Dansk (Danish)
n. - hvidtekalk, renvaskning
v. tr. - hvidvaske, legitimere, renvaske, vinde over modstander uden at denne har scoret
Nederlands (Dutch)
witten, kalken, goed praten, in de doofpot stoppen, een wedstrijd winnen zonder tegenpunten
Français (French)
n. - lait de chaux, (fig) blanchiment, disculpation, (Sport) défaite à zéro (fam)
v. tr. - (lit) blanchir à la chaux, peindre, badigeonner à la chaux, (fig) blanchir, disculper (qn), (Sport) battre à plates coutures
Deutsch (German)
n. - Tünche, Schönfärberei, Zu-Null-Niederlage
v. - tünchen, reinwaschen, zu Null schlagen
Ελληνική (Greek)
n. - (οικοδ.) ασβέστης, ασβέστωμα, ασβεστόνερο, ασβεστόχρωμα, (καθομ.) συγκάλυψη σκανδάλου (κν. κουκούλωμα)
v. - (οικοδ.) ασβεστώνω, ασπρίζω, (μτφ.) εξωραϊζω, ωραιοποιώ, ψευτομπαλώνω, συγκαλύπτω σκάνδαλο, κουκουλώνω
Italiano (Italian)
imbiancare, dissimulare, fare un cappotto a qualcuno
Português (Portuguese)
n. - cal (f), reabilitação (f)
v. - reabilitar
Русский (Russian)
побелка, известковый расвтор для побелки, попытка скрыть недостатки, реабилитация, проигрыш с сухим счетом, делать побелку, скрывать недостатки, реабилитировать, выигрывать с сухим счетом
Español (Spanish)
n. - lechada, blanqueo, derrota absoluta (en el juego)
v. tr. - blanquear, encalar, excusar, derrotar por completo (en el juego)
Svenska (Swedish)
n. - vitkalkning, rappning, förskönande
v. - vitkalka, rentvå, försköna
中文(简体)(Chinese (Simplified))
石灰水, 白粉胶泥水, 白色涂料, 用石灰水把...刷白
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 石灰水, 白粉膠泥水, 白色塗料
v. tr. - 用石灰水把...刷白
한국어 (Korean)
n. - 흰 도료, 회반죽, 실책을 숨기기 위한 수단
v. tr. - 흰 도료를 칠하다, 실책을 얼버무리다
日本語 (Japanese)
n. - 水しっくい, うわべのごまかし, 完敗, 零敗, 白色塗料
v. - 水しっくいを塗る, うわべをごまかす
العربيه (Arabic)
(الاسم) محلول مبيض, بياض, ماء الكلس, بياض الحيطان بالجير, تمويه, تبرئه (فعل) يبيض بماء الكلس, يرش الحائط بالجير, يموه الجرائم, يبرئ بإجراء تحقيق شكلي أو بتقديم بيانات كاذبه, يهزمه هزيمه منكرة دون أن تسجل أي إصابات للخصم
עברית (Hebrew)
n. - סיד, טיוח, חיפוי, העלמה
v. tr. - סייד, טייח, טשטש, חיפה, הביס (יריב) "על האפס", קיבל הזדמנות להתחיל מחדש לאחר משפט (פושט-רגל)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.