Dansk (Danish)
n. - vignet
v. tr. - opridse, opramme
Nederlands (Dutch)
sierlijke illustratie, kort (e) verhaal/scène/ karakterschets, afbeelding die aan de randen vervaagt, afbeelding op postzegel, decoratie (van blaadjes etc.), embleem, aan de randen vervagen, kort beschrijven
Français (French)
n. - vignette, (Cin, Littérat, Théât) tableau, (Phot) photographie aux bords estompés, (Art) tableau aux bords estompés
v. tr. - (Art) estomper les bords d'un tableau, décrire brièvement
Deutsch (German)
n. - Skizze, Vignette
v. - eine Skizze von jmdm. machen, vignettieren
Ελληνική (Greek)
n. - (τυπογρ.) ζωγραφικό κόσμημα κεφαλίδας, βινιέτα
v. - φτιάχνω, ζωγραφίζω με βινιέτα
Italiano (Italian)
vignetta, fregio, scrivere una vignetta
Português (Portuguese)
n. - vinheta (f) (Tip., Des., Fot.), esboço literário (fig.)
v. - fazer ou gravar vinhetas
Русский (Russian)
виньетка, маленький рассказ, краткий эпизод
Español (Spanish)
n. - viñeta, estampa, ilustración esfumada
v. tr. - hacer una viñeta de, describir en miniatura
Svenska (Swedish)
n. - vinjett, karaktärsskiss (fig.)
v. - skissera ngn
中文(简体)(Chinese (Simplified))
装饰图案, 小插图, 把...印放为虚光照
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 裝飾圖案, 小插圖
v. tr. - 把...印放為虛光照
한국어 (Korean)
n. - (장머리, 장끝 등의) 장식 무늬, 비네트 (배경을 흐리게 한 상반신의 사진), 삽화
v. tr. - 가장자리를 흐리게 처리하다, 단순하게 묘사하다
日本語 (Japanese)
n. - 小さなカット, ビネット
العربيه (Arabic)
(الاسم) نقش صغير, رسم زخرفي صغير في صفحات كتاب, صورة نصفيه تتلاشى الظلال خلفها تدريجيا
עברית (Hebrew)
n. - מסה תיאורית או שרטוט דמות קצרים, סיפור-מקרה קצר במחזה, סרט וכו', איור או קישוט בייחוד בעמוד-השער של ספר, צילום או דיוקן על רקע מוצלל בהדרגה
v. tr. - עשה דיוקן בסגנון זה, הצליל רקע של צילום או דיוקן
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.