Dansk (Danish)
1.
v. intr. - pludseligt at skifte retning
v. tr. - dreje skarpt, svinge
n. - kursændring, retningsskift
2.
v. tr. - slække
Nederlands (Dutch)
wending, vieren (kabel), keren (wind), van richting/mening veranderen, wenden (m.n. van schip)
Français (French)
1.
v. intr. - virer, tourner soudainement, (fig) changer (d'opinion)
v. tr. - (Naut) faire virer
n. - changement brusque de direction
2.
v. tr. - relâcher/dérouler (une corde ou un câble) de manière contrôlée
Deutsch (German)
1.
v. - sich drehen, abdrehen, ausscheren
n. - Ausscheren, Drehung
2.
v. - frieren
Ελληνική (Greek)
n. - αλλαγή κατεύθυνσης, (μετεωρ.) (για ανέμους) μετάπνοια, αλλαγή κατεύθυνσης, (μτφ.) μετάπτωση, μεταστροφή (γνώμης κ.λπ.)
v. - στρέφω, αλλάζω κατεύθυνση ή πορεία, γυρίζω, αλλάζω γνώμη ή σκοπό ή πεποίθηση, (μετεωρ.) (για ανέμους) μεταπνέω, αλλάζω κατεύθυνση
Italiano (Italian)
virata, virare, filare, girare, cambiare rotta, cambiare parere
Português (Portuguese)
n. - mudança (f) rumo ou curso (Náut.)
v. - alterar a rota
Русский (Russian)
изменение направления, поворачивать, менять направление
Español (Spanish)
1.
v. intr. - desviarse, ser variable
v. tr. - virar, cambiar de dirección, torcer
n. - viraje, cambio brusco
2.
v. tr. - arriar, aflojar, largar
Svenska (Swedish)
n. - vändning, gir, omkastning, omsvängning
v. - vända, ändra riktning, gira, kasta om, ändra åsikt
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 转向, 顺转, 使转向, 方向的转变
2. 放出
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
v. intr. - 轉向, 順轉
v. tr. - 使轉向
n. - 轉向, 方向的轉變
2.
v. tr. - 放出
한국어 (Korean)
1.
v. intr. - 방향을 바꾸다, 갑자기 기분을 바꾸다
v. tr. - (배의) 침로를 바꾸다, 바람부는 쪽으로 돌리다
n. - 방향을 바꿈, 갑자기 기분을 바꿈
2.
v. tr. - (밧줄, 사슬 등을) 느슨하게 하다, 문제를 잘 처리하다
日本語 (Japanese)
v. - 向きを変える, 風下に進路を変える, 変わる, 緩める
n. - 方向転換
العربيه (Arabic)
(فعل) انحرف, غير اتجاه
עברית (Hebrew)
v. intr. - פנה, סטה, נטה, חגה (לגבי הרוח)
v. tr. - שינה כיוון, שינה נתיב
n. - שינוי כיוון פתאומי
v. tr. - רופף (חבל או כבל) או הרפה ממנו באופן מבוקר
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.