pronunciar cuchicheando
n. - cuchicheo, susurro, murmullo, rumor, voz, secreto
idioms:
- whispering campaign campaña de difamación
- whispering gallery galería que tiene eco
Svenska (Swedish)
v. - viska
n. - viskning
中文(简体) (Chinese (Simplified))
耳语, 飒飒地响, 密谈, 低声说, 谣传
idioms:
- whispering campaign 政治诽谤运动
- whispering gallery 回音廊
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
v. intr. - 耳語, 颯颯地響, 密談
v. tr. - 低聲說
n. - 耳語, 謠傳, 密談
idioms:
- whispering campaign 政治誹謗運動
- whispering gallery 回音廊
한국어 (Korean)
v. intr. - 속삭이다, (나뭇잎, 바람 따위가) 살랑살랑 소리를 내다
v. tr. - 작은 소리로 말하다, 살그머니 이야기를 퍼뜨리다
n. - 속삭임, 소문, 졸졸 소리
日本語 (Japanese)
v. - ささやく, 言いふらす, サラサラ音を立てる
n. - ささやき, 噂, サラサラいう音
العربيه (Arabic)
(فعل) يهمس, يوسوس, , يخاطب هامسا, يهمس في أذنه, يقول هامسا (الاسم) همس, همسه, وسوسه, أثر ضئيل
עברית (Hebrew)
v. intr. - לחש, איווש, רישרש
v. tr. - לחש
n. - לחישה, שמועה, אוושה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.