Dansk (Danish)
1.
adj. - værd
n. - værdi, værd
idioms:
- for all it is worth for hvad det er værd
- for all one is worth yde alt hvad man kan
- for what it is worth for hvad det er værd
- not worth a row of beans intet være værd
- not worth the candle ikke besværet værd
- worth every penny hver en øre værd
- worth it det værd
- worth its weight in gold sin vægt værd i guld
- worth one's while er besværet værd, kan betale sig
- worth while besværet værd, umagen værd
2.
v. intr. - ske
Nederlands (Dutch)
waarde, vermogen je uiterste best doen
Français (French)
1.
adj. - d'une valeur de, qui vaut la peine
n. - (Fin) quantité, mérite
idioms:
- for all it is worth pour ce que cela vaut
- for all one is worth de toutes ses forces
- for what it is worth pour ce que cela vaut
- not worth a row of beans ne pas valoir un clou
- not worth the candle le jeu n'en vaut pas la chandelle
- worth every penny vaut le coup
- worth it vaut le coup
- worth its weight in gold valoir son pesant d'or
- worth one's while valoir le coup
- worth while qui en vaut la peine, intéressant
2.
v. intr. - arriver à, survenir à
Deutsch (German)
1.
adj. - wert, im Wert von
n. - Wert
idioms:
- for all it is worth mit äußerster Anstrengung, bis zum letzten
- for all one is worth mit äußerster Anstrengung
- for what it is worth was davon auch zu halten ist
- not worth a row of beans nicht die Bohne od. keinen Pfiferling wert
- not worth the candle lohnt sich nicht
- worth every penny jeden Pfennig wert
- worth it sich lohnend
- worth its weight in gold ungewöhnlich wertvoll sein
- worth one's while sich lohnend
- worth while sich lohnend
2.
v. - sich ereignen, zustoßen
Ελληνική (Greek)
prep. - αξίας
adj. - που αξίζει, αντάξιος, επάξιος, άξιος
n. - αξία
idioms:
- for all it is worth ό, τι και να (σου) λέει αυτό
- for all one is worth με όλα τα δυνατά του!
- for what it is worth ό, τι και να (σου) λέει αυτό
- not worth a row of beans ανάξιος λόγου
- not worth the candle ανάξιος λόγου
- worth every penny που αξίζει τον κόπο, που αξίζει τα λεφτά του
- worth it που αξίζει τον κόπο
- worth its weight in gold πολυτιμότατος, που αξίζει το βάρος του σε χρυσάφι
- worth one's while αξιόλογος, που αξίζει τον κόπο
- worth while αξιόλογος, άξιος λόγου, που αξίζει τον κόπο
Italiano (Italian)
del valore di, valore
idioms:
- for all it is worth per quanto valga
- for all one/it is worth per quanto valga
- for what it is worth per quel che valga
- worth it vale la pena
- worth someone's while vale la pena
Português (Portuguese)
adj. - que vale a pena, digno
n. - valor (m), propriedade (f)
idioms:
- for all it is worth com todo seu valor
- for all one/it is worth com o maior esforço de alguém
- for what it is worth mesmo com não seja importante
- worth it dar valor
- worth someone's while recompensar o esforço de...
Русский (Russian)
имеющий ценность или стоимость, заслуживающий, имеющий значение, ценность, достоинство, стоимость, богатство, имущество, усадьба, поместье
idioms:
- for all it is worth в полной мере
- for all one/it is worth изо всех сил
- for what it is worth не ручаясь за достоверность
- worth it стоит того
- worth someone's while стоить труда/затраченного времени
Español (Spanish)
1.
adj. - que vale, equivalente a
n. - valía, valor
idioms:
- for all it is worth por si sirve de algo
- for all one is worth con todas las fuerzas, a más no poder
- for what it is worth por si sirve de algo, por si puede servir
- not worth a row of beans no vale nada, no vale un comino
- not worth the candle no vale la pena
- worth every penny una buena inversión, vale lo que cuesta
- worth it digno de, merecedor
- worth its weight in gold vale su peso en oro
- worth one's while merece la pena, vale la pena
- worth while merece la pena, vale la pena
2.
v. intr. - acontecer a, suceder a, tornarse, volverse
Svenska (Swedish)
prep. - värd, värt
adj. - värd
n. - värde
中文（简体）(Chinese (Simplified))
值钱的, 值的看中的, 价值, 财产
idioms:
- for all it is worth 不论真伪, 不论好坏
- for all one is worth 拼命, 尽力
- for what it is worth 不论真伪, 不论好坏
- not worth a row of beans 毫无价值, 一文不值
- not worth the candle 不合算, 划不来
- worth every penny 很值钱
- worth it 值得的
- worth its weight in gold 非常有价值的
- worth one's while 值得某人去做
- worth while 值得
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
adj. - 值錢的, 值的看中的
n. - 價值, 財產
idioms:
- for all it is worth 不論真偽, 不論好壞
- for all one is worth 拼命, 盡力
- for what it is worth 不論真偽, 不論好壞
- not worth a row of beans 毫無價值, 一文不值
- not worth the candle 不合算, 划不來
- worth every penny 很值錢
- worth it 值得的
- worth its weight in gold 非常有價值的
- worth one's while 值得某人去做
- worth while 值得
한국어 (Korean)
1.
adj. - ~의 가치가 있는, 재산이 ~인
n. - 가치, ~의 값만큼의 분량, 재산
idioms:
- for what it is worth 그건 그렇다고 치고
- worth it (수고 따위의) 가치가 있는
- worth while 할 보람이 있는, 시간을 들일 만한, 상당한
2.
v. intr. - (아무)에게 닥쳐오다
日本語 (Japanese)
adj. - 価値がある, 値する, 財産がある
n. - 価値, 分量, 真価
idioms:
- for all it is worth 懸命に
- for all one/it is worth 全力を尽くして, 懸命に
- for what it is worth それだけの事として
- is not worth the paper it's written on 一文の値打ちもない
- not worth a fig 取るにたらない, つまらない
- not worth the candle 割に合わない
- worth (one's) while やりがいのある
- worth every penny やりがいのある
- worth it それだけのことはある
- worth one's salt 給料分の働き
- worth someone's while 時間を費やす価値がある
- worth their weight in gold 金の重さの価値がある
العربيه (Arabic)
(حرف جر) يساوي (صفه) ذو قيمه ماليه, جدير بالاحترام, يستحق (الاسم) قيمه
עברית (Hebrew)
adj. - שווה, ראוי, כדאי, בעל רכוש ששוויו
n. - ערך שווה ל-, בעל רכוש ששוויו, ערך, חשיבות, שווי
v. intr. - קרה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
